What is the translation of " IN PARTICULAR IN LIGHT " in Swedish?

• särskilt mot bakgrund
• särskilt i ljuset
• i synnerhet mot bakgrund

Examples of using In particular in light in English and their translations into Swedish

Socio-economic development also remained an important priority, in particular in light of the economic crisis.
Även socioekonomisk utveckling förblev en viktig prioritering, särskilt mot bakgrund av den ekonomiska krisen.

The merger was approved without conditions, in particular in light of the dynamic nature of the market,
Fusionen godkändes utan villkor, särskilt mot bakgrund av marknadens dynamiska karaktär,

I think that the Finnish agenda could have been more ambitious, in particular in light of the Kosovo crisis.
det finländska programmet kunde ha varit mer ambitiöst, särskilt i ljuset av Kosovokrisen.

The Board has further, in particular in light of the current situation due to COVID-19,
Styrelsen har vidare, särskilt med beaktande av det rådande läget med anledning av COVID-19,

The SA Council reviewed Croatia's progress within the Stabilisation and Association Process(SAP), in particular in light of the European Partnership of September 2004.
Stabiliserings- och associeringsrådet såg över Kroatiens framsteg inom stabiliserings- och associeringsprocessen, särskilt mot bakgrund av det europeiska partnerskapet från september 2004.

Following an iterative approach, the Guiding Principles may be revised, in particular in light of the outcome of the following three projects, which will be carried out in order to evaluate the ability
De vägledande principerna kan granskas enligt en iterativ metod, framför allt mot bakgrund av resultaten av nedanstående tre projekt som kommer att utvärdera förmågan hos användare från olika medlemsstater

environmental imperatives, in particular in light of the requirements made by consumers.
miljömässiga kraven, särskilt mot bakgrund av de krav som konsumenterna ställer.

Having analysed the outcome of the diplomatic Conference and in particular in light of the 3 main objectives the Council8 and the Commission welcomed the results achieved at IMO level.
Efter att ha granskat diplomatkonferensens resultat, särskilt i ljuset av de tre huvudmålen, välkomnade rådet8 och kommissionen IMO: s framgångar.

the effects of the dumped imports concerned, in particular in light of their market share.
verkningarna av den berörda dumpade importen, särskilt med beaktande av den dumpade importens marknadsandel.

Member States should be allowed to update them regularly, in particular in light of the evaluations and reassessment of priorities or targets.
Medlemsstaterna bör tillåtas uppdatera dessa dokument regelbundet, särskilt mot bakgrund av utvärderingar och omvärderingar av prioriteringar eller mål.

Will deepen its analysis of the progressive internalisation of external costs when it undertakes the mid term review of the White Paper on transport at the end of 2005, in particular in light of the Parliament's second reading;
Fördjupa sin analys av en stegvis integration av externa kostnader i samband med halvtidsöversynen av vitboken om transport i slutet av 2005, bland annat mot bakgrund av parlamentets andra behandling.

Action at Union level encourages Member States to provide a high level of protection throughout the Union, in particular in light of risks associated with gambling that include the development of a gambling disorder
Åtgärder på unionsnivå gör att medlemsstaterna uppmuntras att hålla en hög skyddsnivå inom hela unionen, särskilt i ljuset av spelrelaterade risker som t.ex. spelproblem eller andra personliga

qualification requirements in place for road transport drivers, in particular in light of new professions/skills;
de nuvarande utbildnings- och kvalifikationskraven för vägtransportförare är, i synnerhet mot bakgrund av nya yrken och färdigheter.

If necessary, the Commission should make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in light of recent technological developments,
Om så krävs, skall kommissionen lämna ytterligare förslag för att anpassa direktivet till utvecklingen på området för audiovisuella medietjänster, särskilt mot bakgrund av den senaste tekniska utvecklingen,

make them unsuitable for Carriage, in particular in light of the type of aircraft used.
som gör dem olämpliga för Transport, särskilt mot bakgrund av den flygplanstyp som används.

return for consideration by Member States, in particular in light of the discussion underway on the Green Paper on economic migration,
återvändande för medlemsstaternas begrundan, särskilt i ljuset av den pågående diskussionen om grönboken om ekonomisk migration

preceding payment of her last contribution to the Spanish social security(1 April 1984 to 31 March 1999) by a divisor of 210 and, in particular, in light of the fact that she did not pay contributions from 1 April 1984 to 31 January 1989.
ställt ett antal frågor avseende det förhållandet att Concepción Salgado González avgiftsinbetalningar under åren närmast före betalningen av den sista avgiften till den spanska socialförsäkringen(1 april 1984- 31 mars 1999) dividerats med 210, i synnerhet mot bakgrund av att hon inte betalade några avgifter under perioden 1 april 1984- 31 januari 1989.

