What is the translation of " MAY BE MAINTAINED " in Danish?

• kan opretholdes

Examples of using May be maintained in English and their translations into Danish

The Register may be maintained in the form of an electronic database.
Registeret kan føres som en elektronisk database.

According to Norwegian estimates, the current level of oil production may be maintained until 2000.
Ifølge norske skøn kan olieproduktionen opretholdes på det nuværende niveau indtil år 2000.

Treatment may be maintained for up to four months, if considered necessary.
Behandlingen kan fortsættes i op til 4 måneder, hvis det er nødvendigt.

Zero rates and extra-low rates(below 5%) existing on 1 January 1991 may be maintained, in principle, until 1997;
Nulsatser og stærkt reducerede satser(på under 5%), der gjaldt pr. 1. januar 1991, kan i princippet opretholdes indtil 1997.

Nevertheless, such obligations may be maintained in so far as they are essential in order to ensure the provision of adequate transport services.
Forpligtelserne kan dog opretholdes i det omfang, de er noedvendige til sikring af en tilstraekkelig trafikbetjening.

They have noted with interest the meeting between the King of Morocco and Polisario representatives and hope that these contacts may be maintained.
De har med interesse noteret sig mødet mellem Marokkos konge og repræsentanter for Polisario og håber, at disse kontakter vil kunne fortsættes.

Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.
Kirurgisk anæstesiniveau hos raske hunde kan vedligeholdes med inspirerede koncentrationer på 3, 3 til 3, 6%, når der er anvendt præmedikation.

We must throw the influence of this nation in behalf of a plan by which international obligations must be kept and maintained and in behalf of some plan by which the peace of the world may be maintained.”.
Vi må stille denne nations indflydelse bag en plan til sikring af, at internationale forpligtelser bliver overholdt og opretholdt, og bag en plan, der skal sikre, at verdensfreden kan opretholdes.

Stricter national measures may be maintained or introduced if they are compatible with Community law and in conformity with the common fisheries policy.'.
Strengere nationale foranstaltninger kan opretholdes eller indføres, hvis de er forenelige med EF-retten og den fælles fiskeripolitik.

Furthermore, Personal Data that is voluntarily submitted via LM's recruitment system may be maintained or accessed in servers or files located in Finland.
Desuden kan persondata, der frivilligt fremsendes via LM's rekrutteringssystem, blive vedligeholdt eller tilgået på servere eller filer placeret i Finland.

Whereas, therefore, such measures may be maintained or adopted subject to consideration by the Commission of their compatibility with Community law and conformity with the common fisheries policy;
Der kan derfor opretholdes eller træffes sådanne foranstaltninger, idet de dog skal vurderes af Kommissionen med henblik på at afgøre, om de er forenelige med fællesskabsretten og i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik;

Should this Directive lapse, the measures taken by the Member States to implement it may be maintained, to the extent that they are compatible with the Treaty.
Uanset om dette direktiv bortfalder, kan de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet for at efterkomme det, bibeholdes, i den udstrækning de er forenelige med traktaten.

However, the provisions granting an exemption from authorisation contained in existing bilateral agreements between Member States of the European Community and other Contracting Parties for occasional services mentioned in Article 7 may be maintained and renewed.
Bestemmelser om undtagelse fra tilladelse i eksisterende bilaterale aftaler mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og andre aftaleparter om lejlighedsvis kørsel i artikel 7 kan dog opretholdes og fornys.

Publication References: A reading list may be maintained, which builds a libraryfor which research notes may be taken, and end notes managed.
Publikationsreferencer: En læsning liste kan opretholdes, som bygger et libraryfor som forskning noter kan tages, og slut noter forvaltes.

Without prejudice to the other provisions of this Agreement, India agrees that quantitative restrictions with regard to imports into Ireland of the following textile products from India may be maintained until 30 June 1977 at the latest.
Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne aftale erklærer Indien sig indforstået med, at de i Irland gældende kvantitative restriktioner for indførsel af følgende tekstilvarer fra Indien kan opretholdes indtil senest den 30. juni 1977.

The suspensive measures referred to in paragraph 4 may be maintained in force until such time as a definitive decision has been reached in accordance with the procedure referred to in Article 873.
De suspenderende foranstaltninger omhandlet i stk. 4 kan opretholdes, indtil en endelig afgørelse er truffet efter proceduren i artikel 87, stk. 3.

