Examples of using May be maintained in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Register may be maintained in electronic form.
National rules setting stricter purity criteria may be maintained.
The Register may be maintained in the form of an electronic database.
Registret får föras i form av en elektronisk databas.National rules setting stricter purity criteria may be maintained.
Nationella bestämmelser som fastställer strängare renhetskriterier får dock behållas.Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Existing Member State provisions on the liability of legal persons may be maintained.
The Register of Community Trade Marks may be maintained in the form of an electronic database.
Registret över gemenskapsvarumärken får föras i form av en elektronisk databas.You may also choose to disclose personally identifiable information about yourself, which may be maintained as described below.
Du Stocks required to be maintained by Article 1 may be maintained in the form of crude oil and intermediate products, as well as in the form of finished products.
Obligatoriska lager enligt artikel 1 får hållas i form av råolja, halvfabrikat och färdiga produkter.independent from production(limited coupled elements may be maintained to avoid abandonment of production);
oberoende av produktion begränsade kopplade delar får bibehållas för att undvika att produktionen upphör.The effect may be maintained for a few days, and is expected to be clinically insignificant by two weeks after the end of treatment with EMEND.
Effekten kan kvarstå några få dagar, och förväntas sakna klinisk betydelse två veckor efter avslutad behandling med EMEND.Additional national measures of a strictly local character may be maintained or adopted in conformity with the Common Fisheries Policy.
Ytterligare nationella åtgärder av rent lokal karaktär får behållas eller antas i överensstämmelse med den gemensamma fiskeripolitiken.To make a declaration, other than declarations relating to an activity referred to in the Annex to Directive 96/71/EC which may be maintained until 31 December 2008;
Krav på deklaration, utom deklarationer som rör en verksamhet som omfattas av bilagan till direktiv 96/71/EG, vilka kan bibehållas fram till den 31 december 2008.
Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Kirurgiska nivåer av anestesi till den friska hunden kan underhållas med inhalerade koncentrationer på 3, 3 till 3,6% med premedicinering.on income subject to a withholding tax under the Directive may be maintained.
enligt bilaterala skattekonventioner på inkomster som enligt direktivet omfattas av källskatt kan behållas.The assessment has shown that these restrictions may be maintained at national level as long as they are not applied to restrict imports of services.
Bedömningen har visat att dessa restriktioner kan behållas på nationell nivå, så länge som de inte används för att inskränka importer av tjänster.the high quality of service evidenced by the survey may be maintained or improved.
den höga kvalitet på tjänsterna som undersökningen visar på kan bibehållas och förbättras.(4 a) Existing reporting channels and services providers may be maintained if additional data requests are made in extraordinary circumstances.
(4a) Befintliga rapporteringskanaler och tjänsteleverantörer får bibehållas om ytterligare begäranden om uppgifter görs under exceptionella omständigheter.In a single-visit observational follow-up study of RHODOS VA assessments from 58 patients obtained on average 131 weeks after discontinuation of treatment indicates that the effect of Raxone may be maintained.
I en uppföljande observationsstudie av RHODOS med enstaka besök visar bedömningar av synskärpa från 58 patienter som gjordes i genomsnitt 131 veckor efter avbruten behandling att effekten av Raxone kan upprätthållas.The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a definitive decision has been reached in accordance with the procedures referred to in Article 102.
De tillfälliga åtgärder som avses i punkt 4 får fortsätta gälla till dess att ett slutgiltigt beslut har fattats i enlighet med de förfaranden som avses i artikel 10.2.residence of beneficial owners which may be maintained by a paying agent having activities in different Member States;
register över identitet och hemvist för faktiska betalningsmottagare som ett betalningsombud med verksamhet i olika medlemsstater kan upprätthålla.Restrictions requiring the application of mutual recognition may be maintained at national level insofar,
De restriktioner som kräver att man tillämpar principen om ömsesidigt erkännande kan behållas på nationell nivå,the same observances may be maintained in every diocese, one should offer one's prayers to the Lord standing.
Whereas additional national measures of a strictly local character may be maintained or adopted, subject to examination by the Commission of their compatibility with Community law
Ytterligare nationella åtgärder av rent lokal karaktär får behållas eller antas, sedan kommissionen granskat dem med avseende på deras förenlighet med gemenskapsrättenThis force is controlled through careful selection of the free amplitude of the cantilever vibration and the value of the setpoint and may be maintained with high precision due to the high stability of AIST-NT's SmartSPM 1000.
Denna styrka kontrolleras till och med försiktigt val av den fria amplituden av cantilevervibrationen och värdera av det setpoint och kan underhållas med kickprecision tack vare kickstabiliteten av AISTS-NTS SmartSPM 1000.that the national reserves referred to in Article 118 may be maintained.
de nationella reserver som anges i artikel 118 kan bibehållas.If anyone says that human studies are to be treated with such a degree of liberty that their assertions may be maintained as true even when they are opposed to divine revelation, and that.
Om någon säger att studier på människa ska behandlas med en sådan grad av frihet att deras påståenden kan bibehållas som gäller även när de är emot den gudomliga uppenbarelsen, och att.that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
de nationella reserver som anges i artikel 128 kan bibehållas.The Commission will propose measures to ensure that derogations within this last category may be maintained after entry into force of the proposed Directive in cases where Article 29 consultation is required.
Kommissionen kommer att föreslå åtgärder för att säkerställa att avvikelserna i den senare kategorin får bibehållas efter det att electronic equipment which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.
förbjuder användningen av dessa ämnen i elektriska och elektroniska produkter och som antagits i enlighet med gemenskapslagstiftningen före antagandet av detta direktiv får bibehållas till och med den 1 juli 2006.
