What is the translation of " IT IS NOW UP " in Swedish?

• det är nu upp

Examples of using It is now up in English and their translations into Swedish

It is now up to us….
Nu är det upp till oss….

Finally, I would like to say that it is now up to the Commission to act.
Till sist vill jag säga att det nu är upp till kommissionen att agera.

It is now up to us to assess the proposals.
Nu är det upp till oss att bedöma förslagen.

thinks that it is now up to the new board to handle the situation.
menar att det nu är upp till den nya styrelsen att hantera situationen.

It is now up to others to show their hand.
Det är nu upp till de övriga att visa sina kort.

This debate deals with matters of supreme importance and in my view it is now up to Parliament to take a decision.
Denna debatt handlar om frågor av yttersta vikt, och jag anser att det nu är upp till parlamentet att fatta ett beslut.

It is now up to management and labour to act.
Det är nu upp till arbetsmarknadens parter att agera.

The Ecosystem Policy is internationally accepted and it is now up to us to implement it as extensively as possible.
Ekosystempolitiken är internationellt accepterad, och nu är det upp till oss att tillämpa den i största möjliga utsträckning.

It is now up to the Commission to impose a ban.
Det är nu upp till kommissionen att införa ett förbud.

This minimal compromise is disappointing for us, particularly since it is now up to each individual State to decide whether
Denna minimala kompromiss är en besvikelse för oss, särskilt eftersom det nu är upp till varje stat att besluta

It is now up to the other institutions to do theirs.
Nu är det upp till övriga institutioner att gå sin.

Much remains to be done and it is now up to the Government to take and implement the initiatives needed.
Mycket återstår att göra och det är nu upp till regeringen att ta nödvändiga initiativ och genomföra dem.

It is now up to our District Commissioner to proceed with the case.
Nu är det upp till kvarterskommissarien att gå vidare.

This vote is a great victory; it is now up to the international bodies to be as bold as the Members of the European Parliament have been..
Denna omröstning är en stor seger, och nu är det upp till de internationella organen att vara lika modiga som ledamöterna av Europaparlamentet har varit..

It is now up to Turkey; the ball is in their court.
Det är nu upp till Turkiet; bollen ligger på deras planhalva.

Although the Council took a step forward in December, it is now up to us to take the next step together,
Fastän rådet tog ett steg framåt i december är det nu upp till oss att ta nästa steg tillsammans,

It is now up to the Member States to ratify this Convention.
Nu är det upp till medlemsstaterna att ratificera konventionen.

It is now up to you to finally put these things on the table.
Nu är det upp till er att slutligen lägga fram detta.

It is now up to us to use these new rights responsibly.
Nu är det upp till oss att utöva dessa nya rättigheter på ett ansvarsfullt sätt.

It is now up to you to turn them into a legislative proposal.
Det är nu upp till dig att omsätta detta i ett lagstiftningsförslag.

It is now up to the Swedish government to take the necessary measures.
Det är nu upp till den svenska regeringen att vidta lämpliga åtgärder.

It is now up to the Alliance to find,
Det är nu upp till alliansen att hitta,

It is now up to members of the European Parliament to conclude the process.
Det är nu upp till ledamöterna i Europaparlamentet att slutföra processen.

It is now up to this august body as to how it wishes to move forward.
Det är nu upp till detta ärade organ att besluta om hur man önskar gå vidare.

It is now up to the General Assembly to decide on one by the end of the year.
Det är nu upp till generalförsamlingen att bestämma sig för ett förslag före årets slut.

It is now up to us to show that we are equally determined to take action.
Det är nu upp till oss att visa att vi är lika fast beslutna att agera.

It is now up to us alone to decide whether to exercise these rights in the future.
Det är nu upp till oss själva att besluta om vi i framtiden vill utöva våra rättigheter.

It is now up to us to deal with this problem in a rational
Det är nu upp till oss att ta itu med problemet på ett rationellt

It is now up to the politicians to translate this debate into a consensus and a compromise.
Nu är det upp till politikerna att översätta denna debatt till enighet och kompromiss.

It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
Det är nu upp till oss under de kommande veckorna att pröva om den politiska viljan finns.