What is the translation of " NECESSARY TO SET " in Swedish?

• nödvändigt att fastställa
• nödvändigt att ställa in
• nödvändigt att sätta

Examples of using Necessary to set in English and their translations into Swedish

It was therefore necessary to set limits.
Därför var det nödvändigt att sätta gränser.

It is necessary to set requirements for functioning equipment in lorries.
Det är nödvändigt att ställa krav på fungerande utrustning i lastbilarna.

Thus, there are instances when it may be necessary to set limit values.
Därför finns det tillfällen, då det kan vara nödvändigt att fastställa gränsvärden.

However, it is necessary to set a perfectly flat plane along the vertical level.
Det är emellertid nödvändigt att sätta ett helt platt plan längs den vertikala nivån.

it is necessary to set the level of rigidity.
är det nödvändigt att ställa in nivån för styvhet.

Thus, it is necessary to set minimum operating requirements for extended producer responsibility.
Det är därför nödvändigt att fastställa minimikrav för utökat producentansvar.

For a uniform approach in cases of increased levels it may be necessary to set action thresholds to trigger such investigations.
För ett enhetligt tillvägagångssätt i fall av förhöjda halter kan det bli nödvändigt att fastställa åtgärdsgränser för att inleda sådana undersökningar.

It is therefore necessary to set a common minimum level of protection for the internal market in specific fields.
Det är därför nödvändigt att fastställa en gemensam lägsta skyddsnivå för den inre marknaden inom vissa områden.

Before pouring the mixture into the bottom of the door opening is necessary to set the bar, to prevent the flow of the solution in the next room.
Innan hälla blandningen in i botten av dörröppningen är nödvändigt att ställa in bar, för att förhindra flödet av lösningen i nästa rum.

It is therefore necessary to set financial ceilings which should not defeat the basic objective of the Directive.
Det är därför nödvändigt att fastställa ett tak för dessa avgifter så att de inte står i strid med direktivets syfte.

but it is necessary to set the strength of the concrete in the final stages of maturation.
men det är nödvändigt att ställa in styrkan i betong i slutskedet av mognad.

For drip irrigation is necessary to set a minimum level of pressure,
För droppbevattning är nödvändigt att fastställa en miniminivå för tryck,

whereas it is accordingly necessary to set time limits for the implementation of the system as a whole;
Därför är det nödvändigt att fastställa tidsgränser för genomförandet av systemet i dess helhet.

Thus, it is necessary to set minimum operating requirements for extended producer responsibility schemes, be they individual or collective.
Det är därför nödvändigt att fastställa minimikrav för system för utökat producentansvar, antingen de är individuella eller kollektiva.

In order to ensure proper management of the quantities, it is necessary to set a final date for the validity of licences at the end of each quota year.
För att garantera en god förvaltning av kvantiteterna är det nödvändigt att fastställa ett sista giltighetsdatum för licenserna i slutet av varje kvotår.

It is necessary to set the NAT(Network Address Translation)
Det är nödvändigt att ställa in NAT(Network Address Translation)

For example, it helps me recognise when it is necessary to set lines, how I am going to handle difficult situations etcetera.
Det hjälper mig till exempel att förstå när det är nödvändigt att sätta gränser, hur jag ska hantera svåra situationer etcetera.

They are necessary to set goals, plan to achieve them,
De är nödvändiga för att sätta upp mål, planera för att uppnå dem,

structure of the organization, the Board has not found it necessary to set.
organisationens enkla struktur har styrelsen inte funnit det nödvändigt att ställa in.

If it is necessary to set the date during that time period,
Om det är nödvändigt att ställa in datumet under denna tidsperiod,

subsequent building-up of stocks, it will be necessary to set the intervention price at a level considerably lower than the reference price of the following campaign.
senare uppbyggnad av lager blir det nödvändigt att fastställa priset för ingripanden på en avsevärt lägre nivå än jämförelsepriset för den följande kampanjen.

Firstly, it is necessary to set clearly delimited objectives
För det första är det nödvändigt att fastställa klart avgränsade målsättningar

Whereas manufacturers must have the time needed to apply the EC-type examination procedure and it is necessary to set a transitional period to allow vessels in stock to be marketed.
Tillverkarna måste få den tid som behövs för att börja tillämpa EG-typkontrollen och det är därför nödvändigt att bestämma en övergångsperiod för att de tryckkärl som finns i lager skall få släppas ut på marknaden.

In certain cases it may be necessary to set common minimum standards to facilitate the application of the principle of mutual recognition.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att fastställa gemensamma miniminormer för att underlätta tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.

take advantage of the database efficiently, it is necessary to set up a personal account.
för att kunna utnyttja databasen effektivt är det nödvändigt att sätta upp ett personligt konto.

In some cases, it may be necessary to set a fixed IP address for the Thunderbolt interface.
I vissa fall kan det vara nödvändigt att ställa in en statisk IP-adress för Thunderbolt-gränssnittet.

to work together to generate the data necessary to set MRLs.
för att hjälpa handelspartnerna i AVS-länderna att anpassa sin jordbrukspraxis och"> samarbeta för att ta fram de uppgifter som krävs för att sätta ett gränsvärde.

It is therefore necessary to set more stringent emission limit values, aligned with best available techniques, for certain categories of combustion plants and pollutants.
Det är därför nödvändigt att fastställa strängare utsläppsgränsvärden, motsvarande bästa tillgängliga teknik, för vissa kategorier av förbränningsanläggningar och föroreningar.

it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
förebyggande åtgärder bör vidtas enligt artikel 174.2 i fördraget, är det nödvändigt att fastställa allmänna miljömål för avfallshanteringen inom gemenskapen.

Whereas it is necessary to set levels of TVB-N which are not to be exceeded in the case of certain species categories and to specify the analysis methods to be used;
Det är nödvändigt att fastställa nivåer, som inte skall överskridas, på TVB-N för vissa kategorier av arter samt de analysmetoder som skall användas.

How to use "necessary to set" in an English sentence

It’s not necessary to set out specific amounts.

Still, it’s necessary to set the record straight.

It's necessary to set the record straight, though.

When it becomes necessary to set records straight.

Not necessary to set up own logistics know-how.

Hone the skills necessary to set you apart.

Sometimes prologues are necessary to set the stage.

I think they are necessary to set basics.

It is not necessary to set lower their goals.

Then why it is necessary to set secondary standards?

How to use "nödvändigt att sätta, nödvändigt att fastställa, nödvändigt att ställa in" in a Swedish sentence

Det var nödvändigt att sätta punkt någonstans.

Det är också nödvändigt att fastställa kompatibilitet för Rh-faktorn.

För att komma ur hamsterhjulet är det nödvändigt att ställa in prioriteringar.

Det är därför nödvändigt att fastställa en unionsståndpunkt.

Nödvändigt att sätta detaljerad press på MSM.

Gränssättning Ibland är det nödvändigt att sätta gränser.

men det är nödvändigt att fastställa varje morgon.

Det blev dock nödvändigt att fastställa vissa kriterier.

Det är nödvändigt att sätta patienten på en.

Det är därför nödvändigt att fastställa bestämmelser för kontrollförfarandet.