What is the translation of " HAVE REFRAINED " in Swedish?

• har avstått
• avhåller

Examples of using Have refrained in English and their translations into Swedish

We have refrained from launching a counterattack in the hope of a peaceful resolution.
Vi avstår från anfallet i hopp om att finna en fredlig lösning.

Out of respect for the rapporteur I did not want to alter the specific nature of the report and have refrained from tabling any amendments.
Av hänsyn till föredraganden vill jag inte utöva våld på betänkandet, och därför har jag avhållit mig från att lämna in ändringsförslag.

I have refrained my feet from every evil way,
Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar,

(PT) Political groups should reach a broad consensus on a subject like this, and they should have refrained from seeking to use it in favour of this or that agenda.
De politiska grupperna bör eftersträva ett brett samförstånd i en fråga som denna, och de borde avstå från att utnyttja frågan för andra syften.

I have refrained my feetfeet from every evilevil way,
Jag avhåller mina fötterfötter ifrån alla onda vägar,

Those who had tabled other amendments in the Legal Affairs Committee have refrained from doing so,
De som hade lämnat andra ändringsförslag till utskottet för rättsliga frågor avstod från att lämna ändringar.

This time I have refrained from interrupting the Member shortly before the end of his speaking time.
Den här gången avstod jag från att avbryta talaren precis före slutet av hans talartid.

should on both occasions have refrained from harming him?
ska på båda dessa tillfällen har avstått från att skada honom?

We have refrained from raising interest rates despite inflation being considerably higher than 2 per cent at times.
Vi har avstått från att höja räntan trots att inflationen periodvis varit betydligt högre än 2 procent.

according to which both Parliament and the Council have refrained from examining each other's administrative expenditure.
parlamentet och rådet har låtit bli att granska varandras administrativa utgifter.

He may have refrained from killing you, but that doesn't change the fact that he sent slavers and murderers to the Underworld to join the Keeper's army of souls.
Han må ha avstått från att döda dig, men han har sänt slavhandlare och mördare till Väktarens armé i underjorden.

I want to reiterate that the financial crisis has shown that banks with excess liquidity have refrained from lending on the interbank market because they have very prudently accumulated liquidity for their own potential needs.
Jag vill upprepa att finanskrisen har visat att banker med överskottslikviditet har avhållit sig från att låna ut på interbankmarknaden genom att de mycket försiktigt har ackumulerat likviditet för sina egna potentiella behov.

They have refrained from making a decision in deference to Parliament's discussions here today
De har avstått från att fatta beslut av hänsyn till parlamentets diskussioner här i dag

the Netherlands, Sweden and the UK) have refrained from implementing expressis verbis the“without prejudice to other provisions” clause.
Sverige och Storbritannien) har avstått från att ordagrant genomföra bestämmelsen om att detta"inte skall påverka tillämpningen av andra rättsliga bestämmelser.

We have refrained from dwelling upon this theme owing to the sorrow that hath encompassed Us from the actions of them that have been created through Our words,
Vi har avstått från att utbreda Oss över detta ämne på grund av den sorg som har omgivit Oss genom de handlingar som begåtts av dem som skapats genom Våra ord,

It has refrained from taking comprehensive political measures.
De har avstått från omfattande politiska åtgärder,

The European Union has refrained from passing a resolution on this recent report by the committee of experts until the Security Council does so.
Europeiska unionen har avhållit sig från att lägga fram en resolution om denna aktuella rapport från expertkommittén innan säkerhetsrådet gör det.

So far Spotify has refrained from revealing how many of the paying customers that are paying full price.
Hittills Spotify har avstått från att avslöja hur många av de betalande kunderna som betalar fullt pris.

Some members want, for different reasons, to postpone their decision until next year, or has refrained from replying to the inquiry.
En del medlemmar vill av olika skäl ta ställning först nästa år eller har avstått från att besvara förfrågan.

Mr WALKER declared that he had wanted to introduce a new Counter-Opinion but had refrained from doing so due to the absence of other amendments.
Kenneth Walker meddelade att han hade önskat lägga fram ett nytt motyttrande men att han hade avstått från detta på grund av att det inte hade lagts fram några andra ändringsförslag.

This means that Parliament has refrained from increasing its expenditure,
Detta betyder att parlamentet har avhållit sig från utgiftshöjningar, trots att det i marginalerna,

We welcome the fact that Romania has refrained from taking reciprocal steps following the reintroduction of visa requirements for Romanian citizens and for the declaration of its ambassador as persona non grata.
Vi välkomnar att Rumänien har avstått från att vidta motåtgärder till följd av att man återinfört viseringskrav för rumänska medborgare och förklarat Rumäniens ambassadör för persona non grata.

Although far Apple has refrained from commenting about the details related to the launch of the iPhone 6,
Även om långt Apple har avstått från att kommentera om detaljerna i samband med lanseringen av iPhone 6,

Although the Court has refrained from establishing a hierarchy amongst those different criteria,
Även om domstolen har avhållit sig från att rangordna dessa olika kriterier

Mr President, it is very evident that the Union has repeatedly expressed its desire that Turkey should continue with its policy by which it has refrained from using the death penalty,
Herr talman! Det är helt klart att unionen upprepade gånger har yttrat att man önskar att Turkiet skall fortsätta med sin politik som innebär att det avstår från att verkställa dödsstraff,

analysing information on the situation in North Korea, but has refrained from commenting on the details.
analysera information om situationen i nordKorea, men har avstått från att kommentera på detaljer.

Mr President-in-Office of the Council, for having refrained from playing games with numbers
herr rådsordförande, för att ni har avstått från att leka sifferlekar

that Urbahns intended to convene it for December 1928 and that he had refrained from opposing him.
Urbahns hade för avsikt att sammankalla den i december 1928 och att han hade avstått från att gå emot honom.

made an incorrect assessment in our forecast, it would not have been less incorrect just because we had refrained from telling anyone about it.
vi har gjort en felaktig bedömning i vår prognos hade den ju knappast varit mindre felaktig bara för att vi låtit bli att berätta för andra om den.

situations where the Member State has refrained from imposing penalties should also be automatic.
situationer där en medlemsstat har avstått från att tillämpa sanktioner också vara automatiskt.

How to use "have refrained" in an English sentence

Buuuuuut, I have refrained from doing that.

Other Chinese buyers have refrained from purchasing U.S.

You may even have refrained from hurting someone.

We have refrained from expressing our personal opinions.

Moreover, we have refrained from buying government bonds.

Others, however, have refrained from taking a stance.

Therefore, I have refrained from sharing the numbers.

However, they have refrained from publicizing those policies.

Apart from that I have refrained from shopping.

So I have refrained myself from doing it.

How to use "har avstått" in a Swedish sentence

Centerpartiet har avstått från att kommentera.

Några har avstått från att kommentera.

Hon har avstått toppjobb för politiken.

har avstått från att yttra sig.

Löntagare har avstått löneutrymme (via arbetsgivaravgiften).

Företagarna har avstått från att svara.

Men jag har avstått varje gång!

Riksrevisionen har avstått från att svara.

Landstingsförbundet har avstått från att yttra sig.

Universitetskanslersämbetet har avstått från att yttra sig.