What is the translation of " IMPLEMENTING THE TREATIES " in Swedish?

• att tillämpa fördragen
• att genomföra fördragen

Examples of using Implementing the treaties in English and their translations into Swedish

It concerns a matter where a legal act of the Union can be adopted for the purpose of implementing the Treaties; and.
Det rör ett område där en unionsrättsakt får antas i syfte att tillämpa fördragen, och.

Being the executive of the European Union charged with implementing the Treaties and the holder of the right of initiative.
Att vara unionens verkställande organ vad gäller att tillämpa fördragen och att vara den som innehar rätten till initiativ.

NO- in accordance with the Treaty, citizens' initiatives can only concern matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Nej. Enligt fördraget kan medborgarinitiativen endast gäller frågor där man anser att det krävs en EU-rättsakt för att tillämpa fördragen.

submit any appropriate proposal on matters that, in its view, require a Union act for the purpose of implementing the Treaties, and reminds the Commission,
kommissionen lägger fram lämpliga förslag i frågor som enligt parlamentets mening kräver en unionsakt för att tillämpa fördragen, och påminner kommissionen,

The proposed citizens' initiative falls manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.
Initiativförslaget faller uppenbart utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till EU-rättsakt för att tillämpa fördragen.

it is a question of implementing the treaties, of showing solidarity, and of working hand in hand.
parlamentet bekämpar varandra, detta handlar om att tillämpa fördragen, visa solidaritet och samarbeta.

In accordance with the Treaty and as also stated in the Regulation, citizens' initiatives can only concern proposals on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Enligt både fördraget och förordningen kan medborgarinitiativ endast gälla förslag i frågor där medborgare anser att unionslagstiftning krävs för att genomföra fördragen.

The European Parliament may, acting by a majority of its component Members, request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Union act is required for the purpose of implementing the Treaties. If the Commission does not submit a proposal, it shall inform the European Parliament of the reasons. Article 226.
Europaparlamentet får genom beslut av en majoritet av sina ledamöter anmoda kommissionen att lägga fram lämpliga förslag i frågor som enligt Europaparlamentets uppfattning kräver att en gemenskapsrättsakt utarbetas för att detta fördrag skall kunna genomföras. Artikel 193.

to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
minst en miljon medborgare i ett betydande antal medlemsstater kan uppmana EU-kommissionen att lägga fram ett förslag som enligt dessa medborgare krävs för att tillämpa fördraget.

the Commission in accordance with the present Regulation, inviting the Commission, within the framework of its powers,"> to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties, which has received the support of at least one million eligible signatories coming from at least one third of all Member States;
kommissionen i enlighet med denna förordning och i vilket kommissionen uppmanas att, inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där unionsmedborgare anser att en unionsrättsakt krävs för att tillämpa fördragen, och som stöds av minst en miljon behöriga undertecknare som kommer från minst en tredjedel av alla medlemsstater.

The proposed initiative does not manifestly fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.
Det föreslagna initiativet inte uppenbart faller utanför kommissionens befogenhet att lägga fram ett förslag till EU-rättsakt för att tillämpa fördragen.

According with the Treaty, citizens' initiatives can only concern proposals on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
Enligt både fördraget och förordningen kan medborgarinitiativ endast gälla förslag i frågor där medborgare anser att unionslagstiftning krävs för att genomföra fördragen.

concerns a matter where a legal act of the Union can be adopted for the purpose of implementing the Treaties.
för kommissionens befogenheter och rör ett område där en unionsrättsakt får antas i syfte att tillämpa fördragen.

concerns a matter for which a legal act of the Union can be adopted for the purpose of implementing the Treaties.
för dess befogenheter och rör ett område där en unionsrättsakt får antas i syfte att tillämpa fördragen.

