What is the translation of " IT IS NOT FOR US " in Swedish?

• det är inte vår
• vi ska inte
• det är inte vi

Examples of using It is not for us in English and their translations into Swedish

It is not for us.
Det är inte vår grej.

But going back to OLAF, it is not for us to withdraw our proposal.
Men för att återgå till OLAF är det inte vår uppgift att upprepa vårt förslag.

It is not for us.
Det är ingenting för oss.

But no one here knows the truth of the charge, so it is not for us to judge you.
Men ingen här vet sanningen av avgiften, Så det är inte för oss att döma dig.

It is not for us to say.
Det är inte för oss att säga.

did you not say,"It is not for us to speak of this.
skulle ni ha sagt,"Vi kommer inte att repetera detta.

It is not for us to decide.
Detta beslut är inte vårt.

Finally, it is my belief that it is not for us to deal with rate levels.
Till sist så är det min övertygelse att det inte är vi som måste ändra tarifferna.

It is not for us to drink it..
Det är inte vi som ska dricka det.

The principle of subsidiarity applies here and it is not for us to intervene on this matter.
Här tillämpas subsidiaritetsprincipen och det är inte vår sak att ingripa i den frågan.

It is not for us to destroy such loveliness.
Vi har inte rätt att förstöra skönheten.

Parliament is a legislative body and it is not for us to name individual beneficiaries.
Parlamentet är ett lagstiftande organ, och det är inte vi som skall utse individuella förmånstagare.

It is not for us to decide what we should give them.
Vi ska inte bestämma vad vi ska ge dem.

Org teams take, your idea belongs to you and it is not for us to alter the meaning
Org modererat, är det givetvis din idé och det är inte vi som ska ändra

It is not for us to accuse a God of betraying heaven?
Vilka är vi att anklaga en gud för att förråda himlen?

That respect must be guaranteed even if it is not for us to import into China our model of political
Denna respekt bör garanteras även om det inte är vår sak att exportera vår politiska

It is not for us to take any options off the table.
Det är inte vår uppgift att bortse från några möjligheter.

our general cultural level, it is not for us to initiate the socialist revolution.
vår allmänna kulturella nivå anser jag att det inte är vår sak att inleda den socialistiska revolutionen.

It is not for us to make that decision for Serbia.
Det är inte vi som ska fatta det beslutet åt Serbien.

The working-class party functions as a political party in most countries by now, and it is not for us to ruin it by preaching abstention.
Arbetarpartiet förekommer redan som politiskt parti i de flesta länder. Vi är inte dem som fördärvar det genom att predika återhållsamhet.

And it is not for us to return to it except that God,
Hur skulle vi kunna återgå till den mot GUD,

our citizens are responsible for themselves and it is not for us to take over that responsibility.
våra medborgare ansvarar för sig själva och vi ska inte ta över det ansvaret.

It is not for us to call for the'monitoring' of company delocalisation.
Det är inte vi som ska kräva att man ska”övervaka” utlokaliseringen av företag.

They said,"O Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam), it is not for us to oppose you in anything, do whatever you feel is the most fitting.
De sa,"O Allahs sändebud(salla Allahu Alihi wa sallam), är det inte för oss att motsätta dig på någonting, gör vad du kännerär den mest passande.

Similarly, it is not for us to provide an exhaustive,
På samma sätt åligger det inte oss att ge uttömmande,

Allah bestoweth favour on you, of His bond whomsoever He willeth and it is not for us to bring you a men command of warrantv except by the Allah.
vi är bara dödliga människor som ni; men"> Gud visar den Han vill av Sina tjänare Sin nåd. Och för oss är det inte möjligt att ge er ett bevis[för vårt uppdrag]

It is not for us to say if we deserve to arrive safely to our destination.
Det är inte för oss att säga- eller om vi likt Lucifer måste falla. om vi anländer trygga till vår destination.

Allah bestows(His) favors on whom He pleases of His servants, and it is not for us that we should bring you an authority except by Allah's permission;
vi är bara dödliga människor som ni; men"> Gud visar den Han vill av Sina tjänare Sin nåd. Och för oss är det inte möjligt att ge er ett bevis[för vårt uppdrag]

It is not for us to say that this price differential is acceptable,
Det är inte vår uppgift att säga att en viss prisskillnad är godtagbar,

for Truth says, it is not for us to know times
sanningen säger, är det inte för oss att veta tider