What is the translation of " IT IS APPROPRIATE TO ADOPT " in Swedish?

• är det lämpligt att anta

Examples of using It is appropriate to adopt in English and their translations into Swedish

In the meantime, it is appropriate to adopt this Decision as a transitional measure.
Under tiden är det lämpligt att anta detta beslut som en övergångsåtgärd.

ensures a uniformity of approach, it is appropriate to adopt detailed rules as to their form and content.
sörja för ett enhetligt tillvägagångssätt, är det lämpligt att anta detaljerade bestämmelser om detta.

Whereas it is appropriate to adopt a new decision establishing the ecological criteria for this product group;
Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp.

In view of the expiry of Regulation(EC) No 870/95, it is appropriate to adopt a new Regulation renewing the block exemption.
Förordning(EG) nr 870/95 upphör att gälla och det är lämpligt att anta en ny förordning som förnyar gruppundantaget.

It is appropriate to adopt transitional arrangements for products manufactured and put on the market before the date of application.
Övergångsbestämmelser bör antas för produkter som tillverkas och släpps ut på marknaden före tillämpningsdatumet.

In order to achieve the objective of ensuring cross-border portability of online content services in the Union, it is appropriate to adopt a regulation, which directly applies in Member States.
I syfte att uppnå målet att säkerställa gränsöverskridande portabilitet för innehållstjänster online i unionen är det lämpligt att anta en förordning, som är direkt tillämplig i medlemsstaterna.

It is appropriate to adopt purely technical,
Det är lämpligt att anta rent tekniska

In order to contribute to the protection of the marine environment, it is appropriate to adopt a requirement imposing mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets.
För att bidra till skyddet av den marina miljön är det lämpligt att anta ett krav som innebär att det blir obligatoriskt att installera spillvattentankar i vattenfarkoster som är utrustade med toalett.

It is appropriate to adopt a new Commission Decision establishing the specific ecological criteria for this product group, which will be valid for a period of five years.
Det är lämpligt att kommissionen antar ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp, med en giltighet på fem år.

silence cannot be taken as implying consent and therefore it is appropriate to adopt a similar regulatory framework in order to enable such countries to evaluate such shipments on a case-by-case basis;
tystnad kan inte anses innebära samtycke, är det lämpligt att anta ett liknande regelverk för att ge dessa länder möjlighet att bedöma sådana transporter från fall till fall.

To this end it is appropriate to adopt the measures necessary for improving the implementation conditions for actions of cross-border co-operation.
Det bör därför antas nödvändiga åtgärder för att förbättra förutsättningarna för att genomföra ett sådant gränsöverskridande samarbete.

place of residence or place of establishment, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in all Member States.
indirekt diskriminering på grund av kunders nationalitet, bosättningsort eller etableringsort är det lämpligt att anta en förordning, vilken är direkt tillämplig i alla medlemsstater.

It is appropriate to adopt specific measures to promote the balanced participation of women and men in the decision-making process with the aim of bringing about equality of opportunity between women and men.
Det är lämpligt att vidta särskilda åtgärder för att främja en jämn könsfördelning i beslutsprocessen för att kunna uppnå jämställdhet.

place of residence or place of establishment of customers, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in all Member States.
indirekt diskriminering på grund av kundernas nationalitet, bosättningsort eller etableringsort är det lämpligt att anta en förordning, som är direkt tillämplig i alla medlemsstaterna.

It is appropriate to adopt the necessary protection measures rapidly at Community level with regard to prairie dogs originating in or coming from the United States of America.
Det är lämpligt att snabbt anta nödvändiga skyddsåtgärder på gemenskapsnivå när det gäller präriehundar som har sitt ursprung i eller kommer från Amerikas förenta stater.

While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements, it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk.
Eftersom det är önskvärt att basera beräkningen av exponeringens värde på det värde som anges för att bestämma kraven för lägsta kapitalbas, är det lämpligt att anta regler för övervakning av stora exponeringar utan att tillämpa riskviktning eller risknivåer.

