Examples of using Is to be congratulated in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Commissioner Byrne is to be congratulated on moving that closer.
Kommissionär Byrne skall gratuleras för att fört dessa närmare.This is the first achievement on which the rapporteur is to be congratulated.
Parliament's rapporteur is to be congratulated for securing those.
The quality of this report on the tenth anniversary of Economic and Monetary Union is to be congratulated.
Jag gratulerar till kvaliteten på betänkandet om den ekonomiska och monetära unionen efter tio år.President Ma Ying-jeou is to be congratulated for bringing this about.
President Ma Ying-jeou ska gratuleras för att ha lyckats med detta.of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, is to be congratulated.
det finns anledning att gratulera till parlamentets omröstning om ramprogrammet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstaterna, å ena sidan, och Korea, å andra sidan.The Spanish Presidency is to be congratulated on the work it has done in this regard.
Jag gratulerar det spanska ordförandeskapet till ett gott arbete på den punkten.In a previous fit of aberration, she threw herself into the Bay. Of course, Mr. Ferguson is to be congratulated on having once saved the woman's life.
En gång ha räddat kvinnans liv… Naturligtvia ska herr Ferguson ha en eloge för att… kastade sig i floden när hon.Mrs Boogerd-Quaak is to be congratulated on her report, which sets out specific priorities.
and the Commission is to be congratulated for having reacted swiftly to this need.
Mr Rocard is to be congratulated on his report, and it has drawn praise
Rocard skall gratuleras för sitt betänkande, och det har också berömtsMr Cashman, who is to be congratulated. He says that this is something that will develop by itself.
vår föredragande Cashman, som jag gratulerar, som ansåg att det är en sak som utvecklas av sig själv.Mrs Fontaine is to be congratulated because she has attempted to make the content of that text a little clearer although within the limitations which she has pointed out.
Man måste gratulera föredraganden, fru Fontaine, eftersom hon försökt ge nämnda text ett något mer exakt innehåll, om än alltid med de begränsningar hon anfört.the British Presidency is to be congratulated on achieving this breakthrough.
det brittiska ordförandeskapet ska gratuleras till att ha åstadkommit detta genombrott.Your Imperial Highness is to be congratulated for the brave and stout defense of our great city.
Ers kejserliga höghet bör gratuleras för det djärva och skickliga försvaret av vår stad.Mr Varela's report quite rightly reminds us, and he is to be congratulated for it, that Europe and Mercosur would be well advised to strengthen their cooperation.
herrar! Daniel Varela Suanzes-Carpegnas betänkande påminner oss med rätta om att EU och Mercosur borde stärka sitt samarbete, och han bör gratuleras till detta.Of course, Mr. Ferguson is to be congratulated on having once saved the woman's life, when, in a previous fit of aberration, she threw herself into the Bay.
Ferguson måste berömmas för att han en gång räddade livet på henne när hon i förvirrat tillstånd kastade sig i bukten.The President of the Commission, Mr Barroso, is to be congratulated on taking a lead on this vital matter for European competitiveness.
Kommissionens ordförande, José Manuel Barroso, ska hyllas för att han har tagit täten i denna viktiga fråga för europeisk konkurrenskraft.The Commission is to be congratulated on its response in providing detailed annexes
Kommissionen skall ha en eloge för sin reaktion att lägga fram detaljerade bilagorIt seems to me that the Spanish Government is to be congratulated in bringing about a situation in which a ceasefire has been announced.
Det verkar som om den spanska regeringen ska lyckönskas för att ha skapat en situation i vilken en vapenvila nu har tillkännagivits.Mrs Wallis is to be congratulated on trying to see a way into a general European solution to the differences in limitation periods as they relate,
Vi bör gratulera Diana Wallis för att hon försöker hitta en allmän europeisk lösning på skillnaderna i preskriptionstider när det, som hon just sa,I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
För det första vill jag gratulera kommissionen till att ha motsatt sig ett nyligen framlagt förslag från WHO om förbud av försäljning av tullfri alkohol och spritdrycker.The Austrian Government is to be congratulated for making sure that the way ahead is clearly timetabled to Cologne
Det österrikiska ordförandeskapet måste lyckönskas för att det har sett till att vägen framåt på ett tydligt sätt är schemalagd för KölnThe Portuguese Presidency is to be congratulated for their readiness to put this matter on the Council' s agenda.
Det portugisiska ordförandeskapet måste gratuleras för deras beredvillighet att föra upp detta ärende på rådets dagordning.Commissioner Flynn is to be congratulated for coming forward with a draft directive on worker consultation in firms with more than 50 employees.
Kommissionär Flynn bör gratuleras för att ha lagt fram ett förslag till direktiv om samråd med anställda i företag med fler än femtio anställda.on which the rapporteur is to be congratulated, we hope to contribute to the definition of a strategic framework for freight transport logistics in the European Union.
som föredraganden ska gratuleras till, hoppas vi bidra till fastställandet av en strategisk ram för godslogistik inom Europeiska unionen.Mr Wim van Velzen is to be congratulated for meeting that challenge on behalf of Parliament in his excellent report.
Wim van Velzen är att gratulera till President Barroso is to be congratulated for having prioritised these issues since the start of his term in office.
Ordförande José Manuel Barroso förtjänar att gratuleras för The Slovenian Presidency is to be congratulated, but just as important is the creation of a task force wholly dedicated to the issue of cancer.
Det slovenska ordförandeskapet bör lyckönskas, men lika viktigt är upprättandet av en arbetsgrupp som är helt avsedd för cancerfrågan.In this respect the Commission is to be congratulated for having conducted numerous consultations with professional organizations representing market operators.
Kommissionen måste i detta avseende lovordas för att ha rådgjort med ett mycket stort antal organisationer som representerar marknadsaktörerna.
