What is the translation of " NEED TO BE IN PLACE " in French?

• doivent être en place
• doivent être réunies
• ont besoin d'être en place
• devront être en place
• doivent être instaurées
• doivent être en vigueur

Examples of using Need to be in place in English and their translations into French

All the pieces need to be in place.
Tous les morceaux doivent être en place.

Laws need to be in place for disaster prevention.
Des lois doivent être en place pour la prévention des catastrophes.

Three primary processes need to be in place.
Trois principaux processus doivent être mis en place.

What elements need to be in place to ensure program success?
Quels éléments doivent être en place pour garantir la réussite du programme?

Then the legislative structures need to be in place.
Ensuite, les structures législatives doivent être en place.

These agreements need to be in place before an incident occurs.
Ces structures devraient être en place avant que ne survienne un incident.

However, certain other preconditions need to be in place.
Par contre, certaines conditions préalables doivent être en place.

Certain things need to be in place, so assistance is needed..
Choses ont besoin d'être en place, on a donc besoin d'aide.

There are a lot of checks and balances that need to be in place.
Plusieurs mesures de contrôles doivent être mises en place.

Alot of efforts need to be in place to get to the solution.
Enormément d'efforts doivent être mis en place pour arriver à la solution.

However, to do so, several elements need to be in place.
Toutefois, pour ce faire, plusieurs conditions doivent être réunies.

What activities need to be in place to achieve those results?
Quelles activités doivent être instaurées afin de produire ces résultats?

For microscopy, quality assurance controls need to be in place.
Des contrôles d'assurance qualité de la microscopie doivent être mis en place.

Favourable policies need to be in place for markets and prices;
Des politiques favorables doivent être mises en place pour les marchés et les prix;

And depression. However, some safeguards need to be in place to..
Et dépression. Cependant, quelques sauvegardes doivent être en place à.

Checks and balances need to be in place to counter such abuse.
Des contrôles et des équilibres doivent être mis en place pour contrer ces abus.

Incentives and accountability mechanisms need to be in place.
Des mécanismes de motivation et de prise des responsabilités doivent être mis en place.

The proper controls need to be in place to minimise the risks.
Des contrôles appropriés devraient être en place pour réduire au minimum les risques.

They are saying these are the regulations that need to be in place.
Nous disons alors voilà les règlements qui doivent être mis en place.

But enabling conditions need to be in place for this to happen.
Mais des conditions habilitantes doivent être mises en place pour ce faire.

Because we work with vulnerable persons, guidelines need to be in place.
Parce que nous travaillons avec des personnes vulnérables, des lignes directrices doivent être en place.

Mechanisms need to be in place to measure customer satisfaction.
Des mécanismes doivent être mis en place pour mesurer la satisfaction des utilisateurs.

Meteorological forecasting systems need to be in place for this to work.
Des systèmes de prévision météorologique doivent être en place pour que cela fonctionne.

Three things need to be in place for a Saudi crown prince to become king.
Trois choses doivent être en place pour qu'un prince héritier saoudien devienne roi.

It does not mean that identical rules need to be in place in that country.
Cela ne signifie pas que des règles identiques doivent être instaurées dans le pays tiers.

Systems need to be in place to manage regulatory resources effectively.
Des systèmes doivent être mis en place pour assurer une gestion efficace des ressources.

For you to answer this question in the affirmative, two conditions need to be in place.
Si la réponse à cette question est positive, deux conditions doivent être réunies.

Such goals need to be in place at the highest policy or constitutional level.
De tels objectifs ont besoin d'être en place au plus haut niveau politique ou constitutionnel.

For every drill, clearly defined plans, policies, and procedures need to be in place.
Pour chaque exercice d'entraînement, des plans, des politiques et des procédures clairement définis doivent être en vigueur.

They are the conditions that need to be in place for your project to have the intended results.
Il s'agit des conditions qui doivent être réunies pour que votre projet produise les effets attendus.