What is the translation of " NEED TO BE TRANSLATED " in Swedish?

• behöver översättas
• behöva översättas

Examples of using Need to be translated in English and their translations into Swedish

Documents that need to be translated.
Dokument som behöver översättas.

For a transitional period of maximum 12 years, European patents with unitary effect that were granted in French or German will need to be translated to English.
Under en övergångsperiod på högst 12 år kommer europeiska patent med enhetlig verkan som meddelats på franska eller tyska att behöva översättas till engelska.

Which Documents Need to Be Translated?
Vilka dokument behöver översättas?

from the Member States may need to be translated.
från medlemsstaterna kan dock behöva översättas.

It is recognised that texts can need to be translated at one or other moment in the process.
Det står klart att vissa texter kan behöva översättas i något skede i processen.

so no need to be translated again?
inte så behöver översättas igen?

The ones granted in English will need to be translated to another official language of the EU.
De som har meddelats på engelska kommer att behöva översättas till ett annat officiellt EU-språk.

text boxes across multiple drawings which all need to be translated to a high standard.
attribut och textrutor över flera ritningar som alla kräver en översättning av hög standard.

If you have legal texts or documents that need to be translated from Swedish into correct legal English,
Om du har sådana texter och handlingar som behöver översättas från svenska till korrekt juridisk engelska,

specialist terms need to be translated correctly and consistently.
särskilda termer behöver översättas korrekt och konsekvent.

It seems to be important to be aware that values need to be translated into behaviors to make them understandable in the organization.
Det verkar vara viktigt att nå en förståelse att värderingar behöver överföras till beteenden för att göra dem förståeliga i organisationen.

primarily if you as customer have large volumes for translation that need to be translated without the costs being too high.
framför allt om du som kund har stora volymer som behöver översättas och vill undvika att kostnaderna skenar iväg.

Documents may also need to be translated.
Dessutom kan dokument behöva översättas.

inclusive growth need to be translated into practical steps at European Union level and in the Member States.
hållbar tillväxt för alla måste förverkligas inom yrkesutbildningen genom konkreta åtgärder på unions- och medlemsstatsnivå.

They soon realised that the‘sounds that shouldn't be there' are not rare, but need to be translated into audible sounds,
De märkte snart att dessa”ljud som inte borde finnas” inte är ovanliga, men att de behöver tolkas till hörbara ljud

some other words that dont need to be translated, so, I suggest the implementation of a“dont translate list”.
några andra ord som inte behöver översättas, så, Jag föreslår att genomföra en“dont översätta lista”.

exceptionally, that specific documents need to be translated or transliterated in order to enable the debtor to assert his rights.
vissa handlingar behöver översättas eller translittereras för att gäldenären ska kunna ta tillvara sin rätt.

A more serious statement that needs to be translated.
Ett mer allvarligt uttalande som behöver översättas.

The 2°C objective needs to be translated technically into policy terms.
Målet 2 °C måste översättas tekniskt, till politiska mål.

Are you an individual with a certificate or diploma that needs to be translated?
Är du privatperson och behöver en översättning av ett betyg eller intyg?

My document needs to be translated before it can be legalised.
Min handling måste översättas innan den legaliseras.

It needs to be translated and moved to a proper localized title.
Den behöver bli översatt och flyttad till en bättre, svenskspråkig, titel.

This is the only part of the certificate that needs to be translated, where necessary.
Det är den enda delen av intyget som eventuellt måste översättas.

the target language that the object needs to be translated to..
målspråket objektet behöver översättas till.

any other content on your website that needs to be translated.
allt annat innehåll på din webbsida som behöver översättas.

That way any piece of text only needs to be translated once, saving time.
varje översatt fras eller mening tillsammans med originaltexten, och därför behöver de bara översättas en gång.

We have a lot of content that needs to be translated, so even if you speak a common second language,
Vi har mycket innehåll som behöver översättas, så även om du pratar ett gemensamt andraspråk

the puppy withHis puppy fodder for an adult needs to be translated already at the age of 10 months,
valpen medhans valpfoder till vuxen behöver översättas vid en ålder av 10 månader, i stället för

UNECE and OECD produce only French and English versions, so the EC must take care of the others a reduction of 1 language compared with the present situation where one original version needs to be translated in all other languages.
FN/ECE och OECD tar bara fram versioner på franska och engelska, så unionen måste sköta de andra språken en minskning med ett språk, jämfört med i dag när en originalversion måste översättas till alla andra språk.

In exceptional cases, for example in the event of an application relating to a very long document to a very large number of documents or in case the application needs to be translated, the time-limit provided for in paragraph 2 may be extended by 15 working days, provided that the applicant is notified in advance and that detailed reasons are given.
Om en ansökan om vidareutnyttjande avser en väldigt lång handling eller ett mycket stort antal handlingar eller om ansökan behöver översättas, får den tidsfrist som anges i punkt 2 förlängas med 15 arbetsdagar, förutsatt att sökanden underrättas på förhand och att en utförlig motivering lämnas.

How to use "need to be translated" in an English sentence

The remaining guidelines need to be translated to English.

Sometimes calculations need to be translated kilowatts to kilojoules.

Some documents will need to be translated into Italian.

that really need to be translated all the time.

These sales need to be translated to pound sterling.

Does my documentation need to be translated into Chinese?

These need to be translated for a wider audience.

Those items need to be translated outside the function.

This information will need to be translated into English.

These documents will need to be translated into Japanese.

How to use "behöver översättas" in a Swedish sentence

Rättigheter behöver översättas till andra organisationer, institutioner och sammanhang.

Fördröjd effekt Kunskaper behöver översättas till individen och verksamheten.

texter som behöver översättas till flera olika språk.

Vilka betyg behöver översättas till svenska?

Man säger att forskningen behöver översättas in i klassrummet.

Dessa dokument behöver översättas till italienska.

Wikipedias texter behöver översättas och bearbetas av människor.

Study group behöver översättas till Studiegrupp.

Och har filer som behöver översättas till flera språk?

Tänk på att dessa handlingar behöver översättas till engelska.