What is the translation of " NONE OF THIS IS YOUR FAULT " in Swedish?

• inget av det här är ditt fel
• det är inte ditt fel

Examples of using None of this is your fault in English and their translations into Swedish

None of this is your fault.
Inget är ditt fel.

You know, Ryan, none of this is your fault.
Det är inte ditt fel, Ryan.

None of this is your fault.
Ingenting är ditt fel.

I want you to know none of this is your fault.
Inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault.
Inget av det är ditt fel.

And remember, none of this is your fault.
Kom ihåg att inget av det är ditt fel.

None of this is your fault.
Inget av detta är ditt fel.

Oh, sure, because none of this is your fault.
Visst, för inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault, liv.
Det är inte ditt fel, Liv.

Yes. Alan, honey pie, none of this is your fault.
Ja.-Alan, sötnos, inget av det här är ditt fel.

No. None of this is your fault.
Nej, nej… lnget är ditt fel.

I just want you to know that none of this is your fault.
Du ska veta att inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault. No, no.
Inget av det här är ditt fel.

Alan, honey pie, none of this is your fault. Yes.
Ja.-Alan, sötnos, inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault. Do I?
Inget av det här är ditt fel.- Gör jag?

You're beautiful, none of this is your fault.
Du är vacker. Inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault.- Just stop.
Det här är inte ditt fel.- Sluta.

I'm sorry, I shouldn't have… None of… none of this is your fault.
Jag borde inte… Det är inte ditt fel.

You know none of this is your fault.
Det här är inte ert fel.

None of this is your fault None of it.
Lnget av det här är ditt fel.

And you are clean, and none of this is your fault.
Och du är ren och inget av det här är ditt fel.

None of this is your fault, not even a little.
Inget av det här är ditt fel, inte ens lite.

You're an excellent coach, and none of this is your fault.
Du är en utmärkt tränare och detta är inte ditt fel.

Do I? None of this is your fault.
Inget av det här är ditt fel.- Gör jag?

Just stop. None of this is your fault.
Det här är inte ditt fel.

None of this is your fault. Do you understand that?
Inget av det här är ditt fel, förstår du det?

No, honey. None of this is your fault.
Nej, det är inte ditt fel.

I know none of this is your fault, and all of it's mine.
Inget av det här är ditt fel.- Allt är mitt.

I realize none of this is your fault.
Jag vet att det inte är ditt fel.

I mean, none of this is your fault.
Jag menar, inget av detta är ditt fel.