What is the translation of " HERE IN TIME " in Swedish?

• hit i tid
• här i tid

Examples of using Here in time in English and their translations into Swedish

You got here in time.
Du hann hit i tid.

Alec, wait. If you hadn't gotten here in time.
Vänta, Alec. Om du inte hade kommit i tid.

It's here in time for Christmas.
Det är här i tid för jul.

I tried to get here in time.
Jag försökte komma hit i tid.

I/she can get here in time.
jag/hon hinner hit i tid.

He will be here in time for dinner, tonight.
Han kommer hit i tid för middag ikväll.

Rescue's not gonna be here in time.
De lär inte hinna hit.

He's not gonna get here in time, so I'm taking the reins.
Han kommer inte att hinna hit i tid, så jag tar över rodret.

Please tell me we got here in time.
Säg att vi hann hit i tid.

It's great, they're here in time. Just surprised.
Bara förvånad. Det är fantastiskt, de är här i tid.

Ninety-two percent of all Level 12s made it here in time.
Procent av alla nivå 12 hann hit i tid.

I'm sorry you didn't get here in time, but as I told you on the phone.
Men som jag sa på telefonen… Jag är så ledsen att ni inte kunde komma hit i tid.

You're lucky you made it here in time.
Du har tur som hann hit i tid.

Daedalus dropped you off at the first available Gate in Pegasus because we were concerned that you wouldn't make it here in time.
Daedalus släppte av dig vid närmsta port för vi var oroliga att du inte skulle komma hit i tid.

Kaleel may not be here in time.
Kaleel kanske inte hinner hit.

would my dress be here in time.
skulle min klänning vara här i tid.

Thank God you got here in time.
Tack gode Gud att ni kom hit i tid.

It should therefore have been possible for you to arrive here in time.
Därför borde ni ha hunnit hit i tid.

If you could get on the train and get down here in time, we could battle right here..
Om du kan komma på tåget och komma ner hit i tid, vi kunde duellera här.

If it wasn't for your 911 call, Kit would never have made it here in time.
Om du inte hade ringt 112… hade inte Kit hunnit hit i tid.

However, I have to report that I managed to get here in time for the production of Don Giovanni at the Strasbourg Opera.
Emellertid kan jag meddela att jag lyckades ta mig hit i tid för föreställningen av Don Giovanni vid Strasbourgs opera.

Thank goodness the inspector got you here in time.
Tack gode gud för att inspektörn fick er hit i tid.

I reckon you just got here in time.
Jag räknade med att du skulle komma hit i tid.

I was afraid you wasn't going to get here in time.
Jag som var rädd att du inte skulle hinna hit i tid.

They would never make it out here in time, anyway.
De skulle aldrig hinna hit i tid i alla fall.

military personnel that would be stationed here in time of nuclear attack.
militär personal som skulle stationerad här i tid för kärnvapenattack.

Of all level 12s made it here in time.
Procent av alla nivå 12 hann hit i tid.

So I'm taking the reins. Well, he's not gonna get here in time.
Han kommer inte att hinna hit i tid, så jag tar över rodret.

He travelled for 36 hours to get here in time.
Han reste i 36 timmar för att komma hit i tid.

I could hardly get here in time for the debate.
jag kom knappt hit i tid till debatten.