The Regulation specifies that proposed citizens' initiatives that fall manifestly outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties shall not be registered.
I förordningen fastslås att förslag till medborgarinitiativ, som tydligt faller utanför ramen för kommissionens behörighet att inkomma med förslag till EU-lagstiftning om genomförandet av fördragen, inte ska registreras.

request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Union act is required for the purpose of implementing the Treaties.
kommissionen att lägga fram lämpliga förslag i frågor som enligt Europaparlamentets uppfattning kräver att en unionsrättsakt utarbetas för att fördragen ska kunna genomföras.

within the framework of its powers to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties"6.
kommissionen bör uppmanas”att, inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där dessa medborgare anser att det krävs en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen”6.

the Commission refused to register the proposed ECI on the ground that it manifestly fell outside the powers enabling the Commission to submit a proposal for the adoption of a legal act of the European Union for the purpose of implementing the Treaties.
kallat det angripna beslutet) avslog kommissionen ansökan om registrering av det föreslagna europeiska medborgarinitiativet eftersom förslaget uppenbart föll utanför kommissionen befogenhet att lägga fram ett förslag till unionsrättsakt för att genomföra fördragen.

in particular the fact that the proposed initiative does not fall outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties.
under förutsättning att villkoren i förordningen är uppfyllda, särskilt att det föreslagna initiativet inte faller utanför ramen för kommissionens behörighet att inkomma med förslag till EU-lagstiftning om genomförandet av fördragen.

the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers,"> to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.".
inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där dessa medborgare anser att det krävs en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen.”.

the initiative of inviting the Commission, within the framework of its powers,"> to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där dessa medborgare anser att det krävs en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen”.

the proposed ECI manifestly falls outside the framework of powers under which it may submit a proposal for a legal act of the European Union for the purpose of implementing the Treaties.
såsom i ansökan om registrering, och att det föreslagna europeiska medborgarinitiativet därför faller utanför kommissionens befogenhet att lägga fram förslag till unionsrättsakter för att genomföra fördragen.

the Commission, within the framework of its powers,"> to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties.
att ett antal unionsmedborgare som uppgår till minst en miljon personer och som kommer från ett betydande antal medlemsstater kan uppmana kommissionen, att"> inom ramen för sina befogenheter, lägga fram ett lämpligt förslag i frågor där medborgare anser att det krävs en unionsrättsakt för att tillämpa fördragen.

This is the obligation on the Commission and it must implement the treaties.
Detta är kommissionens skyldighet och den måste genomföra fördragen.

We must have the political will to transpose and implement the treaty.
Vi måste ha den politiska viljan att överföra och genomföra fördraget.

The scope of possible further Community initiatives implementing the Treaty in full respect of the principle of subsidiarity.
Omfattningen av eventuella ytterligare gemenskapsinitiativ för att genomföra fördraget med full respekt för subsidiaritetsprincipen.

The scope of a possible Community action implementing the Treaty while respecting the principle of subsidiarity;
Omfattningen av eventuella gemenskapsåtgärder som till fullo respekterar subsidiaritetsprincipen i sitt förverkligande av fördraget.

While Russia has fully implemented the treaty according to published reports,
Ryssland har fullt genomfört fördraget enligt publicerade rapporter

The scope of possible Community action that implements the Treaty in full respect of the principle of subsidiarity.
Omfattningen av eventuella gemenskapsåtgärder som till fullo respekterar subsidiaritetsprincipen i sitt förverkligande av fördraget.

The great strength of the report lies in the clarity with which it shows that implementing the Treaty is not reinforcing one institution at the expense of another- the European Union can only deliver what citizens expect if all Institutions are strong
Betänkandet är särskilt förtjänstfullt eftersom det så tydligt visar att fördragets genomförande inte omfördelar makten mellan institutionerna. Europeiska unionen kan bara uppfylla medborgarnas förväntningar om samtliga institutioner är starka

How to use "implementing the treaties" in a sentence

Implementing the treaties is now not good enough.

In the short term, “we can start implementing the treaties in the spirit in which they were made,” he says.

Pataskar's amendment is to this effect that the Union forcer must be enabled to be employed for implementing the treaties and agreements with other countries.