What is the translation of " IN ADDITION TO THE NEED " in Swedish?

• förutom behovet
• förutom att det behövs

Examples of using In addition to the need in English and their translations into Swedish

In addition to the need for total compensation, a problem of consistency has also arisen.
Utöver behovet av total kompensation har även ett konsekvensproblem uppstått.

The platform currently produces 3000 tons of wood chips(in addition to the needs of the boiler installed).
Plattformen producerar för närvarande 3000 ton träflis(utöver behoven hos det installerade pannrummet).

In addition to the need for technical groundthere is a more important task- safe operation of appliances.
Förutom behovet av teknisk markDet är en mer viktig uppgift- säker drift av apparater.

Further investments in the port of Szczecin The total area devoted to the square 15 thousand square meters, in addition to the needs of its operation were purchased tractors, trailers and cars Container.
Ytterligare investeringar i hamnen i Szczecin Den totala odlingsarealen till torget 15 tusen kvadratmeter, utöver de behov som dess drift köptes traktorer, släpvagnar och bilar Container.

In addition to the need for a common standard, the development of mobile TV also depends on finding suitable broadcasting frequencies.
Förutom en gemensam standard är det för mobiltelevisionens utveckling viktigt att man hittar de radiofrekvenser som behövs.

EU citizens have the right to reside in another Member State without any additional conditions and formalities, in addition to the need to have a valid identity card or passport.
EU-medborgare har rätt att vistas i en annan medlemsstat utan ytterligare villkor och formaliteter, utöver behovet av att ha ett giltigt identitetskort eller pass.

In addition to the need to find the appropriate legal form, the legal background to harmonisation also warrants a detailed study.
Förutom behovet av att finna rätt juridisk form bör man även ingående granska den juridiska bakgrunden till harmoniseringen.

Alongside environmental arguments, I have also supplied evidence for the need to tighten the common position: in addition to the need to protect public health(ozone smog),
Förutom miljöhygieniska argument har jag i min motivering även givit annan bevisning för nödvändigheten av att skärpa den gemensamma ståndpunkten: förutom nödvändigheten av att skydda folkhälsan(ozonsmog),

In addition to the need for growing huge pigs,
Utöver de behöver för att odla enorma grisar,

the representatives of the Governments of the Member States recall, in addition to the need for a dialogue with non-governmental organisations,
erinrar rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar om att det, förutom att det behövs en dialog med icke-statliga organisationer,

In addition to the need for a quick pay-out to depositors to avoid the risk of a run,
Förutom vikten av en snabb utbetalning till insättarna för att undvika en uttagsanstormning,

In assessing the reasonableness of the adjustments, attention shall be given, in addition to the needs of the person with disabilities,
I rimlighetsbedömningen beaktas utöver behoven hos personen med funktionsnedsättning även företagets storlek

In addition to the need for new funding, better coordination is also required between the European Union,
Förutom att det behövs mer finansiering krävs det också bättre samordning mellan EU, medlemsstaterna

In addition to the need for a visitation rights agreement when the child lives with only one parent, the parent not living with the child shall pay child support for his/her child.
Utöver att umgänget måste regleras när barnet bor hos endast en av föräldrarna ska även den förälder som inte är boendeförälder betala underhållsbidrag för sitt barn.

In addition to the need for individual notice, the EDPS recalls
Utöver behovet av personligt meddelande erinrar datatillsynsmannen om

In addition to the need for a strategic environmental impact assessment for infrastructure programmes,
Förutom att införa ett miljöprov för miljöinfrastrukturprogram måste man i ett tidigt skede dessutom göra civilbefolkningen

In addition to the need for scientists to develop standard analytical methods,
Förutom behovet för att forskare ska framkalla standarda analytiska metoder,

In addition to the need for oil-free compressors,
Förutom behovet av oljefria kompressorer,

In addition to the need to clarify some key terms related to inspection planning as mentioned above under point 2.2., there seems to be a potential for further improving the planning of inspections in the Member States.
Förutom att vissa nyckelbegrepp rörande tillsynsplaneringen behöver förtydligas(vilket påpekas i 2.2 ovan), verkar det finnas utrymme för ytterligare förbättring av tillsynsplaneringen i medlemsstaterna.

In addition to the need to comply with the Stability Pact,
Utöver kravet på att respektera stabilitetspakten,

In addition to the need to improve the language arrangements,
Förutom behovet av att förbättra de språkliga arrangemangen finns det,

In addition to the need for a colonoscopy with removal of polyps by the time of the initiation of the treatment(see section 4.4.),
Förutom behovet av att ta bort polyper med koloskopi vid tidpunkten för inledandet av behandling(se avsnitt 4.4),

In addition to the need of preventing and detecting fraud
Utöver behovet av att förebygga och upptäcka bedrägeri

Notes also that, in addition to the need to protect ongoing procedures
Europaparlamentet noterar också att man, utöver behovet av att skydda pågående förfaranden

In addition to the needs and interests with which the gentile bodies were intended
Vid sidan av de behov och intressen, som gentilkorporationerna var kallade

There are three points I should like to emphasise in addition to the general need for aid and development.
Det finns tre punkter som jag gärna vill framhäva utöver de vanliga behoven av bistånd och utveckling.