What is the translation of " IT IS TO BE FEARED " in Swedish?

• det finns risk
• det befaras
• frukta

Examples of using It is to be feared in English and their translations into Swedish

At present, it is to be feared that the invasion will indeed take place.
För närvarande kan det befaras att invasionen faktiskt kommer att äga rum.

If Primaries have created Hannah. a weapon for your enemies, it is to be feared.
Hannah. Om primärerna har ett vapen åt era fiender så är det farligt.

Hannah. a weapon for your enemies, it is to be feared. If Primaries have created.
Hannah. Om primärerna har ett vapen åt era fiender så är det farligt.

It is to be feared that the use of funds is inefficient in scientific terms.
Man befarar att verkningsgraden av användningen av pengarna vetenskapligt sett är dålig.

If we should fail to achieve success here, then it is to be feared that we will not be able to keep even Iran on the right path.
Skulle vi inte lyckas nå framgång här finns det anledning att befara att vi inte ens kommer att kunna hålla Iran på den rätta vägen.

It is to be feared that after the elections the situation may go back to what it was before.
Det befaras att situationen kan återgå till detsamma efter valen.

The number of mature fish is declining constantly and it is to be feared that they are no longer producing sufficient young for stocks to be able to recover.
Antalet vuxna fiskar sjunker hela tiden, och man kan befara att återväxten inte längre är tillräcklig för att fylla på beståndet.

It is to be feared that the next step will be for the law of the strongest to even acquire some sort of legitimacy.
Som ett nästa steg kan man rentav befara en legitimering också av nävrätten.

Since commitment appropriations are not the same as payments, it is to be feared that some of the earmarked funds will not reach the countries for which they are intended.
Eftersom betalningsåtaganden inte är detsamma som reda pengar, kan man befara att en del av de planerade medlen inte kommer att nå mottagarländerna.

It is to be feared, however, that this union treaty is a geopolitical defensive strategy against the eastward enlargement of NATO.
Dock finns risken att detta avtal utgör en geopolitisk försvarsstrategi gentemot Nato: s utvidgning österut.

Apart from the continuing impact of transboundary air pollution, it is to be feared that future pressures on forests are possible such as for example climatic changes arising from global warming.
Förutom fortsatta skador på grund av gränsöverskridande luftföroreningar kan även andra påfrestningar befaras tillkomma i framtiden som t.ex. klimatförändringar på grund av jordens uppvärmning.

It is to be feared that people will therefore be forced to use the national currencies longer than necessary.
Risken är att personer av den anledningen tvingas vänta längre än nödvändigt på att betala med den nationella valutan.

If Italy and its border police's security system reportedly lags far behind the ordinary Schengen standard, it is to be feared that newcomers like Romania and Bulgaria could soon also slacken in their efforts.
Om Italien och dess gränspolis säkerhetssystem enligt rapporterna ligger långt bakom allmän Schengenstandard finns anledning att frukta att nykomlingar som Rumänien och Bulgarien snart också blir mindre effektiva.

Even so, it is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia.
Men trots det kan man befara att sådana illdåd kommer att upprepas, och inte bara i Ryssland.

cohesion will remain no more than words for us, and it is to be feared that the structural policy undertaken in our regions,
sammanhållning tyvärr bara att vara tomma ord, och det finns risk för att den strukturpolitik som bedrivs i våra regioner slutar med ett misslyckande trots

Moreover, it is to be feared that the international situation will lead to a resurgence of such acts.
Det kan för övrigt befaras att den internationella situationen leder till en upptrappning av denna typ av handlingar.

that are directly involved in the contract, It is to be feared that Switzerland steps back from the contract.
de holländska kaffe- och kakao-bolagsgrupperna Det befaras att Schweiz kan säga upp avtalet.

NL Mr President, it is to be feared that the support package for Greece will not work.
NL Herr talman! Det finns anledning att frukta att stödpaketet till Grekland inte kommer att fungera.

The compromise proposal also represents a move away from the step-by-step approach that has characterised the liberalisation so far, and so it is to be feared that many Member States will fail to see the new compromise as a compromise at all.
Kompromissförslaget innebär också ett avsteg från det stegvisa angreppssätt som har utmärkt avregleringen hittills. Det är därför att befara att många medlemsstater inte alls kommer att uppfatta kompromissförslaget som någon kompromiss.

It is to be feared that the introduction of the euro and the enlargement of the EU will
Det är att frukta att de framtida möjligheterna till bedrägerier ökar med införandet av euron

In view of the speed with which the Council debate is currently being conducted, it is to be feared that, over the next few years, we may possibly have further SWIFTs to contend with,
Med tanke på i vilken takt debatten i rådet för närvarande går framåt kan man befara att vi de kommande åren eventuellt har ytterligare SWIFT-affärer att brottas med,

It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words
Vi kan frukta att det på båda ställena slutar med att det återigen blir många ord

While there is admittedly no risk of collapse, then, there are threats nevertheless, and it is to be feared that resources in the Mediterranean may suffer the same decline as has occurred in other maritime regions.
Trots att det efter allt att döma inte finns någon risk för en kollaps så finns det ändå hot, och det finns anledning till oro för att resurserna i Medelhavet kan komma att minska på samma sätt som de har gjort i andra maritima regioner.

It is to be feared that we are less outspoken
Det finns en risk för att vi är mindre öppenhjärtiga

Even if the new Member States were to succeed in raising their ODA to 0.17% by 2010 as agreed, it is to be feared that only a fraction of that amount would go to development
Även om de nya medlemsstaterna skulle lyckas öka sitt offentliga utvecklingsbistånd till 0, 17 procent senast 2010 såsom överenskommits, kan man befara att endast en del av detta belopp skulle gå till utveckling av

It is to be feared that this proposal, if it were to be implemented,
Det finns risk för att förslaget, om det skulle genomföras,

almost 90% of this increase will take place in developing countries. It is to be feared that the current situation will further deteriorate over the next few years.
fram till år 2020, och eftersom nära 90 procent av denna ökning gäller utvecklingsländerna kan man frukta att den nuvarande situationen förvärras ytterligare under kommande år.

When Sonic is not running, it is to be feared enemies, because careless contact with them will result in the loss of life.
När Sonic inte är igång, är det att befara fiender, eftersom vårdslös kontakt med dem kommer att resultera i förlust av liv.

rather than only addressing the security of transport, since it is to be feared that only the second issue is going to be dealt with.
bekämpa terrorismen snarare än att enbart ta itu med säkerheten inom transportsektorn, eftersom jag är rädd att man enbart kommer att behandla den andra frågan.

If we do not help now, it is to be feared that the many young refugees there will be easy prey for one fundamentalist or another.
Om vi inte lämnar hjälp nu, då kan man befara att de många unga flyktingarna kommer att attraheras av vilka fundamentalistiska råttfångare som helst.