What is the translation of " NEED TO BE IN PLACE " in Swedish?

• måste vara på plats
• behöver vara på plats

Examples of using Need to be in place in English and their translations into Swedish

We need to be in place before they stop.
Vi måste vara på plats innan de slutar.

fiscal incentives need to be in place.
skattemässiga incitamenten måste vara på plats.

Our men need to be in place before Amador gets there.
Våra män måste vara på plats innan Amador kommer.

Can the integrations be evaluated at a later stage or will they need to be in place from the start?
Kan integrationerna utvärderas i ett senare skede, eller behöver de vara på plats från start?

Many logistical details need to be in place and correct preparation is key.
Många detaljer ska på plats och förberedelserna är många.

But for these competitive constraints to materialise, the right conditions need to be in place.
För att dessa konkurrensbegränsningar skall materialiseras måste dock de rätta förutsättningarna komma till stånd.

Clear strategies and plans need to be in place now if they are to have any effect.
Tydliga strategier och planer måste vara på plats nu om de skall få någon verkan.

We will take this into account during the work to develop the next set of external lending mandates, which will need to be in place from 2007 onwards.
Vi kommer att ta hänsyn till detta under arbetet med att utveckla nästa uppsättning yttre utlåningsmandat, som måste var på plats från och med 2007.

All the necessary legal mechanisms need to be in place so that no more unfortunate cases of this kind can arise.
Alla nödvändiga rättsliga mekanismer måste vara på plats så att inga olyckliga fall av detta slag kan inträffa.

I would draw your attention to the fact that they need to be in place in good time.
jag vill rikta er uppmärksamhet på att de måste vara på plats i god tid.

The trade fairs are for those who need to be in place during the fashion weeks as a service to your customers.
Mässorna är för dig som har behov av att finnas på plats under modeveckorna som en service till dina kunder.

Formas believes that more modern business models supporting the publication of quality-assured research results need to be in place within the foreseeable future.
hantera menar Formas att mer moderna affärsmodeller som stöder publicering av kvalitetssäkrade forskningsresultat behöver komma på plats inom en överblickbar tid.

Procedures need to be in place to regulate the exchange of information between local
Förfaranden måste införas för att reglera informationsutbytet mellan lokala

Delivery Your Vässla is delivered home to the door and you need to be in place and receive the package.
Din Vässla levereras ända hem till dörren. Du behöver vara på plats för att ta emot paketet och legitimera dig med ID-handling.

national structures need to be in place to ensure the implementation
nationella strukturer behöver införas för att sörja för genomförandet

Prior to even considering a commercial helicopter operation there are lots of things that need to be in place in addition to a pilot and a helicopter;
Innan man ens kan fundera på att flyga kommersiellt är det en massa saker som måste vara på plats förutom pilot och helikopter;

This means that there are many components that need to be in place ahead of the publication of the reference rate, in addition to the actual method of calculation.
Det är därmed många delar som behöver vara på plats inför publicering av referensräntan, utöver själva beräkningsmetoden.

Mechanisms need to be in place to ensure that Member States respect the principle
Mekanismerna måste vara på plats för att säkra att medlemsstaterna respekterar principen

But in order to recycle plastics, systems need to be in place to collect, sort,
För att återvinna plast måste det emellertid finnas system på plats för att samla in,

W: That's right-- and all the preparations that need to be in place before this type of conflict takes place, that's already been put in place too.
W: Det är riktigt- och alla förberedelserna som behöver vara på plats innan den här typen av konflikt inträffar, de har också redan gjorts.

In addition, structures suited to learning throughout one's life need to be in place; transparency and advice on learning processes must also be increased.
Därutöver måste även lämpliga strukturer för livslångt lärande finnas till hands, och öppenheten och rådgivningen i samband med utbildningsprocesserna måste stärkas.

procedures mirroring those that need to be in place post-accession would continue to be the aim in relevant sectors in preparation for accession.
förfaranden som avspeglar dem som måste finnas på plats efter anslutningen skulle som förberedelse inför anslutningen även fortsättningsvis vara målet inom berörda sektorer.

a game plan needs to be in place to serve as a compass,
en spelplan måste vara på plats för att fungera som en kompass,

Everything needs to be in place so that breakdowns are minimized
Allt behöver vara på plats så att haverier kan minimeras

At Actify we believe that a Viewing 2.0 platform needs to be in place where the product data is distributed in a form where its full value can be exploited.
På Actify tror vi att ett Kollar 2, 0 plattform måste vara på plats där produkten uppgifterna distribueras i en form där dess fulla värde kan utnyttjas.

competence in the project needed to be in place immediately.
kompetensen i projektet behövde vara på plats omgående.

concrete accessories and formwork that needs to be in place before concrete can be poured on site.
gjutobjekt med tillhörande armering, betongtillbehör och formsättning som behöver vara på plats innan betongen kan gjutas.