What is the translation of " IS NOT THE INTENTION " in Swedish?

• inte är avsikten
• är inte meningen
• syftar inte

Examples of using Is not the intention in English and their translations into Swedish

That is not the intention.
Det är inte meningen.

we would like to state very emphatically that this is not the intention.
vi vill slå fast mycket tydligt att detta inte är avsikten.

That is not the intention.
Det är inte avsikten.

However, I have to remind you first of all that we do not propose harmonisation of national health assistance- this is not the intention.
Jag måste dock först och främst påminna er om att vi inte föreslår någon harmonisering av den nationella hälsovården- det är inte avsikten.

That is not the intention and it certainly confuses the issue.
Det är inte avsikten och det krånglar sannerligen till frågan.

Its beginning is like a mustard seed, but it is not the intention that it remains a tiny seed.
Början av ett evigt liv är som ett litet senapsfrö, men det är inte meningen att det ska förbli ett litet frö.

That is not the intention and that is an important point that we need to bear in mind here.
Det är inte syftet, och det är en viktig punkt som vi måste beakta här.

Its beginning is like a mustard seed, but it is not the intention that it remains a tiny seed- it is to grow and increase.
I början är det som ett litet senapsfrö, men det är inte meningen att det ska förbli ett litet frö.

It is not the intention that the present framework decision should scrap this policy.
Det är inte meningen att denna politik skall tillintetgöras genom föreliggande rambeslut.

A return to the original provision would see that degree of precision lost, even if, according to Member States, that is not the intention.
Om man skulle återgå till den ursprungliga bestämmelsen skulle denna precisering gå förlorad även om, enligt medlemsstaterna, detta inte är avsikten.

Mr President, it is not the intention that we should now arrive at a resolution.
Herr talman! Det är inte meningen att vi ska komma fram till en resolution nu.

that in politics it is not the intention that counts, but rather the result.
I politiken räknas inte avsikten, bara resultatet.

The report says that it is not the intention to get freight transport off the roads.
Betänkandet säger att det inte är meningen att ta bort godstransporterna från vägarna.

It is moreover easy to create the impression that the state by its control takes a special responsibility for the collateral in the bonds, which is not the intention.
Det är dessutom lätt att skapa intrycket av att staten genom sin kontroll tar ett särskilt ansvar för säkerheten i obligationerna, vilket ju inte är avsikten.

It is not the intention that some Member States should impose standards which the other countries find virtually impossible to meet.
Det är inte meningen att en del medlemsstater inför normer som de andra länderna knappast kan uppfylla.

Furthermore, domestic provision must be safeguarded and it is not the intention that that domestic provision should have to suffer as a result of greater patient mobility.
Den inhemska vården måste också skyddas och det är inte avsikten att den ska bli lidande till följd av större patientrörlighet.

The supervision of Finansinspektionen may create the impression that the government is assuming special responsibility for the security of the bonds, and this is not the intention.
Finansinspektionens tillsyn kan lätt skapa intrycket av att staten genom sin kontroll tar ett särskilt ansvar för säkerheten i obligationerna, vilket ju inte är avsikten.

If this is not the intention, the wording should be changed to the unambiguous"accredited service provider.
Om detta inte är avsikten måste detta uttryckssätt ersättas med den entydiga definitionen"ackrediterad tillhandahållare.

I would like to cite the European Commission in its explanatory statement, it is not the intention to establish limiting values which apply to the entire European Union.
då citerar jag vad Europeiska kommissionen säger i sin motivering, det är inte meningen att fastställa gränsvärden som skall gälla för hela Europeiska unionen.

The honourable Member should note that it is not the intention of the Commission's proposal to prohibit any solidarity
Kommissionens förslag syftar inte till att förbjuda något solidariskt eller utjämnande system mellan större

undercut the multilateral track, then that would indeed be the effect, but that is not the intention, nor will it be in the forthcoming negotiations.
då skulle vi verkligen få det resultatet, men det är inte avsikten och kommer inte att vara avsikten i de förestående förhandlingarna.

The Commission confirms that this is not the intention and believes the directive should not undermine the relevant national regimes.
Kommissionen bekräftar att detta inte är dess avsikt, och anser att direktivet inte kommer att undergräva de berörda nationella systemen.

the crew is being criminalised from the word go, because that is not the intention?
besättningen i händelse av olyckor brottsförklaras från första stund, eftersom detta inte är avsikten?

In so doing, it is not the intention to call into question the work of the Commission in monitoring the proper application of EU law by the Member States.
Om det görs är det inte meningen att ifrågasätta kommissionens arbete med att övervaka att medlemsstaterna tillämpar gemenskapsrätten på ett korrekt sätt.

does nothing to restrict the freedom of speech as Cartwright alleges and it is not the intention of the American Civil Liberties Union to destroy America's founding principles as Toppin charges.
gör ingenting för att begränsa yttrandefriheten som Cartwright påstår och det är inte avsikten med American Civil Liberties Union för att förstöra USA: s grundläggande principer Toppin avgifter.

Since it is not the intention of this proposal automatically to exclude passenger ships sailing in sheltered waters from its provisions, Amendment No 6 cannot be accepted.
Eftersom detta förslag inte syftar till att automatiskt undanta passagerarfartyg som trafikerar skyddade vatten från dessa bestämmelser, kan inte ändringsförslag 6 godtas.

while that is not the intention.
bygeln lossnar, trots att det inte är meningen.

It is not the intention of this resolution to bring pressure to bear in any one direction,
Resolutionen syftar inte till att driva på utvecklingen i någon särskild riktning, bortsett ifrån

there is a very small chance that it will come off, while that is not the intention.
finns en mycket liten risk för att bygeln lossnar, trots att det inte är meningen.

If that is not the intention, I still do not understand why there are not going to be transitional phasing-out arrangements for KONVER areas
Om det inte är avsikten förstår jag fortfarande inte varför det inte kommer att bli några program för gradvis avveckling för Konver-regioner och andra initiativregioner i gemenskapen,

How to use "is not the intention" in an English sentence

That is not the intention of the club.

That is not the intention of Clause 4(10).

This is not the intention of these cards.

Both is not the intention of secure communication.

That is not the intention of the Opposition.

This is not the intention of these posts.

This is not the intention of the book.

That is not the intention of this site.

This is not the intention of this post.

This is not the intention or the case.

How to use "syftar inte, är inte meningen" in a Swedish sentence

Mina inlägg syftar inte personligen till dig.

Den syftar inte till att beskriva kölen.

Mindfulness syftar inte primärt till förändring.

Men det syftar inte på världshistoriens slut.

Det är inte meningen att trigga någon.

Det syftar inte till ekonomisk vinst.

Och jag syftar inte på bakterier här.

Och det syftar inte på Homeros längre.

Det är inte meningen att såra dig.

Fokusgruppsintervjun syftar inte till att ge beslutsunderlag.