In addition, bearing in mind that certain technical adjustments may need to be made to the Annexes of the Regulation, in particular in light of experience, the proposal provides the possibility for the Commission to amend the Annexes by means of delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Med tanke på att vissa tekniska justeringar kan komma att behöva göras av bilagorna, särskilt i takt med att erfarenheter inhämtas, införs i förslaget dessutom en möjlighet för kommissionen att ändra bilagorna genom delegerade akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

communication are appropriate, in particular in light of the high level of satisfaction expressed by the promoters.
kommunikation är lämpliga, särskilt med tanke på den stora uppskattning som projektansökarna ger uttryck för.

which proposes measures to improve the effectiveness of EU-Russia relations, in particular in light of increased EU and Russian interdependence,
Ryssland, i vilket man föreslår åtgärder för att förbättra effektiviteten i förbindelserna, särskilt mot bakgrund av det ökade ömsesidiga beroendet mellan dessa båda områden,

business confidence included in the Single Market Act should also be considered a priority, in particular in light of their horizontal benefit to a better functioning Single Market
att främja tillväxt och konsumenternas och företagens förtroende som ingår i inremarknadsakten betraktas som ett prioriterat område, speciellt med tanke på deras övergripande nytta för en bättre fungerande inre marknad

It is extremely regrettable, however, that Member State governments are so unwilling to put the environment before big business, in particular in light of the rhetoric on sustainable development we have heard from Johannesburg over the past week.
Det är emellertid djupt beklagansvärt att medlemsstaternas regeringar är så ovilliga att sätta miljön framför storfinansen, i synnerhet mot bakgrund av retoriken om hållbar utveckling som vi hört om från Johannesburg under den senaste veckan.

Are they still appropriate, in particular in the light of the development of electronic commerce?
Är de fortfarande tillräckliga, i synnerhet mot bakgrund av den elektroniska handelns utveckling?

This is not substantiated by the facts, in particular in the light of the company's substantial domestic sales.
Detta bekräftas inte av sakuppgifterna, i synnerhet mot bakgrund av företagets betydande inhemska försäljning.

It also examined the conditions for decommissioning with the candidate countries, in particular in the light of their national energy programmes.
Kommissionen har också tillsammans med kandidatländerna utrett villkoren för stängning, särskilt med hänsyn till deras nationella energiprogram.

There was broad agreement that it was necessary to clarify the underlying policy objectives, in particular in the light of new industry structures.
Det rådde bred enighet om att det är nödvändigt att klargöra de bakomliggande politiska målen, särskilt med tanke på nya branschstrukturer.

A revision of the 2005 package on Services of General Interest, in particular in the light of the quality framework for public and social services.
En omarbetning av paketet från 2005 om tjänster i allmänhetens intresse, särskilt mot bakgrund av ramen för kvalitet i offentliga och sociala tjänster.

(b) possible improvements of this Chapter, in particular in the light of experience and developments in other international fora
Möjliga förbättringar av detta kapitel, i synnerhet mot bakgrund av erfarenhet från och utvecklingen i andra internationella forum

The strategy may be amended by a Member State, in particular in the light of monitoring and evaluation.
En medlemsstat får ändra denna strategi, särskilt med hänsyn till vad som framkommer under övervakningen och utvärderingen.

This Communication presents the Commission's views on this debate, in particular in the light of the Parliament's resolution and the Treaty of Lisbon.
I det här meddelandet presenteras kommissionens synpunkter från diskussionen, i synnerhet med avseende på Europaparlamentets resolution och Lissabonfördraget.