What is the translation of " NOT BE ABLE TO ACCEPT " in Swedish?

• inte att kunna acceptera
• inte kan godta

Examples of using Not be able to accept in English and their translations into Swedish

A woman may not be able to accept the full length of such a member.
En kvinna kanske inte kan acceptera en sådan medlems fulla längd.

then why He shall not be able to accept incarnation?
varför skulle Han inte kunna acceptera inkarnation?

Otherwise we will not be able to accept the watch for refund,
Annars kommer vi inte att kunna acceptera klockan för återbetalning,

Because connection encryption is required, the server will not be able to accept any connections.
Eftersom krypterad anslutning krävs kommer servern inte att kunna acceptera några anslutningar.

As a Group we shall not be able to accept this report in its final form.
Som grupp kommer vi inte att kunna acceptera detta betänkande i dess slutgiltiga form.

otherwise we will not be able to accept your card.
så att ditt kort kan accepteras.

If the course fills up, we will not be able to accept more registrations. CONTACT.
Om platserna tar slut kan vi inte ta emot fler anmälningar. KONTAKT.

Apple may not be able to accept credit, debit, or check cards associated with a billing address outside of the country site.
Apple kanske inte kan acceptera kredit- eller betalkort som är kopplade till en faktureringsadress utanför det aktuella landet.

As a consequence I must inform you that the Commission will not be able to accept this amendment.
Följaktligen måste jag informera er om att kommissionen inte kommer att kunna godkänna detta ändringsförslag.

Our political group will not be able to accept the introduction of binding energy efficiency goals for the European system.
Vår politiska grupp kan inte acceptera att bindande mål införs för energieffektiviteten i det europeiska systemet.

In the event that there are amendments tabled that are not part of the package, the Commission will not be able to accept them.
Om det finns framlagda ändringsförslag som inte ingår i paketet kommer kommissionen inte att kunna godkänna dem.

Thirdly, we would not be able to accept any limitation on Canada's ability to use the TRIPS flexibilities to export cheap generic medicines to developing countries.
För det tredje kan vi inte godta några begränsningar av Kanadas möjlighet att använda flexibiliteten i Trips-avtalet för att exportera billiga generiska läkemedel till utvecklingsländer.

If we are unable to verify the professional opinion letter, we will not be able to accept the letter signed by that individual.
Om vi inte kan kontrollera ditt professionella utlåtandebrev kommer vi inte att kunna ta emot brevet som undertecknats av den personen.

Many people will not be able to accept that God has spoken again,
Många människor kommer inte att kunna acceptera att Gud har talat på nytt,

otherwise the gifts you receive may be troublesome and we may not be able to accept them, and then we will have trouble:-.
annars kan de gåvor du får vara besvärliga och vi kanske inte kan acceptera dem, och då kommer vi att ha problem:-.

On the other hand, I can assure you that the Commission will not be able to accept any of the amendments on life sciences that have just been tabled in plenary if they compromise the balance that we all worked together to achieve between genomics and non-genomics research in the Sixth Framework Programme.
Jag kan däremot försäkra er att kommissionen inte kan godta ändringsförslagen om biovetenskapen som just lämnats här i kammaren, eftersom de skulle äventyra balansen mellan den genetiska och icke-genetiska aspekten, som gemensamt uppnåtts i det sjätte ramprogrammet.

if the advance notification is not given we will not be able to accept your Emotional support dog.
vi inte får meddelandet i tid, kommer vi inte kunna godkänna ditt ledardjur för känslomässigt stöd.

We will not be able to accept a prior interinstitutional agreement in which we sign away our right to play a part in shaping these new legal acts,
Vi kommer inte att kunna godta att vi inom ramen för ett interinstitutionellt avtal i förväg avtalar bort vår rätt att vara med och utforma dessa nya rättsakter,

There are a number of amendments tabled by the, as usual, extremely precise rapporteur, Mrs Ghilardotti, which we will not be able to accept, such as the deletion of proposals 15 and 16.
Somliga ändringsförslag från den som vanligt mycket precisa föredraganden Ghilardotti kommer vi inte att kunna acceptera, till exempel strykandet av beaktandemeningar 15 och 16.

in terms of their content, we will not be able to accept them.
innehållet i dessa kan vi dock inte kan godta.

Normally, there is no obligation to provide us with personal data. However, without personal data, we will not be able to accept an engagement, since we then cannot comply with our obligations, e.g.
Normalt föreligger ingen skyldighet att lämna personuppgifter till oss, men utan personuppgifter kan vi inte åta oss ett uppdrag eftersom vi då inte kan efterleva våra skyldigheter att t. ex.

you will be so consumed with guilt, you won't be able to accept that Man of the Year award.
på lördag kväll, kommer du att vara förtärd av skuld, att du inte kan acceptera Årets man-priset.

Forgive me for not being able to accept what you tried to give me.
Förlåt för att jag inte kunde ta emot vad du försökte ge mig.

You not being able to accept something like this is exactly what I meant about you not being ready.
Att du inte kan acceptera sånt här är vad jag menar med.

for example when it comes to our not being able to accept the Commission's deciding alone which substances constitute sweeteners.
bl.a. när det gäller att vi inte kan acceptera att kommissionen ensam skall bestämma vilka ämnen som utgör sötningsmedel.

The Council has not been able to accept the amendments voted by the European Parliament to the common positions on the two programmes.
Rådet har inte kunnat godkänna Europaparlamentets förslag till ändringar av de gemensamma ståndpunkterna om följande två program.

In recent years we have not been able to accept all teams that wished to join.
Under de senaste åren har vi inte kunnat ta emot alla lag som önskat delta.

The Council has so far not been able to accept this basic concern, and neither has the Commission, by the way.
Denna principiella tanke har rådet hittills över huvud taget inte kunnat acceptera, inte kommissionen heller för övrigt.

The Council, having not been able to accept all the amendments adopted by the European Parliament at second reading on the common position concerning the proposed Directive on national emission ceilings for certain pollutants,
Rådet kunde inte godta alla de ändringsförslag som Europaparlamentet hade antagit i andra behandlingen av den gemensamma ståndpunkten om förslaget till direktiv om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar och beslutade därför att

Similarly, we have not been able to accept the fact that the report states that some media empires are motivated primarily by profit
Likaså har vi inte kunnat acceptera att betänkandet fastställer att vissa medieimperier i första hand drivs av vinstintressen