What is the translation of " INITIALLY FORESEEN " in Swedish?

• ursprungligen planerades
• initialt planerats

Examples of using Initially foreseen in English and their translations into Swedish

However, the extension should not exceed 50% of the time initially foreseen.
Förlängningen får emellertid inte överstiga 50% av den ursprungliga tiden.

The ESC notes that the budgetary allocation initially foreseen for the PACT programme was €35 million over a period of five years.
EESK konstaterar att det ursprungliga förslaget till finansiell ram för PACT-programmet uppgick till 35 miljoner euro fördelat på 5 år.

identifies the barriers that have prevented the technology from progressing in Europe at the pace initially foreseen in 2007.
kartlägger hindren för teknikens vidare utbredning i Europa i den takt som från början planerades 2007.

Even though we arrived much later than initially foreseen, we were made very welcome!
Trots att vi kom mycket senare än förväntat Först var vi välkomna!

It was initially foreseen that the Council would also make progress on this point;
Man förutspådde inledningsvis att rådet också skulle göra framsteg i den här frågan.

This has given the instrument the chance to start scientific observations earlier than initially foreseen, while still in the Martian night.
Detta har gett instrumentet möjlighet att påbörja de vetenskapliga observationerna tidigare än planerat under nattetid på Mars.

The Egypt seminar initially foreseen in November 2000 had to be postponed to April 2001, due to the political situation in the region.
Det seminarium som ursprungligen var planerat att hållas i Egypten i november 2000 måste skjutas upp till april 2001 till följd av den politiska situationen i området.

These changes include those set out above as well as the fact that the two studies initially foreseen will no longer be carried out.
Häri ingår de ändringar som anges ovan samt det förhållandet att de två studier som ursprungligen planerades nu inte kommer att utföras.

Although initially foreseen, the EIT Foundation will not receive a direct contribution from the EU budget,
Trots de ursprungliga planerna bör EIT-stiftelsen inte få något direkt bidrag från EU: s budget,

The rapporteur explained that the two social issues initially foreseen for the Gothenburg Summit had not been taken up in the final strategy.
Föredraganden förklarade att de två sociala frågor som ursprungligen planerats för toppmötet i Göteborg inte hade tagits med i den slutliga strategin.

was greater than initially foreseen.
var större än förväntat.

Proposed agreement withdrawn(1) The Protocol related to the Agreement with Morocco was initially foreseen from 1 March 2006 to 28 February 2010.
Förslaget till avtal har dragits tillbaka(1) Protokollet avseende avtalet med Marocko var ursprungligen planerat att löpa från den 1 mars 2006 till den 28 februari 2010.

The 2002 budget had initially foreseen an export of approximately 0.27 million tonnes of fresh
I budgeten för 2002 hade man ursprungligen räknat med en export på ungefär 0, 27 miljoner ton färska

The initiative is the consequence of the fact that the European elections in June 2009 did not take place, as initially foreseen, according to the rules of the Treaty of Lisbon.
Initiativet är en konsekvens av att Europaparlamentsvalet i juni 2009 inte som planerat genomfördes enligt reglerna i Lissabonfördraget.

The draft appropriations initially foreseen for nuclear research in the Multiannual Financial Framework for 2007-2013(MFF) are insufficient owing to the substantial cost increase of the ITER project.
De preliminära anslag som initialt planerats för kärnenergiforskning i den fleråriga budgetramen för 2007-2013 är otillräckliga på grund av den avsevärda kostnadsökningen för Iter-projektet.

Reflecting the substantial acceleration of payments between 2004 and 2005, all payment credits initially foreseen in the Commission's 2005 budget were absorbed.
Den betydande ökningen från 2004 till 2005 innebar att man utnyttjade alla betalningsbemyndiganden som ursprungligen planerades för kommissionens budget 2005.

As concerns EGNOS, it was initially foreseen that its financing would be ensured through the overall integration into Galileo
När det gäller Egnos var det ursprungligen tänkt att dess finansiering skulle säkerställas genom att programmet integreras full ut i Galileo

i.e. €2.4 billion more than the amount initially foreseen in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
4 miljarder euro under perioden 2007-2013, vilket är 2, 4 miljarder mer än vad som ursprungligen planerades enligt det förslag som kommissionen antog den 14 juli 2004.

Even if it was not initially foreseen, the perceived security led to a situation where the formally separate currencies were accepted on a basis of"as good as" the legal tender virtually throughout the entire area.
Även om det inte förutsågs från början, ledde valutornas säkerhet mot varandra till att de formellt separata valutorna godtogs som betalningsmedel genom i princip hela Skandinavien.

The amount of the advances on the 1998 premium paid in 1998 was less than initially foreseen and the balance of the premium remaining to be paid in 1999 has increased accordingly.
De förskott på 1998 års bidrag som betalades under 1998 var mindre än vad som ursprungligen förväntades och följaktligen har återstoden av bidraget som skall betalas under 1999 ökat.

not through comitology as initially foreseen in the Commission's proposal.
inte genom kommittéförfaranden som ursprungligen angavs i kommissionens förslag.

the RCA has been adopted for other uses than initially foreseen, including as a power,
har RCA antagits för andra användningsområden än ursprungligen planerat, bland annat som en makt, en RF-kontakt kontakt

clarifying the Community rules on the conservation of fishery resources meant that we approved a regulation establishing a set of temporary measures initially foreseen for the period 1 January 2010 to 30 June 2011.
gällande lagförslag som syftade till att förenkla och förtydliga gemenskapens bestämmelser om bevarandet av fiskbestånd innebar att vi godkände en förordning som införde ett antal tillfälliga åtgärder som till en början avsågs gälla för perioden 1 januari 2010 till 30 juni 2011.

