What is the translation of " NECESSARY TO EXCLUDE " in Swedish?

• nödvändigt att utesluta
• nödvändigt att undanta

Examples of using Necessary to exclude in English and their translations into Swedish

It is necessary to exclude from the diet.
Det är nödvändigt att utesluta från kosten.

Before physical examination it is necessary to exclude physical activity.
Före fysisk undersökning är det nödvändigt att utesluta fysisk aktivitet.

It is necessary to exclude smoked, fried,
Det är nödvändigt att utesluta rökt, stekt,

If an arthrosis occurs, first of all it is necessary to exclude the traumatic factor.
Om en artros förekommer är det först och främst nödvändigt att utesluta den traumatiska faktorn.

It is also necessary to exclude contact with sick people.
Det är också nödvändigt att utesluta kontakt med sjuka människor.

it is not necessary to exclude contacts with people suffering from the disease.
därför är det inte nödvändigt att utesluta kontakter med personer som lider av sjukdomen.

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
Det är nödvändigt att utesluta allt mejeriprodukter från kosten.

To remove beer belly, it is necessary to exclude at leastone major harmful product is beer.
För att ta bort ölmag är det nödvändigt att utesluta åtminstoneEn stor skadlig produkt är öl.

It is necessary to exclude obsolete words,
Det är nödvändigt att utesluta föråldrade ord,

In order to timely detect heart diseases, it is necessary to exclude the presence of pathologies of the digestive system.
För att i tid upptäcka hjärtsjukdomar är det nödvändigt att utesluta förekomsten av patologier i matsmältningssystemet.

It is necessary to exclude walks and active games during the treatment.
Det är nödvändigt att utesluta promenader och aktiva spel under behandlingen.

Reference to private international law is necessary to exclude any possible interference with national jurisdiction rules.
Hänvisningen av internationell privaträtt är nödvändigt för att utesluta all möjlig sammanblandning med nationella rättskipningsregler.

It is necessary to exclude from the register information about entrepreneurs
Det är nödvändigt att utesluta information från företagare om företagare

But it is necessary to exclude various pathological conditions.
Men det är nödvändigt att utesluta olika patologiska tillstånd.

It is necessary to exclude physical activity,
Det är därför nödvändigt att eliminera fysiska påfrestningar

I accept, however, that it is necessary to exclude the beneficiaries of temporary protection
Men jag medger att det är nödvändigt att utesluta dem som har tillfälligt

It is necessary to exclude captive vessels(as already the case in Regulation(EEC) No 1101/89)
Det tycks vara nödvändigt att undanta fartyg som är bundna till ett vattendrag(vilket redan stipuleras i förordning(EEG)

Also it is necessary to exclude alcohol, coffee,
Det är också nödvändigt att utesluta alkohol, kaffe,

It is necessary to exclude any possibility of in which our modern surface warships
Det är nödvändigt för att utesluta möjligheten av vår moderna ytan krigsfartyg

Secondly, it is necessary to exclude from the menu alcohol and cigarettes.
För det andra är det nödvändigt att utesluta från menyn alkohol och cigaretter.

It is necessary to exclude contact of the gel with eyes,
Det är nödvändigt att utesluta kontakten med gelén med ögon,

Improper diet- it is necessary to exclude extreme forms,
Felaktig kost- det är nödvändigt att utesluta extrema former,

It is necessary to exclude the possibility of cutting the electric wires
Det är nödvändigt att utesluta möjligheten att skära de elektriska trådarna

It may be necessary to exclude patients with renal impairment from treatment with lepirudin regimen.
Det kan bli nödvändigt att exkludera patienter med nedsatt njurfunktion från behandling med lepirudin.

Here it is necessary to exclude food allergy, you can recommend changing the feed to the animal.
Här är det nödvändigt att utesluta matallergi, du kan rekommendera att byta mat till djuret.

It is also necessary to exclude from the diet mineralSupplements
Det är också nödvändigt att utesluta från kosten mineralkosttillskott

It may thus be necessary to exclude the application of all or part of any legislative follow-up to the financial sector.
Det kan därför bli nödvändigt att undanta den finansiella sektorn från tillämpningen av hela eller delar av den eventuella uppföljande lagstiftningen.

This is necessary to exclude the possibility of adding any information to the unfilled seats by another party to the transaction.
Detta är nödvändigt för att utesluta möjligheten att lägga till någon information till det ofyllda utrymmet av en annan part i transaktionen.

It is also necessary to exclude pharmacists from this obligation,
Det är dessutom nödvändigt att undanta apotekare från denna skyldighet

Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements
Med beaktande av följande: Det är nödvändigt att undanta tullproceduren för export från uppskovsreglerna för punktskattepliktiga varor för att,

How to use "necessary to exclude" in an English sentence

It is necessary to exclude salt, sugar and surely alcohol.

An extensive workup is necessary to exclude more concerning etiologies.

It is necessary to exclude or confirm possible neurological disorders.

Biopsy is sometime necessary to exclude a diagnosis of mesothelioma.

In the first place, it is necessary to exclude appendicitis.

Is transesophageal echocardiography still necessary to exclude patent foramen ovale?

Frequently, repeated examinations may be necessary to exclude the diagnosis.

It is necessary to exclude physical activity at this period.

In the diagnosis of disease is necessary to exclude pregnancy.

It is necessary to exclude carbonated drinks from the diet.

How to use "nödvändigt att undanta, nödvändigt att utesluta" in a Swedish sentence

Regeringen konstaterar att EU:s utstationeringsdirektiv gör det nödvändigt att undanta den gruppen.

Det är nödvändigt att utesluta tung mat.

Det är nödvändigt att utesluta ytterligare skador.

Det är ibland nödvändigt att undanta vissa filtyper från genomsökning om de hindrar att programmet fungerar normalt.

Det är nödvändigt att utesluta allvarliga patologier.

RikspoIisstyre/sen har förståelse för att det främst av hänsyn till vetenskap- liga intressen är nödvändigt att undanta vissa framställningar från straff.

Enligt länsstyrelsens mening torde det vara nödvändigt att undanta industrienhe­lerna från den utställning som skall äga rum i maj månad.

Det kan därför bli nödvändigt att undanta den finansiella sektorn från tillämpningen av hela eller delar av den eventuella uppföljande lagstiftningen.

Det är nödvändigt att utesluta organisk patologi.

Däremot har det ansetts nödvändigt att undanta handlingar från kulturinstitutioner som ägnar sig åt scenkonst, inklusive deras arkiv.