Examples of using Lifeworld in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Borderline affects the individual's lifeworld and his or her's health experience.
Eventually someone is going to suggest that we invent a new set of runes derived from our own lifeworld.
Till slut kommer någon föreslå att vi borde inrätta en ny samling runor härledda från vår egen livsvärld.We are not mytho-poetic thinkers, and the lifeworld of our ancestors, from which sprang the runes,
Vi är inte mytisk-poetiska tänkare, och våra förfäders livsvärld, i vilken runorna uppkom,Caring science research, subject and method development with a lifeworld basis. Management.
Vårdvetenskaplig forskning, ämnes- och metodutveckling med livsvärlden som grund. Management.For Habermas, the lifeworld is more or less the"background" environment of competences,
För Habermas är livsvärlden mer eller mindre omgivningen till kompetenser, handlingarin fact, this rune refers to a feature of the lifeworld of our ancestors.
denna runa faktiskt syftar till en egenskap i våra förfäders livsvärld.It is because sky and earth occupied a different position in the lifeworld of our ancestors than the other objects that became rune names, which all dwell or happen either on the earth or in the sky.
Det är för att himmel och jord upptog en helt annan position i våra förfäders livsvärld än vad de övriga objekten som blev namn på runor gjorde.fully to those traditions would be by the restoration of their lifeworld.
på riktigt till de traditionerna skulle vara genom en renovering av deras livsvärld. Conclusion:  Which coping strategies COPD-patients use depends on their lifeworld and what social and professional support is available around them.
Konklusion: Vilka copingstrategier KOL-patienter använder beror på deras livsvärld och vilket socialt och professionellt stöd som finns runt dem.The existential conditions changed radically and a new way of living was found in new strategies in a changed and interlaced lifeworld.
De existentiella villkoren förändrades radikalt och nya strategier gav en ny livsstil i en förändrad och sammanflätad livsvärld.Conclusion: The lifeworld of young women drastically changed awaiting heart transplantation
Slutsats: Unga kvinnors livsvärld förändras drastiskt i väntan på hjärttransplantationBased on the aim of the study a qualitative research approach was chosen to understand each interviewee's lifeworld and to see from their perspective and experiences.
Utifrån studiens syfte valdes en kvalitativ forskningsansats för att förstå varje intervjupersons livsvärld och framställa mening sett från dennes perspektiv och erfarenheter.Lifeworld in relation to health
Livsvärlden i relation till hälsaKnowledge of experience from people having a stroke leads the nurses to have a greater insight into the person's lifeworld and can give nursing from a holistic perspective.
Kunskap om erfarenheterna som strokeinsjuknade upplever leder till att sjuksköterskor får en större insyn i personernas livsvärld och kan ge omvårdnad utifrån ett helhetsperspektiv.The study is based on the phenomenological perspective focusing on the lifeworld and the phenomenology of the body, which creates the opportunity to freely reflect on how I experience,
Studien utgår från det fenomenologiska perspektivet med inriktning mot livsvärldsperspektivet och kroppens fenomenologi som skapar möjligheten att fritt reflektera kring hur jag upplever,of civil society, of lifeworlds.
av ett medborgarnas samhälle, av levnadsvärldar.The runes are clearly a system of such imaginative universals, in which certain items found in the lifeworld of our ancestors are taken as exemplars of various fundamental features of existence.
Runorna är helt uppenbart ett system av sådana fantasifulla universalia i vilka vissa bestämda föremål i våra förfäders livsvärlds tas som exempel på olika fundamentala egenheter av existensen.caring sciences;"Learning encounters in caring contexts" which has three main concepts: lifeworld, narrative, reflection.
grundad i livsvärldsfilosofi och vårdvetenskap;"Lärande möten i vårdande kontexter"som har tre huvudbegrepp: livsvärld, berättelse, reflexion.understanding the pupil's individual situation, see their lifeworld is something school nurses do through the health check-ups that are offered to all pupils.
förstå hur elevens situation ser ut, se dennes livsvärld, är något som skolsköterskor gör via de hälsobesök som erbjuds alla elever.It is because sky and earth occupied a different position in the lifeworld of our ancestors than the other objects that became rune names,
Det är för att himmel och jord upptog en helt annan position i våra förfäders livsvärld än vad de övriga objekten som blev namn på runor gjorde.in a deeper sense, as well as methods for the analysis of the lifeworld descriptions, are developed and tested constantly in the ongoing empirical studies.
som kan beskriva levda erfarenheter i en djupare bemärkelse, liksom metoder för analys av livsvärldsbeskrivningar utvecklas och prövas ständigt i pågående empiriska studier.I argued earlier that the runes refer to features of the lifeworld of our ancestors- things they directly experienced
Jag hävdade tidigare att runorna syftade på egenskaper i våra förfäders livsvärld- saker som de upplevde direktspecific methods that are able to affirm lifeworld diversity and meanings
särskilda metoder som förmår att bejaka livsvärldens mångfald samt innebörderConclusion: The result indicates that healthcare concerning the patient can be more favorable if the lifeworld of the patient is given more focus and out of that perspective understand what promotes and prevents coping of this individual.
Slutsats: Resultatet visade på att vården kring den strokedrabbade kan bli mer gynnsam om större fokus läggs på patientens livsvärld och utifrån denna förstå vad som är hinder respektive förutsättningar för dennes coping.
