What is the translation of " MAY BE MAINTAINED " in Polish?

• mogą być utrzymane
• mogą zostać utrzymane
• mogą zostać zachowane
• może być prowadzony
• mogły zostać utrzymane

Examples of using May be maintained in English and their translations into Polish

The Register may be maintained in the form of an electronic database.
Rejestr wzorów wspólnotowych może być prowadzony w formie elektronicznej bazy danych.

the deadline for transposition laid down by Directive 87/64/EEC may be maintained.
termin transpozycji ustanowiony w dyrektywie 87/64/EWG może zostać zachowany.

The Register of Community Trade Marks may be maintained in the form of an electronic database.
Rejestr wspólnotowych znaków towarowych może być prowadzony w formie elektronicznej bazy danych.

These files may be maintained in any of a number of version control systems(VCSs)
Te pliki mogą być zarządzane w dowolnym systemie kontroli wersji(VCS)

treatment may be maintained with desloratadine alone, if necessary.
leczenie może być utrzymane samą desloratadyną, jeżeli to konieczność.

Reporting from these accounts may be maintained in a flexible manner in accordance with the arrangements with the client.
Sprawozdawczość z tych rachunków może być prowadzona w elastyczny sposób zgodnie z uzgodnieniami z Klientem.

on more'difficult' elements or to seek to maintain two different solutions for each issue by suggesting that an element of choice may be maintained.
dyskusji dotyczących„trudniejszych” elementów lub do utrzymywania dwóch różnych koncepcji dla każdej kwestii sugerując, że możliwym jest zachowanie elementu wyboru.

In 2017, a slight upward trend may be maintained but the prices of both commodities are expected to gradually stabilize.
W 2017 roku niewielki trend wzrostowy może zostać utrzymany, ale ceny obu surowców powinny dążyć do stabilizacji.

that the national reserves referred to in Article 103 may be maintained.
określonych w ust. 5, oraz że rezerwy krajowe określone w art. 103 mogą zostać zachowane.

Nevertheless, such obligations may be maintained in so far as they are essential in order to ensure the provision of adequate transport services.
Jednakże zobowiązania mogą być utrzymane, jeżeli są konieczne, aby zapewnić świadczenie odpowiednich usług transportowych.

the measures taken by the Member States to implement it may be maintained, to the extent that they are compatible with the Treaty.
środki przedsięwzięte przez Państwa Członkowskie w celu jej wykonania mogą być utrzymane, w takim zakresie, w jakim są one zgodne z Traktatem.

The effect may be maintained for a few days, and is expected to be clinically insignificant by two weeks after the end of treatment with EMEND.
Efekt ten może utrzymywać się przez kilka dni i należy się spodziewać, że po upływie 2 tygodni od zakończenia leczenia produktem leczniczym EMEND nie jest już klinicznie istotny.

Although the Constitutional Court ruled that the fees for the second course of study may be maintained until the end of September 2015,
Choć Trybunał Konstytucyjny orzekł, że opłaty za drugi kierunek studiów mogą być utrzymane do końca września 2015 r.,

that the national reserves referred to in Article 118 may be maintained.
w ust. 4 oraz aby rezerwy krajowe, o których mowa w art. 118 mogły zostać utrzymane.

The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a final decision has been reached in accordance with paragraph 3.';
Środki zawieszające, o których mowa w ust. 4, mogą być utrzymane do czasu podjęcia ostatecznej decyzji zgodnie z ust. 3.”;

that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
w ust. 5 oraz aby rezerwy krajowe określone w art. 128 mogły zostać utrzymane.

The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a definitive decision has been reached in accordance with the procedure referred to in Article 873.
Środki zawieszające określone w ust. 4 mogą być utrzymane do czasu podjęcia rozstrzygającej decyzji zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 3.

1602 50 31 to 1602 50 80, the Community presence of international trade may be maintained by granting a refund corresponding to that at present available.
podrobów przetworzonych wykazanych w Załączniku dla kodów CN od 16025031 do 16025080 można utrzymać obecność Wspólnoty w handlu międzynarodowym przez przyznanie refundacji wywozowej na obecnym poziomie.

On these principles liberty may be maintained in the Body of Christ; and we shall find blessing in proportion as those of one mind can fellowship with each other.
Na tych zasadach wolność w Ciele Chrystusowym może być zachowaną i otrzymamy odpowiednie błogosławieństwo na ile będąc jednej myśli możemy mieć społeczność jedni z drugimi.

expenditure book) may be maintained, but only if in the previous year the revenue did not exceed the amount of EUR 2 000 000.
podatek liniowy) można prowadzić uproszczoną księgowość(Książka Przychodów i Rozchodów), ale tylko wtedy, gdy w minionym roku przychody nie przekroczyły kwoty 2 000 000 euro przy ryczałcie wymagana jest ewidencja ryczałtu.

