What is the translation of " LAID DOWN IN THIS ARTICLE " in Swedish?

• fastställs i denna artikel
• anges i denna artikel
• föreskrivs i denna artikel
• fastslås i denna artikel

Examples of using Laid down in this article in English and their translations into Swedish

Council Directive 2003/86/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Direktiv 2003/86/EG ska vara tillämpligt med de undantag som föreskrivs i denna artikel.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed the Commission shall be assisted by.
När det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall kommissionen biträdas av.

The Commission shall adopt delegated acts subject to the conditions laid down in this Article.
Kommissionen ska anta delegerade akter enligt de villkor som anges i denna artikel.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by.
När det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall kommissionen biträdas av.

subject to the derogations laid down in this Article.
med förbehåll för de undantag som föreskrivs i denna artikel.

Licences issued under the conditions laid down in this Article shall not be subject to the provisions of Article 7 3.
Licenser utfärdade på de villkor som anges i denna artikel är inte underkastade bestämmelserna i artikel 73.

The power to adopt delegated acts is conferred to the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenhet att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

conditions for recognition laid down in this Article are no longer fulfilled;(ii).
villkor för erkännande som anges i denna artikel inte längre uppfylls, ii.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissio nen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

The procedure laid down in this article still includes consultation with Parliament prior to the conclusion of these negotiations.
Det förfarande som fastställs i denna artikel omfattar fortfarande samråd med parlamentet innan förhandlingarna slutförs.

Institutions shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on an individual basis.
Instituten ska iaktta de minimikrav som föreskrivs i denna artikel på individuell nivå.

The conditions laid down in this Article shall be applied throughout the period during which the transferor receives early retirement support.
De villkor som fastställs i denna artikel skall gälla under hela den period som den överlåtande parten erhåller stöd till förtidspensionering.

The power to adopt a delegated act is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure nor the office of destination.
Varor som sänds i enlighet med det förfarande som fastställs i denna artikel skall varken uppvisas vid avgångskontoret eller vid bestämmelsekontoret.

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter har delegerats till kommissionen och gäller på de villkor som fastställs i denna artikel.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
I de fall det förfarande som föreskrivs i denna artikel skall följas,

Sections 2, 3 and 4 of Chapter 5 shall apply to the new Member States under the conditions laid down in this Article.
Avsnitten 2, 3 och 4 i kapitel 5 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna på de villkor som fastställs i denna artikel.

Where any reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by the statistical programme committee established under Decision 89/382/EEC, Euratom 2.
När det hänvisas till det förfarande som fastställs i denna artikel, skall kommissionen biträdas av Kommittén för ett statistiskt program vilken upprättas i beslut 89/382/EEG, Euratom.

Member States may adjust their thresholds every calendar year provided that the quality requirement laid down in this Article continue to be met.
Medlemsstaterna får justera sina trösklar varje kalenderår, så vitt de villkor, som föreskrivs i denna artikel uppfylls.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by its chairman,
När det förfarande som fastslås i denna artikel skall tillämpas, hänskjuts ärendet till kommittén av dess ordförande på dennes initiativ eller på begäran från

The requisite capacity shall be allocated by means of a tendering procedure in accordance with the procedure laid down in this Article.
Den erforderliga kapaciteten skall åstadkommas genom ett anbudsförfarande enligt det förfarande som fastställs i denna artikel.

Community rice producers may claim compensatory payment under the conditions laid down in this Article and in accordance with detailed rules to be determined.
Gemenskapens risproducenter kan göra anspråk på kompensationsbetalning på de villkor som fastställs i denna artikel och enligt förfaranden som skall fastställas..

The power to adopt delegated acts referred to in Articles 5, 8 and 22 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

Spirit drinks shall be categorised in accordance with the general rules laid down in this Article and the specific rules laid down in Annex I.
Spritdrycker ska kategoriseras i enlighet med de allmänna bestämmelser som anges i denna artikel och de särskilda bestämmelser som anges i bilaga I..

If necessary, the national regulatory authority shall change the individual offer to give effect to the obligations laid down in this Article.
Vid behov ska den nationella tillsynsmyndigheten ändra på det individuella anbudet så att de skyldigheter som anges i denna artikel genomförs.

In such case, the Member State shall at once inform the Commission and the procedure laid down in this Article shall be followed after the event within two months of receipt of such information.
I sådana fall skall medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och förfarandet som fastställs i denna artikel följas i efterhand senast två månader efter det att underrättelsen mottagits.

The power to adopt the delegated acts referred to in this Directive is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Befogenhet att anta delegerade akter som avses i detta direktiv ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.

the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
skuldebrev som utfärdats av, vissa kreditinstitut får hemlandet vid tillämpningen av de regler och principer som fastslås i denna artikel beakta de underliggande tillgångar som dessa kreditinstitut innehar.

Every individual shall be entitled to have access to personal data concerning him processed by Eurojust under the conditions laid down in this article.
Varje person skall ha rätt att, i enlighet med de villkor som anges i denna artikel, få tillgång till personuppgifter som rör honom eller henne och som Eurojust behandlar.

In addition to paragraph 7, Union parent undertakings shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on a consolidated basis.
Moderföretag inom unionen ska, utöver punkt 7, uppfylla de minimikrav som föreskrivs i denna artikel på konsoliderad basis.