Whereas it is appropriate to adopt a new Decision establishing ecological criteria for this product group,
Det är lämpligt att fatta ett nytt beslut om fastställande av ekologiska kriterier för denna produktgrupp,

radio programmes originating in other Member States, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in Member States.
att underlätta vidaresändning av tv- och radioprogram med ursprung i andra medlemsstater är det lämpligt att anta en förordning, som är direkt tillämplig i medlemsstaterna.

Since permanent pasture has a positive environmental effect, it is appropriate to adopt measures to encourage the maintenance of existing permanent pasture to avoid a massive conversion into arable land.
Eftersom permanent betesmark har positiva miljöeffekter bör det antas bestämmelser för att främja bevarandet av befintlig permanent betesmark och undvika en storskalig omvandling till åkermark.

many of us believe that respect for life should be a guideline anyway, although it is not intended as a restriction, and that, where there is scientific doubt, it is appropriate to adopt the precautionary principle.
respekten för livet ändå ska vara en riktlinje, även om det inte är avsett som en restriktion, och att det är lämpligt att tillämpa försiktighetsprincipen om det finns vetenskapligt tvivel.

It is appropriate to adopt, for the purposes of this Directive, the model certificates approved under the IPPC, as amended on 21 November 1979,
För tillämpningen av detta direktiv är det lämpligt att fastställa de certifikatmodeller som är godkända enligt Internationella växtskyddskonventionen i dess lydelse av den 21 november 1979,

In circumstances where operators established in the new Member States will not have access to refund certificates valid in the period from 1 to 31 May 2004 it is appropriate to adopt special temporary measures exempting such operators from the requirement of presenting refund certificates in the period from 1 to 31 May 2004.
Det är under dessa omständigheter där de aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna inte kommer att ha tillgång till bidragslicenser giltiga under perioden 1-31 maj 2004 lämpligt att anta särskilda övergångsbestämmelser genom vilka sådana aktörer undantas från kravet att under perioden 1-31 maj 2004 uppvisa bidragslicenser.

Whereas it is appropriate to adopt approaches which are already followed by the Community
Det är lämpligt att tillämpa tillvägagångssätt som gemenskapen och medlemsstaterna redan följer

in the interests of efficiency, it is appropriate to adopt additional general provisions concerning on-the-spot checks
nr 2988/95 och av effektivitetshänsyn, bör ytterligare allmänna bestämmelser antas för sådana kontroller och inspektioner på platsen som skall utföras av kommissionen,

if so, to what extent, it is appropriate to adopt a new policy approach, the Commission assessed
i så fall i vilken utsträckning det är lämpligt att införa en ny strategi bedömde kommissionen alternativen separat för var

For the same reason, it is also appropriate to adopt a standard form for the notification of documents,
Av samma orsak är det också lämpligt att anta ett standardformulär för delgivning av handlingar,

It is therefore appropriate to adopt the list of programmes qualifying for a financial contribution from the Community in 2004 and to set the rate and the maximum amount of those contributions.
Därför bör förteckningen över de program som är berättigade till finansiellt bidrag från gemenskapen under 2004 antas och procentsatsen och det maximala beloppet för detta bidrag fastställas.

It is therefore appropriate to adopt a prudent approach in which, as a general rule, account is taken of the nominal value of exposures, but no weightings or degrees of risk are applied.
Det är därför lämpligt att inta en försiktig hållning vid tillämpningen och att vid beräkning av en exponering som en huvudregel utgå från det nominella beloppet utan hänsyn till vikttal eller risknivåer.

In addition, the issue concerns an atypical form of work, which is why it is appropriate for us to adopt a directive establishing minimum requirements, especially bearing in mind enlargement.
Dessutom rör det sig om en atypisk arbetsform, varför det är lämpligt att vi antar minimidirektiv, inte minst med tanke på utvidgningen.

Moreover, the choice for the optimal moment will obviously depend also on your position, since it is not appropriate to adopt a moment that is inconvenient or unnatural.
Dessutom kommer valet för det optimala ögonblicket självklart också att bero på din position, eftersom det inte är lämpligt att anta ett ögonblick som är obekvämt eller onaturligt.