In some other areas, free circulation within the EEA will be guaranteed from 1 January 1993 on the basis of Community acquis although EFTA countries' national legislations may be maintained during a transitional period.
På en række andre områder vil den frie bevægelighed inden for EØS blive sikret fra 1. januar 1993 på grundlag af den gældende EF-rct, selv om EFTA-landenes nationale lovgivninger måske vil blive opretholdt i en overgangsperiode.

In order that the required uniformity of intervention systems may be maintained, those special circumstances should be assessed and the appropriate measures determined at Community level.
For at kunne opretholde den fornødne ensartethed i interventionsordningerne bør de særlige omstændigheder vurderes og de pågældende foranstaltninger træffes på EF-plan.

Before 1 April 1995, the Commission shall submit a proposal to the Council on the criteria to be applied for deciding whether or not a product is traditional and on the national prohibitions which may be maintained in conformity with these criteria.
Inden den 1. april 1995 forelaegger Kommissionen Raadet et forslag om de kriterier, der skal anvendes for at definere et produkt som traditionelt, og om de nationale forbud, som kan opretholdes i overensstemmelse med disse kriterier.

Whereas additional national measures of a strictly local character may be maintained or adopted, subject to examination by the Commission of their compatibility with Community law and conformity with the common fisheries policy;
Der kan opretholdes eller indføres supplerende nationale foranstaltninger af ren lokal art, idet de dog skal forelægges Kommissionen, så det kan undersøges, om de er forenelige med EF-bestemmelserne og i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik;

National measures restricting or prohibiting the use of these substances in electrical and electronic equipment which were adopted in line with Community legislation before the adoption of this Directive may be maintained until 1 July 2006.
Nationale foranstaltninger, der begrænser eller forbyder anvendelse af disse stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, som blev vedtaget i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning inden vedtagelsen af dette direktiv, kan opretholdes indtil den 1. juli 2006.

A registered Community design which has been declared invalid pursuant to paragraph(1)(b),(e),(f) or(g) may be maintained in an amended form, if in that form it complies with the requirements for protection and the identity of the design is retained.
Et registreret EF-design, der er erklæret ugyldigt i medfør af stk. 1, litra b, e, f eller g, kan opretholdes i ændret form, såfremt det i den ændrede form opfylder betingelserne for beskyttelse, og det beholder sin identitet.

On the remarks which Mr Toubon made, I should say that, under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods, and this means that remedies such as the right to reject in the UK, or the garantie des vices cachés in France, may be maintained.
Vedrørende de bemærkninger, hr. Toubon fremsatte, må jeg sige, at medlemsstaterne i henhold til forslaget vil kunne bevare almindelige aftaleretlige retsmidler for fejlbehæftede varer, og heraf følger, at retsmidler såsom retten til ikke at acceptere defekte varer i Det Forenede Kongerige eller"garantie des vices cachés" i Frankrig kan bevares.

Despite the prevailing preference of GDR consumers for goods of Western and mainly West German origin, such CMEA exports may be maintained or even extended in the medium term as long as they fulfil EC standards.
Selv om DDR's forbrugere i overvejende grad foretrækker varer af vestlig oprindelse, navnlig varer fra Forbundsrepublikken Tyskland, kan en sådan Comecon-eksport opretholdes eller endog forøges på mellemlang sigt, så længe den stemmer overens med EF's standarder.

For those substances listed in Annex II for which purity criteria are not specified by Community legislation, and until such specifications are adopted, generally acceptable purity criteria recommended by international bodies shall be applicable and national rules setting stricter purity criteria may be maintained.
For de i bilag II opførte stoffer, for hvilke der ikke er fastsat renhedskriterier i fællesskabslovgivningen, gælder de almindeligt accepterede renhedskriterier, som anbefales af internationale organer, indtil der er vedtaget fællesskabskriterier, og nationale bestemmelser, som fastsætter strengere renhedskriterier, kan opretholdes.

Depopulation may be combated, in particular by maintaining public services in rural areas(schools, post offices, transport services), and social facilities may be maintained by pooling the resources of several communes, for example, or by resorting to the use of mobile services.
Affolkningstendenserne kan bekæmpes især ved at bevare offentlige servicefunktioner i landområder(skoler, posthus, transport), og det sociale liv kan opretholdes, f. eks. ved kommunesammenslutninger eller mobile tjenester.

