What is the translation of " MUST IN PRINCIPLE " in Swedish?

• måste i princip
• skall i princip

Examples of using Must in principle in English and their translations into Swedish

the victim's injuries must, in principle, be covered by the vehicle insurance.
motor-fordonsförsäkringen måste i princip omfatta de vållade skadorna.

But I am standing up for the rights of a parliament to take a vote on something which must in principle exist as a whole.
Men jag pockar här för ett parlaments rätt att rösta om något som i princip måste finnas i sin helhet.

I believe that the planned reform must, in principle, purely and simply prohibit any discards.
Jag anser att den planerade reformeringen i princip måste innebära ett uttryckligt förbud mot att kasta fisk överbord.

You must, in principle, wait until the end of the debates if you wish to make a personal statement,
Ni borde i princip vänta till debatterna avslutats om ni vill uttala er i ert eget namn,

the law of state B applies, this stipulation must in principle be disregarded.
s rätt ska tillämpas, måste i princip detta villkor förbises.

Work processes must, in principle, be so designed as to avoid the release of asbestos dust into the air.
Arbetsprocesserna skall i princip vara utformade så att spridning av asbestdamm i luften undviks.

that the goods which are the subject-matter of the contract must, in principle, be in that place after performance of the contract.
som utgör det konkreta föremålet för avtalet, i princip ska befinna sig på denna ort efter det att avtalet har fullgjorts.

A movement of excise goods must in principle take place under cover of an electronic administrative document.
En flyttning av punktskattepliktiga varor måste i princip åtföljas av ett elektroniskt, administrativt dokument.

the party entitled to maintenance must in principle comply with the normal enforcement rules.
vilket innebär att den underhållsberättigade i princip måste hålla sig till de normala verkställighetsreglerna.

The aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget,
Stödnivån får i princip inte överstiga 50% av produktionsbudgeten,

In a recent ruling, the European Court of Justice declared that all employers must, in principle, have a system in place to record the actual daily working hours of their staff.
I en nyligen uttalad dom, fastslog EU domstolen att alla arbetsgivare i princip måste ha ett system för att registrera den faktiska arbetstiden för sin personal.

The aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget, except in the case of difficult and low budget films.
Stödnivån ska i princip begränsas till 50% av produktionsbudgeten, med undantag för svåra filmer och lågbudgetfilmer.

the principles we uphold in the European Union and which must in principle be respected by our important instrument, the EIB.
inom Europeiska unionen och som också vårt viktiga verktyg, dvs. EIB, i princip måste respektera.

However, those profits must in principle be distributed in full to shareholders within eight months of the end of the tax year in question.
I gengäld måste i princip hela vinsten delas ut till aktieägarna inom de åtta månader som följer på det aktuella beskattningsåret.

Holders of qualifications as a pharmacist are specialists in the field of medicines and must, in principle, have access in all Member States to a minimum range of activities in this field.
Personer som innehar ett utbildningsbevis i farmaci är specialister på läkemedelsprodukter och skall i princip i alla medlemsstater ha tillgång till ett avgränsat verksamhetsområde.

The deposit must, in principle, consist of a payment in euro made to a bank account specifically opened for that purpose in the name of the General Secretariat of the Council.
Säkerheten måste i princip bestå av en betalning i euro som har gjorts till ett bankkonto som särskilt har öppnats för ändamålet för rådets generalsekretariat.

so the party entitled to maintenance must in principle comply with the normal enforcement rules
exekutionstitel för en penningfordran, så den underhållsberättigade måste i princip följa de normala verkställighetsreglerna

The profit margin must in principle be calculated case by case,
Vinstmarginalen skall i princip fastställas från fall till fall,

That means that its quality must satisfy the minimum requirements laid down in Annex I to the Directive with which Member States must in principle comply within five years of the Directive's adoption.
Det innebär att vattnets kvalitet skall uppfylla minimikraven i bilaga I till direktivet, vilka medlemsstaterna i princip skall rätta sig efter inom fem år efter det att direktivet har antagits.

