What is the translation of " INTENDS TO PRESENT A PROPOSAL " in Swedish?

• avser att lägga fram ett förslag
• har för avsikt att lägga fram ett förslag

Examples of using Intends to present a proposal in English and their translations into Swedish

The Commission intends to present a proposal in 2003.
Kommissionen avser att lägga fram ett förslag år 2003.

We learn with interest that the work on the Directive on the procurement of defence equipment is well advanced and that the Commission intends to present a proposal in autumn.
Vi ser med intresse att arbetet på direktivet om upphandling av försvarsutrustning har kommit långt, och att kommissionen avser att lägga fram ett förslag i höst.

The Commission intends to present a proposal in 2002.
Kommissionen tänker lägga fram ett förslag under 2002.

The Commission is currently finalising these negotiations with the five neighbouring countries, and intends to present a proposal for their signature by summer 2015.
Kommissionen håller för närvarande på att slutföra förhandlingarna med de fem grannländerna, och har för avsikt att lägga fram ett förslag som ska kunna undertecknas av dem senast till sommaren 2015.

The Commission intends to present a proposal in 2002.
Kommissionen planerar att lägga fram ett förslag under 2002.

Commissioner Wallström intends to present a proposal for amending the Directive within the next few weeks.
direktiv har givit och efter omfattande samråd avser miljökommissionär Wallström under de närmaste veckorna lägga fram ett förslag om att ändra direktivet.

The Commission intends to present a proposal before the end of the first half of 2002.
Kommissionen avser att lägga fram ett förslag före slutet av första halvåret 2002.

To this end, as announced in the action plan in the White Paper on food safety, the Commission intends to present a proposal for a Directive on fortified foodstuffs by the end of 2002.
I detta syfte avser kommissionen, som förebådas i handlingsplanen till vitboken om livsmedelssäkerhet, att mot slutet av år 2002 framlägga ett förslag till ett direktiv om berikade livsmedel.

The Commission intends to present a proposal at the beginning of 2011 and has already begun to gather ideas for a possible review of the legislation on air passengers' rights.
Kommissionen avser att lägga fram ett förslag i början av 2011 och har redan börjat samla idéer för en eventuell översyn av lagstiftningen om flygpassagerares rättigheter.

During the first half of 2008, the taxation Commissioner intends to present a proposal for a Directive aimed at implementing the CCCTB by 2010.
Under första halvåret 2008 kommer den kommissionsledamot som svarar för skattefrågor att lägga fram ett förslag till direktiv inför tillämpningen av den gemensamma konsoliderade bolagsskattebasen år 2010.

The EIB intends to present a proposal for a specific instrument to meet the needs of mid-size companies' investment projects that exceed the global loan ceiling €25 million.
EIB har för avsikt att lägga fram ett förslag till ett särskilt instrument för att uppfylla behoven hos medelstora företag som har investeringsprojekt som kräver mer än det övergripande lånetaket 25 miljoner euro.

Following its communication of 20 March, the Commission intends to present a proposal on the ex ante coordination of major economic reforms in the autumn;
Efter sitt meddelande av den 20 mars avser kommissionen att under hösten lägga fram ett förslag om tidigare samordning av större ekonomiska reformer.

when- it intends to present a proposal and what the substance of this proposal will be.
den kommer att lägga fram ett förslag och vilka huvudpunkterna i förslaget kommer att vara.

the Commission intends to present a proposal for a new legal instrument with a view to its entry into force in January 2007.
kommissionen under tiden avser att lägga fram ett förslag till ett nytt rättsligt instrument som föreslås träda i kraft i januari 2007.

on Women's Rights for the Social Agenda, I should like to ask the Commission to tell the European Parliament how it intends to follow up these issues and if it intends to present a proposal for a directive on equal treatment in sectors other than the employment sector.
jämställdhetsfrågor vid utarbetandet av den socialpolitiska dagordningen skulle jag vilja be kommissionen informera Europaparlamentet om hur man avser handla i ovanstående frågor framöver och om man har för avsikt att lägga fram ett förslag till direktiv om lika behandling på andra områden än sysselsättningsområdet.

