What is the translation of " NEEDED TO BE ADDRESSED " in Swedish?

• måste åtgärdas
• behövde tas upp

Examples of using Needed to be addressed in English and their translations into Swedish

A couple of challenges arose out of this agreement that needed to be addressed, including.
I och med detta avtal följde ett par utmaningar som behövde hanteras, bl.a. dessa.

In its previous Opinion, this Committee pointed to a number of specific issues that needed to be addressed in the context of monitoring
I sitt tidigare yttrande pekade ESK ut ett antal särskilda frågor som måste tas upp i samband med kontroll

During the project a number of shortcomings and side effects were revealed and needed to be addressed.
Under projektets gång upptäcktes en rad brister och bieffekter som behövdes åtgärdas.

While local governments could see above-ground infrastructure issues that needed to be addressed, such as deteriorating roads and bridges, problems with crumbling sewer systems could not be seen and so were often ignored.
Myndigheter kan med all önskvärd tydlighet se att infrastrukturfrågor ovan jord, som slitna vägar och broar, måste åtgärdas. Problem med havererande avloppssystem är däremot inte lika synliga- och har ofta ignorerats.

Mr Barge commented that most European public services dealt with safety issues which needed to be addressed at European level.
Pierre Barge påpekade att de flesta offentliga tjänster i Europa handlar om säkerhetsfrågor som behöver diskuteras på EU-nivå.

Home Affairs that the SWIFT case needed to be addressed from a European perspective,
inrikes frågor om att SWIFT-frågan behövde tas upp ur ett europeiskt perspektiv,

As a part of the implementation project, Antura focused, as is customary, on a number of important business-critical questions that needed to be addressed.
Som en del av införandeprojektet har Antura på sedvanligt sätt lyft fram ett antal viktiga verksamhetskritiska frågeställningar som behöver adresseras.

that this urgent call needed to be addressed both to the Palestinian Authority
den brådskande uppmaningen måste riktas både till den palestinska myndigheten

of post-Uruguay Round unfinished business- on textiles and agriculture in particular- that needed to be addressed.
det fanns en hel del oavslutade ärenden efter Uruguayrundan- särskilt angående textil och jordbruk- som behövde tas upp.

concluded that they all needed to be addressed through a legislative proposal.
kom fram till att det var nödvändigt att ta itu med dem alla genom ett förslag till rättsakt.

infrastructure support was also identified as a problem that needed to be addressed.
infrastrukturellt stöd har också identifierats som ett problem som måste åtgärdas.

did not explain which problems(environmental and/or social) needed to be addressed nor how cross compliance could contribute to this objective amongst the different available policy instruments.
har varken förklarat vilka problem(miljömässiga och/eller sociala) som måste lösas eller hur systemet med tvärvillkor, bland de olika tillgängliga politiska instrumenten, skulle kunna bidra till detta mål.

the casualization of women's employment needed to be addressed.
tendensen att ge kvinnor deltidsarbeten måste tacklas.

These identified the continuing lack of an internal market for electronic communications as the most important issue that needed to be addressed by the reform of the regulatory framework.
Här uppdagades bristen på en inre marknad för elektronisk kommunikation som den viktigaste frågan som måste åtgärdas genom reform av regelverket.

WTA officials considered that social forces could undermine their futurist visions and needed to be addressed.
har WTA-representanter ansett att sociala strömningar kan underminiera futuristiska visioner och behöver bemötas.

focus attention on the basic concepts and principles which needed to be addressed and to identify key issues,
man kunde koncentrera sig på de grundläggande koncepten och principerna som behövde behandlas samt att kartlägga de viktigaste frågorna,

the case of Greece, we had a huge deficit which needed to be addressed.
vi i fallet Grekland hade ett mycket stort underskott mot vilket åtgärder måste vidtas.

efficient method for the tracing of sheep movements needed to be addressed in light of recent experiences.
effektiv spårning av får som transporteras måste åtgärdas i ljuset av erfarenheterna på senare år.

the outlook for agriculture, and that these issues needed to be addressed.
jordbrukssektorns framtid som visat sig måste bemötas.

when the situation needed to be addressed they would briefly alluded to such matters as being His attributes such as His Power,
men närsituation måste åtgärdas de skulle kort hänvisade till sådana frågor som Hans egenskaper

the number of complaints received over time shows there were issues with the PDB service that needed to be addressed….
antalet klagomål över tid visar att det fanns problem med det preliminära BUDGETFÖRSLAGET service som behövs för att lösas….

two main concerns needed to be addressed without undue delay.
två större frågor måste åtgärdas utan dröjsmål.

whether there were other essential questions covered in the"negotiating box" which needed to be addressed further.
det fanns andra viktiga frågor i"förhandlingspaketet" som ytterligare behövde diskuteras.

This needs to be addressed resolutely.
Detta måste åtgärdas på ett beslutsamt sätt.

Cases of hate speech need to be addressed more forcefully.
Fall av hatpropaganda måste åtgärdas mer kraftfullt.

Instances of misconduct need to be addressed immediately, and by the right people.
Förekomster av tjänstefel måste åtgärdas omedelbart- och av rätt personer.

In the first place that needs to be addressed for yourself.
I första hand som måste åtgärdas för dig själv.

This needs to be addressed by a doctor.
Detta måste åtgärdas av en läkare.

In practice, there are still some problems which need to be addressed.
I praktiken finns det fortfarande vissa problem som måste åtgärdas.

All of this needs to be addressed.
Allt detta måste åtgärdas.

How to use "needed to be addressed" in an English sentence

Thanks again…this topic needed to be addressed for everyone’s benefit!

Consequence management questions needed to be addressed to the Department.

This individual tattoo needed to be addressed and it was.

These contradictions needed to be addressed before passing the Bill.

needed to be addressed or the whole system would implode.

The harsh reality needed to be addressed through the art.

Strategic issues that needed to be addressed were also identified.

A very small issue that needed to be addressed now.

It was an issue that needed to be addressed quickly.

The next thing needed to be addressed is the costuming.

How to use "måste åtgärdas" in a Swedish sentence

Detta måste åtgärdas med omkonstruktion av locket.

Vilka räddningsproblem måste åtgärdas och hur?

Sådana tankar måste åtgärdas och motbevisas.

Situationen måste åtgärdas under nästa regeringsperiod.

Detta underskott måste åtgärdas senast 2009.

Dessa brister måste åtgärdas före redovisningen.

Detta måste åtgärdas till nästa säsong.

Detta måste åtgärdas för korrekt kylning.

Dessa måste åtgärdas genom en psykologisk terapeut.

Detta måste åtgärdas innan behandling inleds.