The use of voluntary instruments must in principle be examined before the introduction of legislation
Man måste principiellt sett försöka med frivilliga instrument innan rättsregler skapas

of Directive 89/48 provides that the host Member State which imposes the compensatory measures must, in principle, give the applicant the choice between an adaptation period
4.1 b tredje stycket i direktivet att den värdmedlemsstat som kräver kompenserande åtgärder i princip måste ge den sökande rätt att välja mellan en anpassningstid

The LFA scheme must, in principle, offer compensation to farmers who operate under more difficult circumstances
Detta stödsystem bör i princip ge kompensation till jordbrukare som verkar under svåra omständigheter

Its basic principle is that Member States must respect the underlying rule that companies granted monopoly rights must, in principle, comply with the Treaty's rules, and must not, there fore, act to undermine this.
Dess grundprincip är att medlemsstaterna skall respektera den bakomliggande regeln, att företag med monopolrättigheter i princip skall följa för dragets bestämmelser och därför inte genom någon handling undergräva den.

The refusal to grant access to documents must, in principle, be based on a concrete analysis of their content in order to assess the extent to which an exception to the right of access is applicable
Vägran att bevilja tillgång till handlingar måste i princip baseras på en konkret analys av innehållet för att utvärdera till vilken grad ett undantag av rätten till tillgång är tillämpligt

all codified acts must, in principle, be adopted in 20 languages.
alla kodifierade rättsakter från och med anslutningen i princip måste antas på 20 språk.

Major" transactions between the different entities of an insurance group must in principle be concluded on market terms
Större" operationer mellan de olika enheterna inom en försäkringskoncern bör i princip utföras på marknadens villkor,

in third countries other than developing countries both state in article 3 that operations against landmines financed by the Union must in principle benefit those countries which are party to the convention banning landmines.
i tredje länder förutom utvecklingsländerna, har en gemensam artikel 3, enligt vilken varje samarbete som finansieras av unionen, när det gäller insatser mot minor, i princip måste inriktas på länder som har undertecknat avtalet om förbud mot minor.

Moreover, the Court has held that the condition relating to the existence of a present threat must, in principle, be satisfied at the time when the measure in question is adopted,(56)
Domstolen har dessutom slagit fast att villkoret avseende förekomsten av ett faktiskt hot i princip måste vara uppfyllt vid den tidpunkt då åtgärden i fråga vidtas,(56)

For a name to qualify as a PDO, all the steps of production3 must in principle take place in the geographical area
För att ett namn ska kunna bli en skyddad ursprungsbeteckning måste i princip alla steg i produktionen3 ske i det geografiska området,

casinos operated in a Member State must, in principle, be assumed to entail an EU cross-border component consisting in the fact that EU citizens from other Member States may also make use of the gaming opportunities in question?
tjänster tolkas så att det vid spel i spelhallar och kasinon i en medlemsstat i princip ska antas föreligga en gränsöverskridande aspekt inom unionen det vill säga det faktum att unionsmedborgare från andra medlemsstater också kan använda sig av de erbjudna spelmöjligheterna?

How to use "must in principle" in an English sentence

But in the Xanadu model these must in principle be bought from different sources and co-presented in real time.

This must in principle be morally iniquitous and ultimately unsustainable – unsustainable, at least, according to common ethical precepts.

The class protocol must in principle be about the readings for class and should cover our discussion in class.

For example, the houses and apartments to provide lodgings for tourists must in principle must be located outside residential areas.

These "tariff values" must in principle be revised every two weeks and adjusted to align them with international market prices.

This does not alter the fact that possible improvements of the international monetary system must in principle always be welcomed.

In April of this year, it decided that income from cryptographic transactions must in principle be taxed as capital income.

A paid-up policy derived from a defined benefit scheme must in principle conform to the Norwegian Defined Benefit Pensions Act.

One story about what distinguishes science from some other human pursuits, is that scientific theories must in principle be falsifiable.

As regards golden parachutes, any compensation exceeding 12 months’ remuneration must in principle be approved by the general meeting of shareholders.

How to use "skall i princip, måste i princip" in a Swedish sentence

Vägbommen skall i princip alltid vara låst.

Det befintliga gatunätet skall i princip behållas.

Bidragen skall i princip inle betalas tillbaka.

Skatteavdrag skall i princip göras oavsett anställningens längd.

Man måste i princip bli bidragsberoende (bostadstillägg).

Omprövningsbeslut skall i princip fattas med skattenämnd.

Bidragen skall i princip inte betalas tillbaka.

Samtycket skall i princip vara oåterkalleligt …” 11.

Jag måste i princip sova med BH.

Dessa viljeförklaringar skall i princip avse samma sak.