What is the translation of " MAKING CLEAR " in Swedish?

• klargörs
• göra tydliga
• gör klart
• klargör
• klargöra
• att tydliggöra

Examples of using Making clear in English and their translations into Swedish

Making clear agreements and keeping them.
Göra tydliga avtal och hålla dem.

Make clear verb(makes clear, made clear, making clear).
Göra tydligt verb(gör tydligt, gjorde tydligt, gjort tydligt).

is making clear, that really in that league,
är att klargöra, som verkligen i denna liga,

Making clear which law will be applicable in certain specific cases,
Klargöra vilken lagstiftning som skall tillämpas i vissa särskilda fall,

I started filing for conservatorship on the grounds that he wasn't capable of making clear decisions right now.
Jag började ansökan om conservatorship på grund av att han inte var kapabel att göra tydliga beslut just nu.

We see Moldova making clear progress towards an economy capable of providing for its citizens' well-being.
Vi ser Moldavien göra tydliga framsteg mot en ekonomi som förmår förse sina medborgare med det de behöver.

we will be making clear progress.
kommer vi att göra tydliga framsteg.

It was a question of making clear in every possible manner that we were serious about safeguarding price stability.
Det handlade om att på alla tänkbara sätt göra det tydligt att vi menade allvar med att säkra prisstabiliteten.

implicitly force employees into accepting change, by making clear that resistance to change can lead to.
underförstått tvinga anställda till att acceptera en förändring, genom att göra klart att ett motstånd till förändring, kan leda till.

It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences.
Rättsläget klargörs även genom att det fastslås att artikeln inte strider mot fördragets bestämmelser om externa befogenheter.

could I also begin by making clear what this debate is not about.
får jag också börja med att göra det klart vad denna debatt inte handlar om.

It is our task to stop this snowball effect by making clear, political statements against the violation of human rights.
Det är vår uppgift att stoppa den här snöbollseffekten genom att göra tydliga politiska uttalanden mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

Making clear progress towards an effective employment policy
Klara framsteg mot en effektiv sysselsättningspolitik

Why not impress your friends or that special somebody by making clear ice and serving up some extra special drinks during dinner?
Varför inte imponera på dina vänner eller din partner genom att göra transparent is och servera lite extra speciella drinkar under middagen?

Making clear distinction between self-employed drivers
Att man gör en klar åtskillnad mellan förare som är egenföretagare

The Commission considers in a positive light the idea of making clear the Body's role in increasing consistency in the imposition of remedies.
Kommissionen är positiv till idén att tydliggöra organets roll för att ge ökad enhetlighet i verkställandet av tillsynsåtgärder.

It is now a matter of making clear together that the European partnership for growth
Nu handlar det om att tillsammans klargöra att det europeiska partnerskapet för tillväxt

The directive also establishes a right of appeal, making clear that any appeal must be to a body independent of government.
I regelverket fastställs även rätten att överklaga beslut, varvid det klargörs att varje överklagande skall riktas till en instans som är oberoende av regeringen.

Mr Lagerholm concluded by making clear that, in case the Assembly rejected his first two amendments, he would withdraw the remaining 18 amendments, for the sake of consistency.
Göran Lagerholm avslutade med att klargöra att om församlingen avslog hans två första ändringsförslag skulle han dra tillbaka de återstående 18 för enhetlighetens skull.

He called on the CoR to fully contribute,"to save the EU by revitalising its founding values and making clear that Europe does not need to do everything.
Han uppmanade ReK att bidra fullt ut"till att rädda EU genom att blåsa nytt liv i dess grundläggande värderingar och att klargöra att Europa inte behöver syssla med allt.

Parliament also proposes making clear that the Network is to be an auxiliary instrument for all future decisions regarding the mutual recognition of judgments.
Europaparlamentet föreslår också att det skall klargöras att nätverket skall vara ett kompletterande instrument i alla framtida beslut med inriktning på ömsesidigt erkännande av domstolsbeslut.

human rights abuses, making clear that those responsible for atrocities will be held accountable.
kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och gjorde klart att de som är ansvariga för illdåden kommer att ställas till svars.

This ability is the basis for making clear analyses and developing comprehensive communication plans that ensure that the customer does the right things in the right way.
Den förmågan är grunden för att göra skarpa analyser och utveckla övergripande kommunikationsplaner som ser till att kunden både gör rätt saker och gör saker rätt.

This revision of the guidelines provides us with a further means of encouraging the development of rail freight freeways by making clear that infrastructure investment in the freeways routes will be given priority.
Denna revidering av riktlinjerna ger oss ytterligare medel att uppmuntra utvecklingen av godskorridorer genom att klargöra att investeringar i infrastrukturen för godskorridorer kommer att prioriteras.

I also believe in management making clear that we, for our identity and competitive strength, need to take
Sedan tror jag att det är viktigt att ledningen gör klart, att vi för vår identitet och konkurrenskraft behöver ett helhetsgrepp på våra produkter,

Europe will be the first global player to accept legally binding rules to reduce its greenhouse gas emissions by 20% by 2020, whilst making clear commitment to aim for 30% as part of an international agreement.
EU kommer att vara den första globala aktören som antar rättsligt bindande regler för att minska sina växthusgasutsläpp med 20 procent senast 2020, samtidigt som man gör tydliga åtaganden för att sikta på 30 procent som en del av en internationell överenskommelse.

I am very grateful to the Court of Auditors for making clear how important it is that all financial arrangements in specified sectors conform to Budget principles, or principles of sound budgeting.
Jag är mycket tacksam för att revisionsrätten har klargjort hur viktigt det är att alla finansieringsbestämmelser i specifika sektorer motsvarar budgetprinciperna, principerna om en god förvaltning.

misleading software- and making clear that confidentiality must always be observed,
vilseledande programvara, och som klargör att sekretess alltid måste iakttas,

The agreement also includes a provision making clear that the possibility for two or more companies to carry out a cross-border merger shall depend upon whether such companies are allowed to merge under the national law of all Member States involved.
Överenskommelsen innehåller vidare en bestämmelse där det klargörs att möjligheten för två eller flera bolag att genomföra en gränsöverskridande fusion beror på huruvida sådana bolag tillåts fusionera i enlighet med den nationella lagstiftningen i samtliga berörda medlemsstater.

Our new partnership with the World Heart Federation is an important element of our commitment to drive prevention of CVD by making clear the risk factors associated with cardiovascular disease
Vårt nya partnerskap med World Heart Federation är en viktig del av vårt engagemang för att driva förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar genom att tydliggöra de riskfaktorer som är förknippade med hjärt-kärlsjukdom