In these conditions, it may be maintained that this law infringes the decision of the Council of European Ministers of 25 June 2002 according to which, when- as is the case in France- a European ballot taking place in a single national constituency is regionalised, the reform must take place‘without affecting the essentially proportional nature of the voting system.
Man kan hævde, at den omhandlede lov under disse omstændigheder krænker den afgørelse, Ministerrådet traf den 25. juni 2002, ifølge hvilken det ved valg til Europa-Parlamentet, som afvikles i en samlet national valgkreds, kræves, såfremt valget lægges ud til regionerne- sådan som det er tilfældet i Frankrig- at det generelt sikres, at reformen ikke anfægter, at der er tale om forholdstalsvalg.

It must be noted at the outset that the actual wording of Article 28(2)(a) of the Sixth Directive, in the version resulting from Directive 92/77, states that the national legislation which may be maintained must be‘in accordance with Community law' and satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of Directive 67/228.
Indledningsvis bemærkes, at det af selve ordlyden af sjette direktivs artikel 28, stk. 2, litra a, i den affattelse, der følger af direktiv 92/77, fremgår, at de nationale lovgivninger, som kan opretholdes, skal være»i overensstemmelse med Fællesskabets forskrifter« og opfylde betingelserne i artikel 17, sidste led, i direktiv 67/228.

Exemptions with refund of the tax paid at the preceding stage and reduced rates lower than the minimum rate laid down in Article 12(3) in respect of the reduced rates, which were in force on 1 January 1991 and which are in accordance with Community law, and satisfy the conditions stated in the last indent of Article 17 of the second Council Directive of 11 April 1967,[ 7] may be maintained.
De fritagelser med tilbagebetaling af den i det tidligere omsætningsled erlagte afgift og de reducerede satser, der er lavere end den i artikel 12, stk. 3, fastsatte minimumssats for de reducerede satser, som var i kraft pr. 1. januar 1991, og som er i overensstemmelse med Fællesskabets forskrifter og opfylder betingelserne i artikel 17, sidste led, i andet direktiv af 11. april 1967, kan opretholdes[ 7][…]«.

Without prejudice to the other provisions of this Agreement, Pakistan agrees that quantitative restrictions with regard to imports into Ireland of the following textile products from Pakistan may be maintained until 30 June 1977 at the latest in accordance with the rights enjoyed by Ireland under the Treaty by which that country acceded to the European Communities.
Med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne aftale erklærer Pakistan sig indforstået med, at de i Irland gældende kvantitative restriktioner for indførsel af følgende tekstilvarer fra Pakistan kan opretholdes indtil senest den 30. juni 1977 i overensstemmelse med den traktat, ved hvilken dette land har tiltrådt De europæiske Fællesskaber.

How to use "may be maintained" in an English sentence

These charts of accounts may be maintained in relational databases.

Local differences in newsgroup lists may be maintained and preserved.

All Data may be maintained for historical purposes or otherwise.

The order of presentation may be maintained locally and/or remotely.

Interior floors may be maintained with a slip resistant wax.

May be maintained within the for a intuitive 6 issues.

planet engulfment may be maintained sufficiently long to be observable.

Multiple networks may be maintained and monitored using one server.

The acknowledgements may be maintained in print or electronic form.

The roller may be maintained under pressure by a spring.

How to use "kan opretholdes" in a Danish sentence

Er der tilstrækkeligt med græs på de øvrige marker til, at afgræsningen kan opretholdes som planlagt?

Cirkulation/brugs vandstemperaturer Forsyningsselskabet kan have dimensionerings temperaturer der gør at brugsvandstemperaturen ikke kan opretholdes ift.

Men det er næppe sandsynligt, at den danske aftalemodel kan opretholdes uden denne form for forbedringer, som i OK2000 handler om flere feriefridage.

Sportsrådet ønsker, at det skal sikres at tilbudene kan opretholdes, der hvor skoler er planlagt nedlagt.

Du får et stort ansvar for at anlæggene fungerer, så produktionen kan opretholdes.

Temperaturen på 37 kan opretholdes gennem hele sygdommen, og nogle gange endda i løbet af hele genopretningen af ​​kroppen.

En forudsætning for, at slagtepræmie ordningen for kvier, tyre og stude kan opretholdes, er, at det sikres bl.a.

For spørgsmålet er, om bæredygtigheden lokalt kan opretholdes, eller der vil ske en polarisering mellem de traditionelt meget små og de megastore brug.

Oplysningerne videregives til Københavns Politi, som skal sikre at den offentlige ro og orden kan opretholdes under arrangementet.

Såfremt dette ikke længere kan opretholdes skal der indkaldes til en ekstraordinær generalforsamling med det ene formål at vælge en komplet bestyrelse.