What is the translation of " HOW THE HELL YOU " in Swedish?

• hur fan du
• hur i helvete du

Examples of using How the hell you in English and their translations into Swedish

How the hell you making out?
Hur fan lyckas du då?

Don't know how the hell you did it.
Vet inte hur du klarade det.

How the hell you smell that?
Hur fan märkte du det?

I don't know how the hell you did it.
Jag fattar inte hur du klarade det.

How the hell you know they were Serbian?
Hur fan du vet var de serbiska?

I'm just wondering how the hell you pulled it off.
Jag bara undrar hur du lyckades.

How the hell you could have done this. Anywhere else, and figure out.
Och fundera på hur fan du kunde göra så här.

I don't know how the hell you get them?
Jag vet inte hur i helvete du får tag på dem?

How the hell you think you can afford to be in somebody chess contest?
Hur fan du tror att du har råd att vara i någon schacktävling?

You mind telling me how the hell you got in here?
Kan du berätta hur fan du kom in?

Is how the hell you got caught?
Hur fan blev du fångad?

Try not to think about how the hell you got here. Come on.
Försök sluta tänka på hur fan du kom hit. Kom igen.

Though how the hell you talked her into it.
Hur i helvete övertalade du henne.

Come on. Try not to think about how the hell you got here.
Försök sluta tänka på hur fan du kom hit. Kom igen.

I mean, how the hell you find me?
Så hur fan hittade ni mig?

Of course, the real question is how the hell you get it out.
Fast, den verkliga frågan är hur man får ut det.

I don't see how the hell you could be so calm about this!
Jag fattar inte hur du kan vara så lugn!

You know what I can't figure out? Is how the hell you got caught?
Jag förstår inte, hur fan blev du fångad?

I don't know how the hell you got out of there, but.
Jag vet inte hur du kom ut, men.

How about you start with how the hell you found me here.
Börja med hur du hittade mig här.

You tell me how the hell you know about any of this!
Berätta hur fan du känner till det här!

But you haven't told us how the hell you got back here.
Du har inte förklarat hur du kom hem.

Then tell me how the hell you got up the last time. Bad plan?
Dålig plan. Berätta för fan hur du tog dig ut då?

You can't look out for yourself, how the hell you gonna look out for me?
Om du inte kan se om dig själv, hur fan ska du kunna se om mig?

Then tell me how the hell you got out the last time?
Berätta för fan hur du tog dig ut då?

Bad plan. Ok, then tell me how the hell you got up the last time?
Dålig plan. Berätta för fan hur du tog dig ut då?

I don't know how the hell you got out of that fire, but you would better back off.
Jag vet inte hur i helvete du kom ut ur den där elden! Men du borde backa tillbaka.

I wanna know how the hell you sleep at night?
Hur fan kan du sova på nätterna?

I don't know how the hell you're going to do it.
Jag vet inte hur du ska lyckas.

I don't know how the hell you got out of jail.
Hur fan kom du ut ur fängelse.