Whereas, therefore, such measures may be maintained or adopted subject to consideration by the Commission of their compatibility with Community law
W związku z powyższym takie procedury mogą zostać utrzymane w mocy lub przyjęte z zastrzeżeniem rozważenia przez Komisję ich zgodności z prawem wspólnotowym

at the judgment of the physician, the dose may be maintained at the decreased level
w zależności od oceny lekarza dawkę można utrzymywać na zmniejszonym poziomie

In such cases, domestic supply may be maintained or increased, with the consequence that the opportunities for undertakings established in other Member States to offer their services in that Member State are reduced60.
W takich przypadkach podaż krajowa może utrzymać się lub zwiększyć, wskutek czego przedsiębiorstwa mające siedzibę w innych państwach członkowskich mają ograniczone możliwości oferowania swoich usług w tym państwie członkowskim60.

electronic equipment which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.
które zostały przyjęte zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym przed przyjęciem niniejszej dyrektywy, mogą być utrzymane do dnia 1 lipca 2006 r.

For the same period, qualification requirements may be maintained for residence permits of less than four months5 and to persons providing services in the four sectors mentioned above, referred to in Article 5.1 of the Agreement.
W tym samym okresie mogą być utrzymane wymogi dotyczące kwalifikacji w zakresie wydawania zezwoleń na pobyt nie przekraczający czterech miesięcy5 jak również wobec osób świadczących usługi w czterech wyżej wymienionych sektorach, o których mowa w art. 5 ust. 1 Umowy.

that the national reserves referred to in Article 128 may be maintained.
5 niniejszego artykułu oraz aby rezerwy krajowe, o których mowa w art. 128 mogły zostać utrzymane.

or(g) may be maintained in an amended form, if in that
f lub g może zostać zachowany w zmienionej formie, jeżeli w tej formie spełnia wymagania ochrony

the sum of premium rights on their territory does not exceed the national ceilings set out in Annex I and that the national reserves referred to in Article 10 may be maintained.
z dniem 1 stycznia 2002 r. suma praw do premii na ich terytorium nie przekroczyła pułapów krajowych określonych w załączniku I oraz aby mogły być utrzymane rezerwy krajowe określone w art. 10.

Aid granted by a Member State to hop producers may be maintained during the period of validity of contracts entered into before the date of entry into force of this Regulation,
Pomoc przyznana przez Państwo Członkowskie producentom szyszek chmielowych może być utrzymana przez okres obowiązywania umów zawartych przed datą wejścia w życie tego rozporządzenia,

on the national prohibitions which may be maintained in conformity with these criteria.
dotyczących krajowych zakazów, które mogą zostać utrzymane w mocy zgodnie z tymi kryteriami.

How to use "may be maintained" in an English sentence

GCSCs may be maintained in vivo in a hypoxic niche.

Piixma pictures which may be maintained approximately years are guaranteed.

any one of the solid phases may be maintained indefinitely.

Parts of this site may be maintained by other people.

Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods.

Uterine cavity may be maintained but is replaced by nonfunc­tional epithelium.

Electronic information may be maintained on our computer systems and databases.

In other words, a principle may be maintained in various manifestations.

The Official Register may be maintained in electronic or paper form.

Only one (1) free account may be maintained by a Customer.

How to use "mogą być utrzymane, mogą zostać utrzymane" in a Polish sentence

Kontynuując tematykę kolorystyki: projekty nowoczesne mogą być utrzymane zarówno w ciepłych, jak i zimnych kolorach.

Na życzenie klienta, wszystkie te elementy mogą być utrzymane w kolorze nadwozia.

Postępy te mogą zostać utrzymane i wzmocnione silniejszą i pełniejszą unią gospodarczą i walutową, w tym unią rynków kapitałowych i unią bankową, oraz skuteczną polityką gospodarczą.

Dzięki koncepcji jednosilnikowej, znacznie zmniejszono poziom hałasu, jak również emisji zanieczyszczeń, mogą być utrzymane podczas pracy żurawia.

Stylizacje z tym oryginalnym okryciem mogą być utrzymane różnej estetyce.

Nadmiar statków, które nie mogą zostać utrzymane w przestrzeni muszą powrócić do puli graczy.

Tradycje, które bazują i pozostają w zgodzie z Pismem Świętym mogą zostać utrzymane.

Uszkodzenie warstw izolujących wokół pływającej bramki skraca również czas, przez jaki dane mogą zostać utrzymane.

Możliwe więc, że latem restrykcje zostaną zdjęte, ale trzeba też zakładać, że mogą zostać utrzymane zarówno dla przedszkoli, jak i dla szkół.

Obecne przepisy mogą zostać utrzymane najdłużej do końca roku.