What is the translation of " LOCATED IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE " in Swedish?

• belägen inom en medlemsstats territorium
• befinner sig på en medlemsstats territorium
• inom en medlemsstats område beläget

Examples of using Located in the territory of a member state in English and their translations into Swedish

All airports serving civil aviation located in the territory of a Member State;
Alla flygplatser med civil luftfart som är belägna i en medlemsstat.

as they would be regarded as passengers departing from an airport located in the territory of a Member State.
de skulle betraktas som passagerare som reser från en flygplats som är belägen i en medlemsstat.

To passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies;
Passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragets bestämmelser är tillämpliga.

transiting through an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
transitering genom en flygplats belägen på territoriet till en medlemsstat som omfattas av fördraget.

other premises located in the territory of a Member State where pigs are being bred
annan anläggning beläget på en medlemsstats territorium där svin föds upp

for air services from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
för lufttrafik från en flygplats som befinner sig på en medlemsstats territorium och på vilken fördraget är tillämpligt.

other premises located in the territory of a Member State, where pigs are being bred
annan anläggning beläget på en medlemsstats territorium där svin föds upp

airport systems which operate commercial flights between Member States and which are located in the territory of a Member State, provided that noise charges are applied.
fastställs i artikel 4 för flygplatser eller flygplatssystem som har kommersiella flygningar mellan medlemsstaterna och som är belägna på en medlemsstats territorium, under förutsättning att bulleravgifter tillämpas.

Approved laboratory' shall mean a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority,
Godkänt laboratorium: ett inom en medlemsstats område beläget laboratorium som av den behöriga myndigheten och under dess ansvar utsetts att

which provides that the regulation is to apply to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, must be interpreted.
förordningen ska tillämpas på passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där EG-fördragets bestämmelser är tillämpliga, ska följaktligen.

Approved laboratory' means a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority,
Godkänt laboratorium: ett inom en medlemsstats område beläget laboratorium som av den behöriga myndigheten och under dess ansvar

he was thus a passenger‘departing from an airport located in the territory of a Member State' of the European Community within the meaning of Article 3(1)(a)
var han således en”passagerare som reser från en flygplats belägen inom[territoriet för en medlemsstat]” i Europeiska gemenskapen, i den mening som avses

Approved laboratory' means a laboratory located in the territory of a Member State, approved by the competent veterinary authority, under its responsibility, for the purpose of carrying out the diagnostic tests provided for in this Directive;
Godkänt laboratorium: ett laboratorium som är beläget inom en medlemsstats territorium och som godkänts av den behöriga veterinära myndigheten att på dess ansvar utföra de diagnostiska undersökningar som anges i detta direktiv.

for air services from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies.
för lufttrafik från en flygplats som befinner sig på en medlemsstats territorium och på vilken fördraget är tillämpligt.

The new act should apply to airports serving civil aviation located in the territory of a Member State, to operators providing services at such airports
Den nya rättsakten bör vara tillämplig på flygplatser med civil luftfart belägna i en medlemsstat, på operatörer som tillhandahåller tjänster vid sådana flygplatser

check-in counters located in the territory of a Member State.
på resebyråer eller vid incheckningsdiskar som finns på en medlemsstats territorium.

Recognised installation means a facility located in the territory of a Member State authorised by the competent authorities of that Member State in accordance with national law for the long-term storage
Godkänd anläggning: en inrättning belägen på en medlemsstats territorium, som av de behöriga myndigheterna i den medlemsstaten och i enlighet med nationell lagstiftning fått tillstånd att långtidslagra

return journey would further amount to depriving passengers of their rights in a situation in which the flight departing from an airport located in the territory of a Member State is not operated by a Community carrier.
returresa skulle för det andra medföra att passagerare även fråntogs sina rättigheter i en situation där flygningen från en flygplats som är belägen i en medlemsstat inte utförs av ett EG-trafikföretag.

port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic,
kusthamnsystem som är belägna inom en medlemsstats territorium och öppna för allmän kommersiell sjöfart,

This Regulation establishes common minimum rules applicable where passengers are denied access to an overbooked flight for which they have a confirmed reservation departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, irrespective of the
De i denna förordning fastställda gemensamma minimireglerna är tillämpliga då passagerare på grund av överbokning nekas tillgång till en flygning, till vilken de har bekräftad platsreservation, och som avgår från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium och på vilken fördragets bestämmelser är tillämpliga,

All carriers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, irrespective of the
Samtliga lufttrafikföretag som avgår från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium och på vilken fördragets bestämmelser är tillämpliga,

The referring court essentially wishes to know whether persons travelling on a return flight from a third country to a Member State are‘passengers departing from an airport located in the territory of a Member State' within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation No 261/2004, at any rate where the outward
Den nationella domstolen vill i huvudsak få klarhet i huruvida personer som reser på en returflygning från ett tredjeland till en medlemsstat utgör”passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium” i den mening som avses i artikel 3.1 a i förordning nr 261/2004,

port system located in the territory of a Member State and open to general commercial maritime traffic,
hamnsystem som är belägna inom en medlemsstats territorium och skall vara öppna för allmän kommersiell sjöfart,

return journey in which passengers who have originally departed from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies travel back to that airport on a flight departing from an airport located in a nonmember country.
där de passagerare som ursprungligen har avrest från flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragets bestämmelser är tillämpliga, återvänder till denna flygplats med en flygning från en flygplats belägen i ett tredjeland.

Passengers on a return flight from a third country to a Member State are not‘passengers departing from an airport located in the territory of a Member State' within the meaning of Article 3(1)(a)
Passagerare på en returflygning från ett tredjeland till en medlemsstat utgör inte”passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium”, i den mening som avses i artikel 3.1 a i förordning nr 261/2004,

passengers departing from an airport located in the territory of a Member State or in a nonmember country are necessarily passengers embarking on a flight departing from such an airport.
är passagerare som reser från en flygplats belägen i en medlemsstat eller i ett tredjeland av nödvändighet passagerare som går ombord på en flygning från en sådan flygplats.

This Regulation shall apply:(a) to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies;(b) to passengers departing
Denna förordning skall tillämpas för a passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragets bestämmelser är tillämpliga,

the provisions of this Directive shall apply as from 1 January 2001 to any airport located in the territory of a Member State, subject to the provisions of the Treaty,
punkt 1 skall bestämmelserna i detta direktiv tillämpas från och med den 1 januari 2001 på varje flygplats inom en medlemsstats territorium, som lyder under fördragets bestämmelser,

This Regulation applies to passengers departing from an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies, and to passengers having a contract with a Community carrier
Denna förordning skall tillämpas för a passagerare som reser från en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragets bestämmelser är tillämpliga,

Rather, the plain meaning of the text is that it covers all outbound flights leaving‘an airport located in the territory of a Member State to which the Treaty applies'(Article 3(1)(a)) but covers inbound flights
Den klara innebörden av bestämmelsen är snarare att den omfattar alla avgående flygningar från”en flygplats belägen inom en medlemsstats territorium där fördragets bestämmelser är tillämpliga”(artikel 3.1 a),