Examples of using Managed to solve in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
And we managed to solve it.
Of how our friend died. but I finally managed to solve the riddle.
Men jag lyckades lösa gåtan hur han dog.I managed to solve a little problem today.
Jag lyckades lösa ett problem idag.But my very own boy in blue managed to solve it just in time, eh?
Lyckades lösa det i sista sekunden, va? Men min egen lilla polis?Again managed to solve the problem without difficulty.
Then a woman had disappeared tracefully- a case he never managed to solve.
Då hade en kvinna försvunnit spårlöst- ett fall han aldrig lyckats lösa.Thanks to the collar, Antilai managed to solve a very unpleasant problem for us.
I managed to solve a large, very challenging
Jag lyckades lösa en stor, väldigt utmanandeThis vicious dependence on wires and plugs managed to solve the guys from Highscreen.
Denna onda beroende på sladdar och kontakter lyckats lösa killar från Highscreen.Russian diplomats managed to solve the problem with homecoming was arrested together with her mother of six Russians.
Ryska diplomater lyckades lösa problemet med homecoming greps tillsammans med sin mor till sex Ryssar.Unfortunately we faced some problem with the keys, but she managed to solve it as soon as she can.
Tyvärr vi inför några problem med nycklarna, men hon lyckades lösa det så fort hon kan.For ZenBook Pro we managed to solve the problem, to ensure that the camera sits in in its traditional position despite the thinner bezel.
Vi lyckades lösa problemet för ZenBook Pro, så att kameran sitter på sin vanliga plats, trots den tunna ramen.but I finally managed to solve the riddle of how our friend died.
jag vill erkänna men jag lyckades lösa gåtan hur han dog.Learn about how we managed to solve the problems with the highly polluted air that was leaking from the quenching machines in the production area.
Läs om hur vi lyckades lösa problemen med den förorenade luft som läckte från maskinerna i produktionsområdet. Läs mer.Every challenge you have faced you have managed to solve quickly and in a good technical way.
Varje utmaning ni har ställts inför, har ni lyckats lösa det snabbt och på ett bra tekniskt sätt.He still hasn't managed to solve it to this day, but unlike nearly every other child in the world, he hasn't cheated and he hasn't given up trying.
Han har inte lyckats lösa den än i dag men till skillnad från andra barn i världen så har han inte fuskat och inte gett upp.therefore we have not, managed to solve all the problems.
har vi inte, lyckats lösa alla problem.We forced a blue screen of death error and it managed to solve this problem in a short matter of time(which we were quite impressed with).
Vi tvingade en blå skärm av dödsfel och det lyckades att lösa detta problem på kort tid(vilket vi var ganska imponerade av).A female part of consumers talks aboutexisting problems with the established routine of the day, which they managed to solve, thanks to taking the drug.
En kvinnlig del av konsumenterna talar ombefintliga problem med dagens etablerade rutin, som de lyckades lösa tack vare att de tog drogen.we have managed to solve our health and safety problem very quickly and in a timely manner.
i rätt tid lyckats lösa vårt problem rörande hälsa och säkerhet.But the group of sculptures may just as well be seen as a fixed image of the artistic conflict that Victoria Benedictsson struggled with and never managed to solve.
Men skulpturgruppen kan lika väl ses som en fixering av den konstnärliga konflikt som Victoria Benedictsson brottades med och aldrig lyckades lösa.so far I have managed to solve them by a combination of carrot and stick.
hittills har jag lyckats lösa dem med en kombination av piska och morot.Learn about how we managed to solve the problems with the highly polluted air that was leaking from the quenching machines in the production area.
Läs mer om hur vi lyckades lösa problemen med den mycket förorenade luft som läckte ut under kylprocessen från maskinerna i produktionsområdet.We characterized the enzymes biochemically on model substrates, and managed to solve their 3D structures on the atomic level.
Vi har karaktäriserat enzymen biokemiskt på modellsubstrat, och också lyckats lösa deras 3D-struktur på atomnivå.Only once Russia has managed to solve these problems will we be able to hope that the Northern Dimension will achieve its technical
Först när Ryssland har lyckats lösa dessa problem kan vi börja hoppas på att den nordliga dimensionens tekniska och ekonomiska mål kommerThese are only two examples of the hundreds of problems that SOLVIT managed to solve for citizens and businesses in 2007.
Detta är bara två exempel på de hundratals problem som SOLVIT har lyckats lösa för medborgare och företag under 2007.It is noted that the concern's specialists managed to solve the problem of reducing friction during the motion of the projectile along the bore in the time of the shot.
Det noteras att den oro som är specialister lyckats lösa problemet med att Minska friktion under den rörelse av projektilen längs hålet i tiden för skottet.during which the three institutions have together managed to solve a number of difficult issues.
tillsammans har de tre institutionerna lyckats lösa ett antal kvistiga frågor.But unlike nearly every other child in the world, He still hasn't managed to solve it to this day, he hasn't cheated and he hasn't given up trying.
Så har han inte fuskat och inte gett upp. men till skillnad från andra barn i världen Han har inte lyckats lösa den än i dag.All in all, I should say that, from my point of view, we have managed to solve the multitude of problems that existed when we started dealing with this Directive.
På det hela taget vill jag säga att vi har lyckats lösa den mängd problem som existerade när vi började ta itu med detta direktiv.