The European Commission intends to present a proposal for the establishment of a new European Community programme for support of the European audio-visual sector, before the end of 2003.
Europeiska kommissionen avser att lägga fram ett förslag till upprättandet av ett gemenskapsprogram för stöd till den europeiska audiovisuella sektorn före slutet av 2003.

In the light of the report on this inspection, where improvements were noted, the Commission intends to present a proposal in the near future to allow exports to resume in safe conditions.
Mot bakgrund av rapporten från denna inspektion, där förbättringar noterades, avser kommissionen att inom en nära framtid lägga fram ett förslag om att tillåta att exporten återupptas under säkra villkor.

The Commission intends to present a proposal for revised TEN-T guidelines next year,
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag om reviderade riktlinjer för TEN-T nästa år

In this context, the Commission has presented a proposal for a Directive on food supplements11 and also intends to present a proposal for a Directive on fortified foods by the end of 2002.
I detta sammanhang framlade kommissionen ett förslag till direktiv om kosttillskott11 och avser dessutom att mot slutet av år 2002 framlägga ett förslag till direktiv om berikade livsmedel.

I also understand that the Commission intends to present a proposal for a regulation to establish a European order for payment procedure in the coming weeks.
Jag har också förstått att kommissionen har för avsikt att under de närmaste veckorna presentera ett förslag till förordning om att införa ett europeiskt betalningsföreläggande.

In the field of excise duties, in order to prevent fraud and to simplify procedures for operators the Commission intends to present a proposal for the introduction of a computerised Excise Movement
På punktskatteområdet ämnar kommissionen, för att hindra bedrägeri och förenkla förfarandena för näringsidkarna, lägga fram ett förslag om införande av ett datoriserat"Excise Movement and Control System" EMCS,

The Commission intends to present a proposal to the EDF Committee at the beginning of next year, providing for a budget of EUR 250 million, so as to enable the Peace Facility to become operational before the end of 2004.
Kommissionen avser att lägga fram ett förslag till EUF-kommittén i början av nästa år i vilket en budget på 250 miljoner euro fastställs för att göra det möjligt att ta den fredsbevarande resursen i bruk senast i slutet av 2004.

for which the Commission intends to present a proposal for a European parliament and Council Regulation by the end of the first quarter 2005.
till vilket kommissionen avser att lägga fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning i slutet av det första kvartalet 2005.

The Commission intends to present a proposal for a regulation laying down the criteria for obtaining statistical data that in many cases we do not currently have,
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett förslag till förordning för att fastställa kriterierna för erhållande av sådana statistiska uppgifter, som vi ofta saknar tillgång till för närvarande,

Welcomes, in this context, the Commission's announcement that it intends to present a proposal on the transparency and integrity of traded energy markets
Parlamentet välkomnar i detta sammanhang kommissionens tillkännagivande om att den avser att lägga fram ett förslag om insyn och integritet för energimarknader som är föremål för handel

In all likelihood before September, the Commission intends to present a proposal for a directive incorporating common, transparent rules- which we will obviously examine
Kommissionen avser, med all sannolikhet före sommaren, att lägga fram ett förslag till direktiv med gemensamma öppna regler- som vi alla naturligtvis kommer att granska tillsammans-

To create more uniformity, the Commission intends to present a proposal by the end of the year aiming to harmonise certain ships' arrival and departure documents.
För att skapa större enhetlighet har kommissionen för avsikt att presentera ett förslag vid slutet av året som syftar till att harmonisera vissa fartygsankomst- och avgångsdokument.

You intend to present a proposal over the next year.
Ni planerar att lägga fram ett förslag nästa år.

the Commission does not intend to present a proposal on the prohibition of night flights at Community level, for various reasons.
Kommissionen har, av flera skäl, inte för avsikt att lägga fram ett förslag om förbud mot nattflygningar inom unionen.

The Commission intends to present a new proposal in 2011.
Kommissionen avser att lägga fram ett nytt förslag år 2011.