What is the translation of " HERE IN A WHILE " in Swedish?

• här på ett tag
• här på länge

Examples of using Here in a while in English and their translations into Swedish

Haven't been here in a while.
Vi har inte varit här på ett tag.

There's food. It doesn't look like anybody's been here in a while.
Ingen har varit här på ett tag. Det finns mat.

First curry here in a while.
Första curry här i en medan.

I haven't seen her around here in a while.
hon har inte varit här på länge.

I haven't been here in a while.
Jag har inte varit här på länge.

because they obviously haven't been here in a while.
de inte har varit här på ett tag.

No one's been here in a while.
Det har inte varit nån här på länge.

Just'cause you haven't been here in a while, honey.
du inte har varit här på ett tag, älskling.

I will sneak in here in a while, if I can.
Om jag kan smiter jag in här om en stund igen.

It doesn't look like anybody's been here in a while.
Ingen har varit här på ett tag.

Yeah, well… we haven't been here in a while, and… that's what happens.
Ja. Vi har inte varit här på ett tag. Det blir så.

I haven't seen a face like yours out here in a while.
Jag har inte sett nån som du här på ett tag.

You see, I haven't seen my friend here in a while and we're just trying to catch up.
Du förstår, jag har inte sett min vän här på ett tag och vi försöker bara att komma ikapp.

his green thumb or he hasn't been here in a while.
så har han inte varit här på ett tag.

I know I haven't been here in a while, but you don't look like the entire board of directors.
Jag har inte varit här på ett tag, men du ser inte ut som en hel styrelse.

You haven't been out here in a while.
Du har inte varit här på länge.

But obviously my mom hasn't been here in a while. I just thought there would be more food in the cupboard.
Jag trodde att det skulle finnas mat i skafferiet, men mamma har tydligen inte varit här på ett tag.

 These fuckers haven't been here in a while.
Ingen har varit här på länge.

No, no. Just'cause you haven't been here in a while, honey, doesn't mean that it's not still your home.
Betyder inte att det fortfarande inte är ditt hem. Nej nej. Bara för att du inte har varit här på ett tag, älskling.

Looks like you haven't been here in a while.
Du har inte varit här på länge.

No one's tread here in a while.
Ingen har trätt fram här på ett tag.

Doesn't seem like anyone's been here in a while.
Ingen har varit här på ett tag.

Haven't been down here in a while.
Det var ett tag sen jag var här.

It seems like you haven't been here in a while.
Du verkar inte varit här på länge.

I ain't been down here in a while.
Jag har inte varit här nere på länge.

Doesn't seem like anyone stayed here in a while.
Verkar inte som nån bott här på ett tag.

The king hasn't been here in a while.
Kungen har inte varit här på ett tag.

Ain't seen you around here in a while.
Har inte sett till er här på ett tag.

I haven't been inside here in a while.
Det var ett tag sen jag var här.

She hasn't been over here in a while.
Hon har inte varit här på ett tag.