What is the translation of " KEEP IT BETWEEN US " in Swedish?

• hålla det mellan oss
• vi håller det mellan oss
• håll det mellan oss
• håller det mellan oss

Examples of using Keep it between us in English and their translations into Swedish

Keep it between us.
Håll det mellan oss.

Can you keep it between us?
Kan du bevara en hemlighet?

Keep it between us. Please.
Snälla. Vi håller det mellan oss.

But just keep it between us.
Låt det stanna mellan oss.

Keep it between us. Please.
Vi håller det mellan oss. Snälla du.

Could you just keep it between us,?
Kan du hålla det mellan oss?

Keep it between us. Don't.
Men håll det mellan oss. Gör inte det.

And please, keep it between us.
Var snäll och håll det mellan oss.

Keep it between us for the time being.
Håll det mellan oss för tillfället.

Then let's keep it between us.
Vi håller det mellan oss.

Keep it between us, and I will let you watch.
Håll det emellan oss, så låter jag dig kolla.

And can we just keep it between us?
Kan vi hålla det mellan oss?

Just keep it between us, okay? Oh, nothing.
Men vi håller det mellan oss. Ingenting.

Oh, nothing. Just keep it between us.
Men vi håller det mellan oss. Ingenting.

Let's keep it between us, don't say anything to Nino.
Vi håller det mellan oss, säg inget till Nino.

Yes, but let's keep it between us.
Ja, men vi håller det mellan oss.

we could just keep it between us?
att vi kan hålla det oss emellan?

Let's keep it between us.
Håll det mellan oss.

so just keep it between us, okay? Yeah.
så vi håller tyst om det.- Ja.

And keep it between us.
Och håll det mellan oss.

And if there's any way we can keep it between us…- Of course.
Kan vi hålla det mellan oss…- Självklart.

Let's keep it between us for now.
Vi håller det mellan oss nu.

I know just the one, Okay. but we will have to keep it between us.
Okej. men vi måste hålla den mellan oss. Jag vet precis vilken.

Just keep it between us?
Kan vi hålla det mellan oss?

But I would rather you just keep it between us.
Det finns något annat jag vill att du gör, men kan du hålla det mellan oss?

Please. Keep it between us.
Snälla. Vi håller det mellan oss.

We keep it between us. Let's talk more about it later today.
Vi håller det mellan oss, så pratar vi mer senare i dag.

You're special. You just keep it between us from now on.
Vi får hålla det mellan oss två. Du är väldigt speciell.

Please. Keep it between us.
Vi håller det mellan oss. Snälla du.