The collapse of international trade proved to be worse than initially foreseen, but the confidence shock caused by the terrorist attack on 11 September appears to have been short-lived.
Nedgången i utrikeshandeln visade sig bli värre än vad man först förutspått, men den negativa effekt på framtidstron som terroristattackerna den 11 september gav upphov till verkar ha varit kortvarig.

marketing of liqueur wines produced in the Community aimed at postponing by 12 months the dates initially foreseen for the Commission to present a report on maximum sulphur dioxide content in these wines.
nr 4252/88 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen syftar till att med 12 månader senarelägga det datum som tidigare fastställts för framläggande av kommissionens rapport om högsta svaveldioxidhalt i dessa viner.

This proposal enables the Member States to use 54,000 places initially foreseen for relocation available for the purpose of admitting Syrians from Turkey through resettlement,
Detta förslag gör det möjligt för medlemsstaterna att använda 54 000 platser som ursprungligen planerats för tillgänglig omplacering för att kunna ta emot syrier från Turkiet via vidarebosättning,

to its work programme, will not adopt the two White Papers initially foreseen for this year, one on cooperatives
kommissionen i enlighet med sitt arbetsprogram inte kommer att anta de två vitböcker, som förutsågs för detta år, dels en om kooperativa företag

As the POSEI reform was implemented later than initially foreseen(between end of 2006 and mid-2007), the first report referred to above is being submitted in the course of 2010 to allow the gathering of more elements for the evaluation of the initial impact of this reform.
Eftersom Posei-reformen genomfördes senare än planerat(mellan slutet av 2006 och mitten av 2007) kommer den första rapporten enligt ovan att läggas fram först under 2010, vilket gör det möjligt att samla ett större underlag för utvärderingen av de första effekterna av reformen.

consequently, monetary policy operations were smaller than initially foreseen, the desired structural liquidity position would probably still exist.
NFA skulle överstiga det maximala beloppet, och de penningpolitiska transaktionerna följaktligen vore mindre än vad som ursprungligen förutsetts, skulle den eftersträvade strukturella likviditetspositionen troligen fortfarande kvarstå.

A lower level of opening stocks for public intervention than initially foreseen(187 000 tonnes instead of 195 000 tonnes)
Eftersom de ingående lagren för offentlig intervention har varit lägre än förväntat(187 000 ton i stället för 195 000 ton) bör försäljningsvolymen justerats nedåt,

How to use "initially foreseen" in an English sentence

Madrid wants to resolve these issues before the end of the post-Brexit transition period initially foreseen as December 31, 2020.

Though, he reminded of the fact that the right to choose between money and medicines had been initially foreseen in the Act.

The position of EU Anti-Trafficking Coordinator (EU ATC) was initially foreseen in the Stockholm Programme and elaborated in the EU Anti-trafficking Directive.

Although initially foreseen as a positive transparency mechanism, the Register is only partially fulfilling its role, as information is often scarce and outdated.

The threshold for EU revenues has been raised from 10 million euros initially foreseen to exempt smaller agencies and emerging start-u.S.From the tax.

Be that as it may, the ECtHR in Strasbourg is decidedly not the European Supreme Court (although it was initially foreseen as such).

If the client fails to takeover the vessel within 24 hours from the initially foreseen deadline, Costarose is authorized to give up the contract.

Initially foreseen as mere cuddly flower or rabbit toy, the Nabaztag benefited from InProcess Lab™’s insights and recommendations on the usage of the object.

One of the initially foreseen demonstration sites, an industrial warehouse located in Zurich, will be replaced by the École Hôtelière de Genève, an educational building.

In the latter case, Xe purification should reduce this background contribution, restoring the initially foreseen sensitivity of the experiment that was y at 90% C.L.

How to use "ursprungligen planerades" in a Swedish sentence

Ursprungligen planerades att data från Svenskt Vatten skulle användas.

Ett lyckat projekt klarar mer än vad som ursprungligen planerades för.

Ursprungligen planerades Veddestabron för att stå klar runt 2015/2016.

Ursprungligen planerades nybyggnaden omfatta 1 440 m2 rumsyta.

euro på den finansiering som ursprungligen planerades för projektet.

Besöksfrekvens Ursprungligen planerades 59 arrangemang som växte till 78.

Den styrgrupp som ursprungligen planerades för projektet sammankallades aldrig.

Ursprungligen planerades tre båthallar, men bara två uppfördes 1941–42.

Ursprungligen planerades delprojektet att helt genomföras under 2003, men förlängdes t.o.m.

Ursprungligen planerades radhuset med sex enrumslägenheter på 28,5 kvadratmeter var.