What is the translation of " IS LIKELY TO CONSTITUTE " in Swedish?

• sannolikt kommer att innebära

Examples of using Is likely to constitute in English and their translations into Swedish

The presence of cholera in Albania is likely to constitute a serious danger to public health.
Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig risk för folkhälsan.

Whereas, however, a safeguard clause must enable a Member State to take the necessary measures where a flavouring substance is likely to constitute a danger to public health;
En garantiklausul bör emellertid göra det möjligt för en medlemsstat att vidta de åtgärder som är nödvändiga när ett aromämne kan innebära fara för folkhälsan.

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which
Utbrottet av equin viral arteritis kommer sannolikt att utgöra en risk vid återinförsel efter tillfällig export av hästar som är registrerade i gemenskapen

other appropriate form of public-private partnership is likely to constitute an important stepping-stone on the path to a full industrial roll-out.
andra lämpliga former för offentlig-privata partnerskap sannolikt att vara ett viktigt steg på vägen mot full industriell spridning.

They allow such measures to be adopted in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health,
Med stöd av dessa artiklar får nödåtgärder vidtas när foder sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

list in Article 3(1) an exotic disease for which declaration is mandatory and which is likely to constitute a danger for the Community.
på listan i artikel 3.1 tillägga en exotisk sjukdom som obligatoriskt skall anmälas och som sannolikt kan utgöra en fara för gemenskapen.

In this way the power of churches to interfere is sanctioned, and this is likely to constitute an obscurantist obstacle to the European citizens' right to decide freely on questions of ethics and science.
På så sätt sanktioneras kyrkornas makt att lägga sig i, och detta kommer förmodligen att utgöra ett obskyrt hinder för de europeiska medborgarnas rätt att fritt bestämma i frågor som gäller etik och forskning.

a plant protection product is likely to constitute a serious risk to human
en synergist eller ett växtskyddsmedel kan anses utgöra en allvarlig risk för människors

processes for the resolution of institutions is likely to constitute a barrier to the smooth operation of the internal market
förfaranden för resolution av institut torde utgöra ett hinder för en väl fungerande inre marknad

No 178/2002 provides for the adoption of any appropriate interim measure where it is evident that food imported from a third country is likely to constitute a serious risk to human health,
nr 178/2002 att lämpliga tillfälliga åtgärder får vidtas om det är uppenbart att livsmedel som importeras från tredje land sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

strategic nature of the data, this information exchange is likely to constitute an efficient mechanism for monitoring deviations from a collusive outcome,
uppgifternas strategiska art är det dock sannolikt att detta informationsutbyte är en effektiv mekanism för att övervaka avvikelser från samverkan, som sannolikt skulle

where it appears that the product is likely to constitute a serious risk to health or to the environment.
det framgår att produkten sannolikt kommer att innebära allvarliga risker för hälsan eller miljön.

If one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of animals is likely to constitute a danger for animal
Om det vid en av de kontroller som fastställs genom detta direktiv framkommer att en sändning av djur riskerar att utgöra en fara för människors

Where it is evident that a food referred to in Article 1(1) is likely to constitute a serious risk to human health
När det är uppenbart att ett livsmedel som avses i artikel 1.1 sannolikt kan utgöra en allvarlig risk för människors hälsa

Consequently, a measure such as the grant of a special length-of-service increment provided for in Article 50a of the GG is likely to constitute an obstacle to freedom of movement for workers prohibited in principle by Article 48 of the Treaty and Article 7(1) of Regulation No 1612/68.
Följaktligen kan en sådan åtgärd som beviljandet av det särskilda tjänsteårstillägg som föreskrivs i 50a§ GG utgöra ett hinder för den fria rörligheten för arbetstagare, vilket i princip är förbjudet enligt artikel 48 i fördraget och artikel 7.1 i förordning nr 1612/68.

They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health
Enligt artiklarna får kommissionen vidta sådana åtgärder i situationer där livsmedel sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

If any one of the checks provided for in this Directive indicates that a consignment of products is likely to constitute a danger to animal
Om det vid någon av de kontroller som anges i detta direktiv framgår att en sändning av produkter kan komma att utgöra en fara för människors

They allow the Commission to adopt such measures in situations where food is likely to constitute a serious risk to human health, animal health
Enligt dessa förfaranden har kommissionen möjlighet att besluta om sådana åtgärder i situationer där livsmedel sannolikt innebär en allvarlig risk för människors

food that is placed on the market is likely to constitute a serious risk to human health,
livsmedel som släppts ut på marknaden sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

They allow the Commission to adopt such measures in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health
Enligt dessa artiklar kan kommissionen anta sådana åtgärder i situationer då ett foder sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

equipment for power generation and telecommunications products are likely to constitute the bulk of Finland's exports to China.
utrustning för kraftproduktion samt produkter som hänför sig till telekommunikationen kommer sannolikt att utgöra stommen i Finlands export till Kina.

Many of the services provided over 3G are likely to constitute new or emerging markets.
Många av de tjänster som erbjuds via 3G kommer förmodligen att bestå av nya eller framväxande marknader.

While most algorithmic and HFT strategies are legitimate there are particular automated strategies that have been identified by regulators which, if carried out, are likely to constitute market abuse.
De flesta strategier för algoritmhandel och högfrekvenshandel är legitima, men det finns vissa automatiserade strategier som enligt vad tillsynsmyndigheterna fastställt troligen utgör otillbörlig marknadspåverkan om de utförs.

processes for the resolution of credit institutions are likely to constitute barriers to the smooth operation of the internal market
förfaranden för rekonstruktion av kreditinstitut torde utgöra hinder för en väl fungerande inre marknad

They authorise the Commission to adopt such measures in situations where foodstuffs are likely to constitute a serious risk to human health,
Med stöd av dessa artiklar kan kommissionen vidta sådana åtgärder när livsmedel sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors

that those effects are likely to constitute an obstacle to the exercise of the abovementioned right.
att dessa effekter riskerar att utgöra ett hinder för utövandet av den ovannämnda friheten.

CDM credits are likely to constitute the majority of credits used within the Community scheme.
sådana JI- och CDM-tillgodohavanden förmodligen kommer att utgöra huvuddelen av alla tillgodohavanden som används inom ramen för gemenskapssystemet.

in accordance with this Regulation are likely to constitute a serious risk to human health,
i enlighet med denna förordning sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa,

In framing the urban programme, it is important to prioritise- given, in particular, the transformation of economic and financial governance into development policy- a small number of factors, so that a balance can be struck between diverging systems that are likely to constitute a basis for taking effective
Vid utarbetandet av agendan för städer är det- särskilt med tanke på omvandlingen av den ekonomiska och finansiella styrningen till en utvecklingsinriktad politik- viktigt att man prioriterar några få faktorer som gör det möjligt att nå en balans mellan de olika systemen och som kan utgöra en grund för ändamålsenliga

They must be likely to constitute a breach of Articles 28 to 30 EC12,
Hindren skall kunna utgöra en överträdelse av artiklarna 28-30 i EG-fördraget12, medföra en allvarlig