What is the translation of " HEART OF THE PROBLEM " in Swedish?

• problemets kärna
• problemets hjärta
• botten med problemet
• kärnpunkten i det problem

Examples of using Heart of the problem in English and their translations into Swedish

That's the heart of the problem.
Det är kärnan i problemet.

Yeah, you see so quickly we arrive right at the heart of the problem.
Ja, du förstår, så kvickt är vi framme vid problemets hjärta.

We must strike at the heart of the problem and strike hard.
Vi måste slå till hårt mot problemets kärna.

All those that tried to eliminate the heart of the problem.
alla de som försökte eliminera problemets hjärta.

Find out where the heart of the problem is.
Ta reda på var hjärtat av problemet är.

well-supported and gets to the heart of the problem.
tar sig an problemets kärna.

There lies the heart of the problem of 21st century Europe.
Det är problemets kärna i 2000-talets Europa.

This is very important, is the heart of the problem.
Här har vi problemets kärna.

However the heart of the problem is that such a restriction is currently politically
Problemets kärna består dock i att en sådan begränsning för närvarande är politiskt

This brings us to the heart of the problem.
Nu kommer vi direkt till problemets kärna.

The heart of the problem lies in the development of globalisation- not least the right for capital to move freely across borders.
Problemets kärna ligger i globaliseringens utveckling- inte minst rätten för kapital att röra sig fritt över gränserna.

If we cannot get to the heart of the problem, we must confine the problem..
Vi måste därför begränsa problemet om vi inte kan gå till botten med det.

you need to be more selective. we arrive right at the heart of the problem.
du förstår, så kvickt är vi framme vid problemets hjärta.

All those that tried to eliminate the heart of the problem were never heard from again.
Och alla de som försökte eliminera problemets hjärta hördes aldrig av igen.

It seems to me that we are shooting the messenger rather than getting to the heart of the problem.
Det verkar dessutom som att vi skjuter budbäraren snarare än att gå till botten med problemet.

At the heart of the problem is the lack of a harmonised Community approach to the design and development of national control systems.
Problemets kärna är bristen på en harmoniserad gemenskapsstrategi för hur de nationella kontrollsystemen skall se ut och utvecklas.

To ensure change we must strike at the heart of the problem and strike hard.
För att garantera förändringar måste vi slå till i problemets centrum och slå hårt.

I would like to draw your attention to the points concerning parttime work, which, in my opinion, are at the heart of the problem.
Och jag vill fästa er uppmärksamhet vid de punkter som ägnas åt deltidsarbetet som jag anser är problemets kärna.

Now the reform goes to the heart of the problem; it paves the way for a true single market for telecoms operators and consumers alike.
Genom reformerna går man nu till botten med problemet och banar väg för en sann inre marknad för telekomoperatörer och konsumenter.

that is precisely the heart of the problem we are all facing.
just detta är kärnpunkten i det problem vi alla står inför.

Tackling the heart of the problem means, for example,
Att ta itu med problemets kärna innebär till exempel att inse

It is necessary, however, to disassemble numerous elements to get to the heart of the problem- and that costs money.
Dessvärre måste åtskilliga delar monteras ned för att komma till botten med problemet. Det kostar pengar.

With today's reform proposals, the Commission now goes to the heart of the problem: the fragmentation of Europe's telecoms market that is depriving European consumers of the benefits of cross-border competition in telecoms.
Med dagens reformförslag går kommissionen till problemets kärna: fragmenteringen av EU: s telemarknad som hindrar konsumenterna från att dra nytta av en gränsöverskridande konkurrens på teleområdet.

Is it not the case that the partnership principle in Lomé actually might lie at the heart of the problem?
Det är inte fallet att partnerskapsprincipen i Lomé faktiskt är pudelns kärna i detta problem?

the community groups at the heart of the problem must be at the heart of the solution.
befolkningsgrupperna vid problemets hjärta måste också finnas i hjärtat av lösningen.

not very skillful and by no means struck at the heart of the problem.
träffade ej heller på något sätt problemets kärna.

do not go to the heart of the problem that the mad cow crisis contributed to revealing.
går inte till botten med problemet som krisen med galna kosjukan bidragit till att påvisa.

a forest of new symbols- this completely misses the heart of the problem!
en skog av nya symboler- det här missar helt problemets kärna!

which gets to the heart of the problem we are facing at the moment:
till hans betänkande som behandlar kärnpunkten i det problem vi står inför just nu:

because they do not go to the heart of the problem.
de inte går till grunden med problemet.

How to use "heart of the problem" in an English sentence

Getting to the heart of the problem is crucial.

And the heart of the problem is job creation.

You hit the heart of the problem right here.

The heart of the problem is the human heart!

The heart of the problem is that the U.S.

That’s the heart of the problem with online ratings.

The heart of the problem is defining that goal.

This is where the heart of the problem lies.

lead you to the heart of the problem quickly.

We'll get to the heart of the problem quickly.

How to use "problemets kärna, botten med problemet" in a Swedish sentence

Problemets kärna är att dagens samhälle/marknadsekonomi är genompolitiserat.

Det är nämligen där problemets kärna ligger!

Problemets kärna tycks som nämnts ovan vara depression/stress.

Det gäller att gå till botten med problemet och hitta orsaken.

Gå till botten med problemet Tänk igenom varför jobbet känns trist.

Problemets kärna är den blinda tilliten till experter.

Går vi till botten med problemet lär det inte dyka upp igen.

Varför inte gå till botten med problemet istället???

Det kanske är här någonstans problemets kärna finns.

Problemets kärna är att de inte har det.