What is the translation of " MOTION FOR A RESOLUTION TABLED " in Swedish?

• det resolutionsförslag som lagts fram
• förslaget till resolution som lagts fram

Examples of using Motion for a resolution tabled in English and their translations into Swedish

I have received a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 405.
Jag har tagit emot ett förslag till resolution, som lagts fram i enlighet med artikel 40.5 i arbetsordningen.

flexibility resulting from'automatic stabilisation', and this is why I abstained on the motion for a resolution tabled by the PPE-DE Group.
tillväxtpakten är mer flexibel än vid en"automatisk stabilisering". Därför avstod jag från att rösta om resolutionen som lades fram av PPE.

In writing.-(DE) The motion for a resolution tabled by the Committee on Foreign Affairs is a very balanced one.
Skriftlig.-(DE) Det resolutionsförslag som lagts fram av utrikesutskottet är mycket balanserat.

Mr President, the Austrian Freedom Party members will fully support the motion for a resolution tabled by Mr Ford and Mr Oostlander.
Herr ordförande! Österrikes liberala ledamöter kommer att till fullo bifalla det resolutionsförslag som lagts fram av Ford och Oostlander.

I have received a motion for a resolution tabled in accordance with the terms of Rule 40(5) of the Rules of Procedure.
Jag vill meddela att jag mottagit ett resolutionsförslag, som lagts fram i enlighet med artikel 40.5 i arbetsordningen.

we did not get the chance to vote on the motion for a resolution tabled by our political group, the PPE-DE Group.
att rösta emot betänkandet, men vi hade ingen möjlighet att rösta om ett resolutionsförslag som ingetts av vår politiska grupp, PPE-DE-gruppen.

The motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Det resolutionsförslag som har lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) lovar mer

Item 16('Union policy towards Algeria') the motion for a resolution tabled by the Group of toe Party of European Socialists mentions my name.
punkt 16:"Unionens politik gentemot Algeriet", nämns även mitt namn i resolutionsförslaget av Europas Socialdemokratiska Partis grupp.

The motion for a resolution tabled by Mr Titley did not place emphasis on these essential points and therefore I was unable to lend him my support.
Förslaget till resolution som lagts fram av Titley är omöjligt för mig att stödja eftersom det inte betonat dessa väsentliga punkter.

The bulk of the section dealing with fisheries actually consists of an amendment to the motion for a resolution tabled in the Committee on Regional Policy,
Den största delen av punkten som rör fiskeri består i själva verket av ett ändringsförslag till ett resolutionsförslag som lagts fram av utskottet för regionalpolitik,

However, the motion for a resolution tabled, which reflects the views of Mr Sarkozy
Men det framlagda förslaget till resolution, som avspeglar Nicolas Sarkozys

where appropriate on the basis of a motion for a resolution tabled by its committee responsible.
eventuellt på grundval av ett resolutionsförslag från ansvarigt utskott.

Mr President, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by Mr Habsburg
Herr ordförande, ärade kolleger! Resolutionsförslaget från våra kolleger Habsburg

Any motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 3 shall state the reasons for Parliament's objections
I varje resolutionsförslag som läggs fram i enlighet med punkt 3 ska skälen till parlamentets invändningar anföras,

the European Democrats are, in a motion for a resolution tabled by all the groups in the European Parliament,
Europademokrater bland annat av den anledningen, i ett resolutionsförslag som lagts fram av alla grupper i Europaparlamentet,

The motion for a resolution tabled today makes it clear that we do not take lightly the issues of propriety
Det resolutionsförslag som lagts fram i dag visar tydligt att vi inte tar lätt på frågorna om lämplighet,

Based on these discussions and in light of the motion for a resolution tabled for discussion today, let me stress
Utifrån dessa diskussioner och mot bakgrund av det resolutionsförslag som läggs fram för debatt i dag vill jag därför betona

I have received one motion for a resolution tabled in accordance with Rule 115(5)
Jag har mottagit ett resolutionsförslag som ingivits i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen,

I fully support the objectives contained in the motion for a resolution tabled today in this House;
Jag stöder till fullo de mål som ingår i det resolutionsförslag som har lagts fram i dag i parlamentet.

I voted for the motion for a resolution tabled today by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Jag röstade för det resolutionsförslag som Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokrater) ingav i dag

I am therefore voting for the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats), which duly emphasises the above points.
Jag röstar därför för det resolutionsförslag som lagts fram av Europeiska folkpartiets grupp(kristdemokraterna), där ovannämnda punkter verkligen framhålls.

As highlighted in the motion for a resolution tabled by the Group of the European United Left,
Såsom vi betonade i det resolutionsförslag som lades fram av gruppen Europeiska enade vänstern,

In writing.-(DE) I welcome the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) on the current problem of rising food prices.
Skriftlig.-(DE) Jag välkomnar det förslag till resolution som lagts fram av Gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) om det nuvarande problemet med stigande livsmedelspriser.

I therefore voted for the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Därför röstade jag för det förslag till resolution som lades fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och Europademokrater

Madam President, as the author of the motion for a resolution tabled by the Group of the European Radical Alliance on this crisis in the Great Lakes region,
Fru ordförande, i egenskap av författare till resolutionsförslaget om krisen kring de stora sjöarna från gruppen Europeiska radikala alliansen,

The European Parliament today rejected the motion for a resolution tabled by the Committee on the Environment,
Europaparlamentet avvisade i dag förslaget till resolution som lagts fram av utskottet för miljö,

I hope that, with the motion for a resolution tabled by Mr Pirker, which will be voted on here tomorrow,
Jag hoppas att parlamentet, med förslaget till resolution som lades fram av Pirker och som kommer att läggas fram för omröstning här i morgon,

Mr President, the motion for a resolution tabled by the UEN Group and the motions tabled by the other political groups seek essentially to create a credit line in the Union's budget to help to deal with the damage caused by the natural disasters which have occurred recently in a number of Member States and in the candidate countries.
Herr talman! Det resolutionsförslag som lagts fram av UEN och de som lagts fram av de andra politiska grupperna syftar i huvudsak till att inrätta en kreditram i unionens budget för att ta itu med en del av de skador som orsakats av naturkatastroferna nyligen i olika medlemsstater och kandidatländer.

I have received six motions for a resolution tabled in accordance with Rule 103(2) of the Rules of Procedure.
Jag har tagit emot sex förslag till resolutionersom har lagts fram i enlighet med artikel 103.2 i arbetsordningen.

so, for the reasons I have stated, we regard the motions for a resolution tabled by the other groups as ill-considered and premature and will vote against them accordingly.
Av de skäl jag har angett betraktar vi de andra gruppernas resolutionsförslag som obetänksamma och överilade.