What is the translation of " IT IN MY FACE " in Swedish?

• det i ansiktet på mig
• den i ansiktet på mig

Examples of using It in my face in English and their translations into Swedish

Rub it in my face?
Trycka upp det i ansiktet?

They could see it in my face.
De såg rakt igenom mig.

Put it in my face.
Rikta den mot mitt ansikte.

But you can blow it in my face.
Du kan blåsa i mitt ansikte.

Throw it in my face. What?
Va? Släng den i ansiktet på mig.

He all but threw it in my face.
Han kastade det i mitt ansikte.

I only find out when the Commander throws it in my face?
jag får reda på det när kommendören slänger det i ansiktet på mig.

You put it in my face.
Jag fick den i ansiktet.

You just couldn't wait to throw it in my face.
Du måste slänga det i ansiktet.

Point it in my face.
Rikta den mot mitt ansikte.

Now you're here to rub it in my face?
Är du här för att gnida det i mitt ansikte?

Throw it in my face.
Släng den i ansiktet på mig.

I guess maybe you saw it in my face.
Jag förmodar att ni såg det på mitt ansiktsuttryck.

He saw it in my face.
Han såg det i mitt ansikte.

Maybe you do. I don't need you throwing it in my face.
Jag vet. Du måste inte slänga det i ansiktet på mig.

They put it in my face!
De körde den i ansiktet på mig!

Although I don't think it's fair to throw it in my face.
Men det är inte snällt att slänga det i ansiktet på mig.

They put it in my face.
De körde upp den i mitt ansikte.

I apologized to him, and he literally just threw it in my face.
Jag bad honom om ursäkt… och han kastade det i mitt ansikte.

I don't need you throwing it in my face. Well, maybe you do.
Jag vet. Du måste inte slänga det i ansiktet på mig.

don't wave it in my face.
vifta inte med den i mitt ansikte.

Right. How could I forget him? He threw it in my face when I told him we were out of compacts.
Ja, han körde upp det i mitt nylle när vi inte hade småbilar.

not blow it in my face.
inte spotta det i ansiktet på mig.

As if in pride they take the sins of this earth and fling it in MY face and now dare say,"We are the creators,
Som om i högmod tar de synderna av denna jord och kastar det i MITT ansikte och nu vågar att säga:”Vi är skaparna,

you just chuck it in my face.
du bara slängde den i mitt ansikte.

She will see it in my face.
Hon ser det på mig.

I just didn't think you would throw it in my face like that.
Jag trodde bara inte att du skulle slänga det i ansiktet på mig.

So you threw it in my face.
Så du kastade det i knät på mig.

I told you I didn't want that and you threw it in my face anyway!
Jag ville inte ha det och du kastade det i ansiktet på mig!

I just don't want it in my face.
Jag vill bara inte höra det i ansiktet.