What is the translation of " MUST NOT CREATE " in Swedish?

• får inte skapa
• skall inte skapa

Examples of using Must not create in English and their translations into Swedish

The EU must not create second-class citizens.
EU skall inte skapa andra klassens medborgare.

This means that the Millennium Round must not create a global cartel authority.
Det innebär att millennierundan inte skall skapa någon kartellmyndighet.

They must not create barriers to legitimate trade or to competition.
De får inte skapa hinder som legitimerar handel eller konkurrens.

Eastward enlargement must not create winners and losers.
Östutvidgningen får inte skapa vinnare och förlorare.

We must not create a Union only for capital- the Union must also be for its citizens.
Vi får inte skapa en union bara för kapitalet, utan unionen måste också vara för dess medborgare.

Public opinion-makers must not create a climate of racism.
Opinionsbildare får inte skapa ett rasistiskt klimat.

We must not create fifteen separate liberalised markets,
Vi måste skapa, inte femton avreglerade marknader,

This uncertainty creates risks and we must not create additional space for these risks.
Denna osäkerhet ger upphov till risker som vi inte får skapa ytterligare utrymme för.

However, we must not create artificial barriers for this country,
Men vi får inte skapa konstgjorda hinder för landet,

The slope and slope changes of these areas must not create an unacceptable risk to aircraft operations.
Lutning och variationer i lutningen på dessa områden får inte skapa en oacceptabel risk för luftfartsoperationerna.

We must not create either docile servants of official thought,
Vi skall inte skapa löntagare som underkastar sig det officiella tänkandet,

The slope and slope changes of the landing and take-off area must not create an unacceptable risk to aircraft operations.
Lutning och variationer i lutningen på landnings- och startområdet får inte skapa en oacceptabel risk för luftfartsoperationerna.

Mr Bangemann replied,' We must not create metaphysical problems with GMOs; placing them on the market will prove their worth.
Bangemann svarade:" Vi skall inte skapa oss metafysiska problem med genetiskt modifierade organismer.

proportionate in the respective case and must not create an imbalance between the two parties involved.
proportionellt i respektive fall och får inte skapa en obalans mellan de båda inblandade parterna.

We must not create fictitious units which, in the end,
Vi får inte skapa fingerade enheter som endast bidrar till

except that a player must not create a potential advantage by.
utom att en spelare inte får skapa en eventuell fördel genom att.

Enlargement must not create new dividing lines.
Utvidgningen skall inte skapa nya skiljelinjer.

Thanks to Parliament's work, parts of the text that were unclear have been improved, but we must not create new difficulties as we vote on the draft.
Tack vare parlamentets arbete har delar av texten som var oklara förbättrats, men vi får inte skapa nya problem när vi röstar om förslaget.

We must not create a new Iron Curtain,
Vi får inte skapa en ny järnridå

be decentralised to a local level. We must not create a centralised bureaucratic structure.
decentraliserade på lokal nivå: vi får inte skapa någon centralistisk byråkratisk struktur.

Lastly, boosting the citizens' autonomy must not create legal uncertainty,
Slutligen: Ett ökat egenansvar för medborgaren får inte skapa en rättslig osäkerhet,

A reminder of this has also been provided by the representatives of the disabled groups which have visited our committee: we must not create the type of society in which only the healthy are welcome.
Detta har också de representanter från handikappgrupperna som besökt vårt utskott påmint oss om: vi får inte skapa ett sådant samhälle som enbart välkomnar det friska.

Hence the warning that we certainly must not create economic instability within the Community as a result of Member States failing to adopt
Därav varningen att vi säkert inom gemenskapen inte får skapa en ekonomisk instabilitet till följd av att medlemsstaterna inte korrekt omsätter

I agree with Mrs Myller that we must not create a situation that pits biofuel production against the food industry and food production.
jag håller med Riitta Myller om att vi inte får skapa en situation där vi ställer biobränsleproduktionen mot livsmedelsindustrin och livsmedelsproduktionen.

terrorism does not prove to be a Hydra, with several new heads growing every time we cut one off, and we must not create breeding grounds for it.
terrorismen inte visar sig vara en hydra som får flera nya huvuden så fort vi hugger av ett, och vi får inte skapa en grogrund för terrorism.

I therefore appreciate Commissioner Rehn's plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership,
Därför uppskattar jag kommissionsledamot Rehns tydlighet med att vi inte får skapa ett väntrum för länder som aspirerar på att bli medlemmar

but researchers must not create something which cannot be controlled.
men forskarna får inte skapa något som inte kan kontrolleras.

Fundamental for all systems intended for use by bus drivers is that they must not create additional mental strain
Samtliga system som är tänkta att användas av bussförarna har som utgångspunkt att de inte får skapa en ökad mental belastning,

The fact is that the training is expensive, and we must not create a system in which a number of train companies can freewheel
Faktum är att utbildningen är dyr, och vi får inte skapa ett system där ett antal tågföretag kan åka på frihjul

the rapporteur stresses that the directive must not create an additional administrative burden for Member States
säkerhetsåtgärderna betonar han samtidigt att direktivet inte får medföra ytterligare administrativa pålagor för medlemsstaterna,