What is the translation of " NECESSARY TO SET UP " in Swedish?

• nödvändigt att inrätta
• nödvändigt att upprätta
• nödvändigt att införa
• nödvändigt att fastställa
• nödvändigt att bilda
• nödvändigt att skapa
• nödvändigt att ställa in

Examples of using Necessary to set up in English and their translations into Swedish

It is not necessary to set up a new committee for this purpose.
Det är inte nödvändigt att inrätta en ny kommitté i detta syfte.

it won't be necessary to set up one that is present on the Terminal.
kommer inte det vara nödvändigt att ställa in en som är närvarande på terminalen.

It is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of GLP.
Det är nödvändigt att införa ett förfarande som medger snabb anpassning av principerna för GLP.

The Committee also considers that it has become necessary to set up a secretariat for the Steering Committee.
Kommittén anser också att det är nödvändigt att inrätta ett sekretariat för styrkommittén.

It is necessary to set up a system for the comparison of their fingerprint ð
Det är nödvändigt att inrätta ett system för jämförelse av deras uppgifter om fingeravtryck ð

Traders must provide the information that the Member States consider necessary to set up and update the database.
Aktörerna skall vara skyldiga att lämna den information som medlemsstaterna anser vara nödvändig för inrättandet och uppdateringen av databasen.

For that purpose it is necessary to set up arrangements for information and consultation.
Det är därför nödvändigt att skapa mekanismer för information och samråd.

Member States shall develop specific information for frontier workers in those cross border regions where the Member States concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.
Medlemsstaterna ska utveckla specifik information för gränsarbetare inom de gränsöverskridande regioner där de berörda medlemsstaterna tillsammans anser det nödvändigt att upprätta särskilda samarbets- och servicestrukturer.

Contributions to the costs necessary to set up and administer a public-private partnership, and.
Bidrag till kostnaderna för att inrätta och förvalta offentlig-privata partnerskap.

employers in those cross border regions where the Member States concerned together deem it necessary to set up specific co-operation and service structures.
kommunikation till gränsarbetare och arbetsgivare inom de gränsöverskridande regioner där de berörda medlemsstaterna tillsammans anser det nödvändigt att upprätta särskilda samarbets- och servicestrukturer.

For that purpose it is necessary to set up efficient arrangements for information and consultation.
Det är för detta ändamål nödvändigt att inrätta effektiva förfaranden för information och samråd.

supports the Commission's conclusion that it is necessary to set up a system of air traffic management"which is able to cut across national boundaries.
situationen förutsätter en multilateral lösning och stöder kommissionen i dess slutsats att det är nödvändigt att skapa ett flygledningssystem"som kan bortse från nationella gränser.

It also considers it necessary to set up an electronic register of fishing authorisations.
EESK anser också att det är nödvändigt att inrätta ett elektroniskt register över fisketillstånd.

case-law in the Member States, it now appears necessary to set up a horizontal European framework for notice and action procedures49.
olika rättspraxis som förekommer i medlemsstaterna förefaller det nu nödvändigt att införa en horisontell europeiska ram för förfarandena för anmälan och åtgärder49.

Whereas it is necessary to set up a procedure allowing rapid adaptation of the principles of good laboratory practice.
Det är nödvändigt att införa ett förfarande som medger snabb anpassning av principerna för god laboratoriesed.

Whereas the administration of the data collected and its use for the verification of aid applications make it necessary to set up high-performance computerized data bases allowing cross-checks in particular to be made;
Administrationen av insamlade data och deras användning vid kontroll av stödansökningarna gör det nödvändigt att upprätta kraftfulla datoriserade databaser som särskilt möjliggör dubbelkontroller.

However, it is necessary to set up a permanent crisis resolution mechanism with strong built-in disincentives for activation.
Det är emellertid nödvändigt att inrätta en permanent mekanism för krislösning där starka inbyggda avskräckande medel kan aktiveras.

it is necessary to set up high-performance computerised data bases which make it possible in particular to carry out cross-checks.
användas för att kontrollera stödansökningar, är det nödvändigt att upprätta avancerade databaser som i synnerhet gör det möjligt att göra samkontroller.

It is therefore necessary to set up a group of experts in the field of payment systems and to define its tasks and its structure.
Det är därför nödvändigt att inrätta en expertgrupp på området för betaltjänster och ange dess uppdrag och sammansättning.

it is necessary to set up floors, tiles,
det är nödvändigt att ställa in golv, kakel,

It is necessary to set up new organizational forms- action committees
Det är nödvändigt att skapa nya organisatoriska former- aktionskommittéer

It also considers that it has become necessary to set up a secretariat, not least in the context of the work of the Steering Committee.
Kommittén anser också att det är nödvändigt att inrätta ett sekretariat, inte minst med tanke på styrkommitténs arbete.

Whereas it is necessary to set up a committee to organize close and effective cooperation between the Member States
Med tanke på verkställandet av denna förordning är det nödvändigt att inrätta en kommitté som skall organisera ett nära

The European Council stated that it was necessary to set up a partnership with the countries of origin under the logic of co-development.
Europeiska rådet förklarade att det är nödvändigt att inrätta ett partnerskap för gemensam utveckling med ursprungsländerna.

It is not necessary to set up an appointment for early morning,
Det är inte nödvändigt att ställa in ett möte för tidigt på morgonen,

The Commission will provide the means necessary to set up the RAN platform
Kommissionen kommer att tillhandahålla de medel som krävs för att inrätta en plattform och ett sekretariat för nätverket,

Therefore, it is necessary to set up a Joint Undertaking(hereinafter the“ENIAC Joint Undertaking”)
Det är därför nödvändigt att bilda ett gemensamt företag(nedan kallat”det gemensamma företaget Eniac”)

It is also the reason why the Committee feels it is necessary to set up a monitoring unit as part of the OMC to see that the level of the allowances granted is adequate.
Det är också därför som kommittén anser att det är nödvändigt att införa ett kontrollsystem inom ramen för den öppna samordningsmetoden för att undersöka om de utbetalade bidragen ligger på en lämplig nivå.

It is therefore necessary to set up a Committee of experts in the field of posting of workers
Det är således nödvändigt att inrätta en expertkommitté på området för utstationering av arbetstagare

In these cases it may be necessary to set up exceptional schemes to offer them immediate temporary protection.
I dessa fall kan det vara nödvändigt att införa undantagssystem för att ge dem omedelbart och tillfälligt skydd.