Examples of using Margin of dumping in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
On this basis, and without any deduction for anti-dumping duties, the margin of dumping was between 5% and 10.
Dumpningsmarginalen, beräknad på detta sätt och utan avdrag för antidumpningstullar, var mellan 5% och 10.In addition, as explained in recital 14, the weighted average margin of dumping established for Malaysia, at the definitive stage was also found to be below the de minimis threshold.
Vidare konstaterades det, som utvecklas närmare i skäl 14, att den slutgiltigt fastställda vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för Malaysia också understeg miniminivån.thus leading to increased margin of dumping.
de medförde därmed att dumpningsmarginalen blev högre.The calculation of the margin of dumping for this exporting producer has consequently been based on a weighted average normal value compared to all individual export transactions to the Community.
Beräkningen av dumpningsmarginalen för denna exporterande tillverkare har följaktligen baserats på ett vägt genomsnittligt normalvärde som jämförts med samtliga individuella exporttransaktioner till gemenskapen.thus not affecting the margin of dumping.
påverkar således inte dumpningsmarginalen.Taiwanese exporting producers submitted that any margin of dumping is offset by the devaluation of the Taiwanese currency(NT$)
De taiwanesiska exporterande tillverkarna hävdade att eventuella dumpningsmarginaler uppvägdes av den nedskrivning av den taiwanesiska valutans(Taiwan-dollar)it should be less than the margin of dumping if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Union industry.
den bör den vara lägre än dumpningsmarginalen, denna marginal om en sådan lägre tull är tillräcklig för att undanröja skadan för unionsindustrin.The amount of the anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping established but it should be less than the margin if such lesser duty would be adequate to remove the injury to the Community industry.
Storleken på antidumpningstullen får inte överstiga den fastställda dumpningsmarginalen, men bör vara lägre än marginalen om en sådan lägre tull är tillräcklig för att undanröja den skada som vållats gemenskapsindustrin.of the Indian exporting producer,">which means that they have a neutral effect on the margin of dumping.
de har en neutral inverkan på dumpningsmarginalen.Therefore, in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the margin of dumping was established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a weighted average of prices of all export transactions to the Community.
Därför fastställdes dumpningsmarginalen genom en jämförelse mellan ett vägt genomsnittligt normalvärde och ett vägt genomsnittligt pris på alla exporttransaktioner till gemenskapen.i.e. without exceeding the weighted average margin of dumping established for the companies in the sample.
dvs. utan att överstiga den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för företagen i stickprovet.The amount of the provisional anti-dumping duty shall not exceed the margin of dumping as provisionally established,
Storleken på den provisoriska antidumpningstullen får inte överstiga den provisoriskt fastställda dumpningsmarginalen, men den bör vara lägrewere not included in the examination shall not exceed the weighted average margin of dumping established for the parties in the sample.
som inte har omfattats av undersökningen, inte överstiga den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för parterna i stickprovet.Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they should be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Union industry.
Prishöjningar i enlighet med sådana åtaganden får inte vara större än vad som krävs för att undanröja dumpningsmarginalen, och de bör vara lägre än dumpningsmarginalen om sådana prishöjningar skulle vara tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin.Price increases under such undertakings shall not be higher than necessary to eliminate the margin of dumping and they shall be less than the margin of dumping if such increases would be adequate to remove the injury to the Union industry,
Prishöjningar i enlighet med sådana åtaganden får inte vara större än vad som krävs för att undanröja dumpningsmarginalen, och de ska vara lägre än dumpningsmarginalen om sådana prishöjningar skulle vara tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin,The Commission examined the information available that would allow to calculate the margin of dumping, i.e. the complaint,
Kommissionen undersökte de tillgängliga uppgifter som kunde användas för att beräkna dumpningsmarginalen, dvs. klagomålet,For the same proceeding, there shall be immediate termination where it is determined that the margin of dumping is less than 2%, expressed as a
Samma typ av förfarande ska omedelbart avslutas om det fastställs att dumpningsmarginalen uttryckt som procentandel av exportpriset understiger 2%,thus leading to increased margins of dumping.
medföra ökade dumpningsmarginaler.Given the volume and the price of the dumped imports, the impact of these margins of dumping cannot be considered negligible.
Med tanke på omfattningen och priserna när det gäller den dumpade importen kan verkningarna av dessa dumpningsmarginaler inte anses vara försumbara.thus leading to increased margins of dumping.
vilket medför ökade dumpningsmarginaler.A review shall also be carried out for the purpose of determining individual margins of dumping for new exporters in the exporting country in question which have not exported the product during the period of investigation on which the measures were based.
En översyn ska även utföras för att fastställa enskilda dumpningsmarginaler för nya exportörer i exportlandet i fråga, vilka inte exporterade produkten under den undersökningsperiod på vilken åtgärderna grundades.established very high margins of dumping(up to 182,9%), and therefore anti-dumping measures were imposed against imports of the product concerned originating, inter alia, in China.
fastställdes mycket höga dumpningsmarginaler(upp till 182, 9%) och antidumpningsåtgärder infördes därför på import av den berörda produkten med ursprung bl.a. i Kina.the US administration found margins of dumping for this country ranging from 10,7% to 50,8.
år 1992 konstaterade dumpningsmarginaler för detta land som varierade från 10, 7% till 50, 8.
