What is the translation of " NEED NOT GO " in Swedish?

• behöver inte gå

Examples of using Need not go in English and their translations into Swedish

One need not go so hard, Bergman.
Man behöver inte gå på så hårt, Bergman.

Jesus said,"They need not go away;
Men Jesus sade till dem:»De behöva icke gå bort;

You need not go in if you are do not want.
Du behöver inte gå in om du inte vill.

Fail now and you need not go on.
Misslyckas du behöver du inte fortsätta.

You need not go far to find great restaurants.
Du behöver inte gå långt för att hitta bra restauranger.

Because the kitchen you also need not go!”.
Eftersom köket behöver inte heller gå!”.

This gift need not go to me.
Denna gåva behöver inte gå till mig.

If you want to experience something more, you need not go far.”.
Om du vill uppleva något mer, behöver du inte gå långt.”.

But we need not go so far as to believe that it has a consciousness.
Men vi behöver inte gå så långt att vi tror att det har ett medvetande.

To understand its march, we need not go back very far.
För att förstå denna utvecklings förlopp behöver vi inte gå så långt tillbaka i tiden.

The players need not go all the way out to a specific location.
Spelarna behöver inte ge sig iväg hela vägen till ett visst ställe.

Once again Mr Ford has outlined the history of this process and I need not go into it any further.
Återigen, Ford har nämnt historien bakom detta förfarande och jag behöver inte gå in på saken närmare.

I need not go into those in detail, because they have already been mentioned.
Jag behöver inte gå in på dem i detalj eftersom de redan har nämnts.

so I need not go into it again in detail.
så jag behöver inte nu gå in närmare på det.

A beloved sweater or dress need not go out of style if it is well-made and well-chosen.
En älskad tröja eller klänning behöver inte gå ur mode om den är välgjord och väl vald.

for obvious reasons we need not go into.
av uppenbara skäl som vi inte behöver gå in på.

I need not go into detail about the gravity of accidents involving heavy goods vehicles.
Jag behöver säkert inte gå in på detaljer om allvaret i olyckor där tunga godsfordon är inblandade.

The conclusion is, of course, that the developing countries need not go down precisely the same route in energy development as we have done.
Slutsatsen är naturligtvis att u-länderna inte behöver gå precis samma väg i energiutvecklingen som vi har gjort.

Sadly, we need not go far to find similar cases,
Tyvärr behöver vi inte gå så långt för att hitta liknande fall.

there is liquidity in the market so that solvent companies need not go bankrupt as the result of a liquidity shortage.
det finns likviditet på marknaden så att solventa företag inte ska behöva gå omkull på grund av brist på likviditet.

When a man is newly wed, he need not go out on a military expedition, nor shall any public duty be imposed on him.
Om en man nyligen har tagit sig hustru, behöver han icke gå i krigstjänst, ej heller må någon annan tjänstgöring åläggas honom.

They need not make satisfaction for the sins that Christ took upon himself; they need not go to purgatory whose sins were cleansed by his blood.
De behöver inte göra något i ersättning för synder som Kristus tog på sig själv, och de behöver inte gå till skärselden för synder som blev utplånade av Jesu blod.

However, Mac players need not go to this extreme, as there are plenty of no download Mac compatible slots available.
Ma-spelare behöver dock inte gå igenom detta besvär eftersom det finns gott om nedladdningsfria Mac-kompatibla spelautomater tillgängliga.

has said that prices need not go up because of this draft regulation.
förslaget till förordning inte behöver innebära att flygpriserna går upp.

One need not go far to get to the nearest ski resort,
Man behöver inte åka långt för att komma till närmsta skidanläggning,

I welcome the provision in the Report which states that certain passengers- those who come from countries which have identical safety measures as the Union- need not go through extra security checks.
Jag välkomnar därför bestämmelsen i betänkandet om att vissa passagerare- de som kommer från länder vilkas säkerhetsåtgärder helt och hållet överensstämmer med unionens- inte behöver genomgå ytterligare säkerhetskontroller.

One need not go so far as to say,
Man behöver inte gå så långt

that such information need not go through the same process of checks as other information.
sådan information inte behöver gå igenom samma kontrollprocess som annan information.

Hence the Council of Trent need not go back to St. Paul,
Paul and St. Augustine. Därför rådet av Trent behöver inte gå tillbaka till Paulus,

Our strategy need not go this far but I believe that at least the framework conditions for the development of this thriving cooperation must certainly be established immediately
Så långt behöver vi inte gå i vår strategi, men jag tror att man snarast bör fastställa ramvillkoren för vidareutvecklingen av det framåtskridande samarbetet, så att även ryssarna får

How to use "need not go" in an English sentence

But, the idea need not go so deep.

But people need not go without any longer.

You need not go through all the resolutions.

Boaters, however, need not go to such extremes.

The board need not go it alone, however.

But this situation need not go on forever.

You need not go out to enjoy things.

We need not go for formal management training.

We need not go into those details now.

This means you need not go to work.

How to use "behöver inte gå" in a Swedish sentence

Och kabelhärvan behöver inte gå genom torpedväggen.

Behöver inte gå ut och behöver inte gå i trappor, det är lyx!

Men det behöver inte gå enligt planen.

Bussar behöver inte gå alla veckans dagar.

Man behöver inte gå omvägen via papper.

Man behöver inte gå mil efter mil.

Arbetsgivaren behöver inte gå till någon extern.

Men det behöver inte gå till överdrift.

Dom behöver inte gå vägen via segel.

Men du, man behöver inte gå långt.