What is the translation of " IS IRRECONCILABLE " in Swedish?

• är oförenlig
• är oförenligt
• är oförsonlig

Examples of using Is irreconcilable in English and their translations into Swedish

The judgment is irreconcilable with another judgment(under certain conditions).
Domen är oförenlig med en annan dom(under vissa villkor).

We, in the European Parliament, are utterly convinced that the death penalty is irreconcilable with these.
Vi i Europaparlamentet är fullständigt övertygade om att dödsstraffet är oförenligt med detta.

This is irreconcilable with what Russia is currently doing to our Estonian brethren.
Detta är oförenligt med det som Ryssland för närvarande gör med våra estniska medbröder.

very few are known and the part played by these is irreconcilable with the statements of the canonical"Acts".
mycket få är kända och den roll som dessa är oförenligt med uttalandena från den kanoniska"Acts".

If the judgment is irreconcilable with a judgment given in proceedings between the same parties in Latvia;
Om den är oförenlig med en dom som har meddelats i ett mål mellan samma parter i Lettland.

Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
artikel 42.1 inte får verkställas om den är oförenlig med en senare, verkställbar dom.

Marxism is irreconcilable with nationalism, be it ever so"just,""nicely-washed," refined and civilised.
Marxismen är oförsonlig mot nationalismen, hur"rättvis","ren", fin och civiliserad den än må vara.

And Article 47 spe-cifies that‘a judgment which has been cer-tified according to… Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
För övrigt klargörs i artikel 47 att”en dom som har försetts med intyg i enlighet med… artikel 42.1 inte får verkställas om den är oförenlig med en senare, verkställbar dom”.

(c) if the judgment is irreconcilable with a judgment given▌between the same parties in the Member State addressed;
Den är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i det medlemsland där domen görs gällande;

arbitral awards which are enforceable under the New York Convention might benefit from a rule which would allow the refusal of enforcement of a judgment which is irreconcilable with that arbitral award.
verkställighet skulle skiljeavgöranden som är verkställbara enligt New York-konventionen kunna dra fördel av en regel som ger möjlighet att vägra verkställighet av en dom som är oförenlig med skiljeavgörandet i fråga.

It is irreconcilable with this interference in Estonia's own affairs in violation of international norms and law.
Det är oförenligt med Rysslands inblandning i Estlands inrikespolitik i strid mot internationella normer och internationell rätt.

Such refusal is possible if the European order for payment is irreconcilable with an earlier decision
Verkställighet får vägras om det europeiska betalningsföreläggandet är oförenligt med ett beslut eller föreläggande

If it is irreconcilable with a judgment given in a dispute between the same parties in the State in which recognition is sought;
Den är oförenlig med en dom som har meddelats i en tvist mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande.

A third remedy would enable the defendant to stop the enforcement of the judgment in case it is irreconcilable with another judgment which has been issued in the Member State of enforcement
Ett tredje rättsmedel skulle göra det möjligt för svaranden att stoppa verkställigheten av en dom om den befinns vara oförenlig med en annan dom som har meddelats i den verkställande medlemsstaten

(c) if it is irreconcilable with a judgment given in proceedings between the same parties in the Member State in which recognition is sought; or.
Om den är oförenlig med en dom som har meddelats i ett mål mellan samma parter i den medlemsstat där domen görs gällande.

Enforcement shall, upon application by the defendant, be refused by the competent court in the Member State of enforcement if the European order for payment is irreconcilable with an earlier decision or order previously given
Verkställighet skall på svarandens ansökan vägras av den behöriga domstolen i den verkställande medlemsstaten om det europeiska betalningsföreläggandet är oförenligt med ett beslut eller ett betalningsföreläggande som tidigare har meddelats i en medlemsstat

It is irreconcilable with an earlier judgment given in another EU or non-EU country involving
Den är oförenlig med en dom som tidigare har meddelats i ett annat medlemsland

refuse the recognition of the protection measure taken by the court of origin if it is irreconcilable with a decision taken in the Member State of recognition.
vägra att erkänna den skyddsåtgärd som har beslutats av den ursprungliga domstolen om den är oförenlig med ett avgörande som fattats i den erkännande medlemsstaten.

The modern welfare state is irreconcilable with free immigration
Den moderna välfärdsstaten är oförenlig med fri invandring

where there is another enforceable judgment which is irreconcilable); and.
det finns en annan verkställbar dom som är oförenlig med den första, och.

He asks Brady how he can be so sure evolution is irreconcilable with the spirit of the Biblical creation story when he's never even read Origin of Species.
Han frågar Brady hur han kan vara så säker på att evolutionen är oförsonlig med andan i den bibliska skapningsberättelsen när han aldrig ens läser Uppkomst av Arter.

If the judgment is irreconcilable with an earlier judgment given in another Member State
Om den är oförenlig med en dom som tidigare har meddelats i en annan medlemsstat

if the respondent was not served with relevant documents in sufficient time, or if it is irreconcilable with a judgment in proceedings between the same parties in Gibraltar, or if it is irreconcilable with an earlier judgment in another country, provided the earlier
denne inte har delgivits de relevanta handlingarna i tillräckligt god tid, om domen är oförenlig med en dom som har meddelats mellan samma parter i Gibraltar, eller om domen är oförenlig med en dom som tidigare har meddelats i ett annat land,

Nominalism, which is irreconcilable with a spiritualistic philosophy
Nominalism, som är oförenlig med en spiritualistisk filosofi

if the respondent was not served with relevant documents in sufficient time, or if it is irreconcilable with a judgment in proceedings between the same parties in England and Wales, or if it is irreconcilable with an earlier judgment in another country, provided the earlier
denne inte har delgetts de relevanta handlingarna i tillräckligt god tid, om domen är oförenlig med en dom som har meddelats mellan samma parter i England och Wales eller om domen är oförenlig med en dom som tidigare har meddelats i ett annat land,

If it is irreconcilable with an earlier judgment given in another Member State
Den är oförenlig med en dom som tidigare har meddelats i en annan medlemsstat

to the extent that is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy
Nordirland i den utsträckning den är oförenlig med förpliktelser som uppstår i samband med konkurs

In any Member State, to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that State with one
I en medlemsstat i den utsträckning den är oförenlig med förpliktelser som uppstår i samband med konkurs och som härrör från en konvention som medlemsstaten före