What is the translation of " IS FORTHCOMING " in Swedish?

• kommer
• är på väg
• är förestående

Examples of using Is forthcoming in English and their translations into Swedish

Your payment is forthcoming, Mr. Jones.
Betalningen är på väg, mr Jones.

I sense a more detailed proposal is forthcoming?
Jag anar att en mer detaljerad framställan är på väg.

But vengeance is forthcoming and long overdue.
Men hämnden är på väg, och den är efterlängtad.

I'm sure that authorization is forthcoming.
Jag är säker att det tillståndet är på väg framåt.

If no reply is forthcoming, the matter will be immediately referred to the European Court of Justice.
Om det inte kommer något svar, kommer ärendet omedelbart att hänskjutas till EG-domstolen.

Hopefully, a decision is forthcoming.
Förhoppningsvis är ett beslut på väg.

How will we explain why no help is forthcoming for the employees of enterprises that go bankrupt in the normal course of events?
Hur ska vi förklara varför det inte kommer någon hjälp för de anställda i företag som går i konkurs på grund av normala händelser?

But cases of doubt arise when no such decision is forthcoming.
Men i tveksamma fall uppstår då ett sådant beslut är förestående.

At the end of the day, if a potential increase in visitor numbers is forthcoming, it is important to organise this in such a way as to avoid it having a negative impact on the local population.
Om en potentiell ökning av antalet besökare väntas är det ju viktigt att organisera detta på ett sådant sätt att lokalbefolkningen inte påverkas negativt.

I, um, I haven't had time to type up my letter of resignation yet, but it is forthcoming.
Jag, hm, jag har inte hunnit skriva min avskedsansökan ännu, men den kommer.

But we must be clear that, if a second resolution is forthcoming from the UN, we must all support it because that is what we have stated very clearly in our resolutions in this Parliament.
Men vi måste vara på det klara med att vi alla, om det kommer en andra resolution från FN, måste stödja den, för det är vad vi har uppgett mycket tydligt i detta parlaments resolutioner.

as he realizes that the reign of the"new God" is forthcoming.
den"Nye Gudens" rike är på väg.

As long as no official apology is forthcoming from the UEN Group for yesterday's incidents in this House, I see myself,
Så länge som ingen officiell ursäkt har kommit från UEN-gruppen för gårdagens incidenter i det här parlamentet kan jag inte,

will look into and endeavour to ensure a reply is forthcoming.
rådet kommer att ta upp frågan och se till att det kommer ett svar.

Lastly, we could do what we are recommending to Parliament- accept on the grounds that no further money is forthcoming, to be realistic,
Slutligen kunde vi göra det som vi rekommenderar parlamentet- godta på grundval av att inga ytterligare pengar kommer att komma, för att vara realistiska,

was published, and"> now no trace of the materials he collected is forthcoming.
nu inte spår av de material han samlade är förestående.

If they are kept out, they will somehow make improvised camps, with international assistance- as and when it is forthcoming- from bodies such as UNHCR,
Om de stängs ute kommer de att på något sätt upprätta improviserade läger med internationellt bistånd- om och när det kommer- från sådana organisationer

the philosophy of hate crime, and is currently co-editor of a three part book series on the latter topic that is forthcoming on Praeger Publishers.
sociala medier samt filosofiska aspekter på hatbrott, och är medredaktör för en kommande bokserie på det sitnämnda temat på det internationella akademiska förlaget Praeger.

no proof is forthcoming of any crimes, only rumour;
inget bevis föreligger för något brott, bara rykte,

for temporary support or for permitting temporary support for shipbuilding industries in the European Union until a solution is forthcoming in talks with Korea.
att tillåta tillfälligt stöd till varvsindustrin i Europeiska unionen fram till dess man kan skönja en lösning i samband med samtalen med Korea.

Aaronson says that“most of our paper is devoted to giving evidence that the answer to that is yes.” He's hopeful that a proof is forthcoming, whether from his research group or others'.
bevisar Aaronson något att säga, som”mest av vårt pappers- ägnas till att ge sig, att svaret till det är ja.”, Han är hoppfull, att ett motståndskraftigt är kommande, huruvida från hans forskninggrupp eller andra'.

on condition that the assistance referred to in Article 77(1) is forthcoming in respect of the said form.
det bistånd som avses i artikel 77.1 kommer att ges i fråga om denna blankett.

If no ideas are forthcoming, the facilitator suggests a lead to encourage creativity.
Om inga idéer är förestående föreslår facilitator ett lead för att uppmuntra kreativitet.

No such solid reasons are forthcoming.
Ingen sådan solid skäl är förestående.

Certain improvements may be forthcoming in the near future. So we're looking for feedback here?
Vi kan komma att se vissa förbättringar den närmaste tiden. Jaså?

But able apologies were forthcoming to essay a conciliation of science and religion.
Men kan ursäkter var kommande till uppsats en förlikning av vetenskap och religion.

I hope that the new American administration will be forthcoming in this respect.
Jag hoppas att den nya administrationen i USA kommer att vara tillmötesgående i denna fråga.

Given the EIB's capital base, no more money can be forthcoming.
Med tanke på Europeiska investeringsbankens kapitalunderlag kan mer pengar inte väntas.

Through Davies' efforts, a recording deal with EMI Electrola, which is based in Germany, was forthcoming.
Genom Davies kunde hon säkra ett nytt skivkontrakt med Tysklandsbaserade EMI Electrola.

Mutual friends in the know may be forthcoming with details as well.
Gemensamma vänner i vet kan vara förestående med detaljer samt.