What is the translation of " NOT BE ATTRIBUTED " in Swedish?

• inte hänföras
• inte tillskrivas
• inte kopplas
• inte beror

Examples of using Not be attributed in English and their translations into Swedish

Chapter 1() cannot be attributed to Jeremiah.
Kapitel 1() kan inte tillskrivas Jeremia.

Hungary to poor countries so clearly can not be attributed.
Ungern till fattiga länder så klart inte kan hänföras.

These data cannot be attributed to any specific person.
Dessa uppgifter kan inte sammankopplas med någon enskild person.

cannot be attributed to children older than 1 year.
kan inte hänföras till barn äldre än 1 år.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa data kan inte tilldelas en viss person.

same product benchmark sub-installation, shall not be attributed using this approach.
med undantag av avgaser som produceras och förbrukas inom samma delanläggning med produktriktmärke, inte tillskrivas med hjälp av denna metod.

For other reasons which cannot be attributed to them.
Andra skäl som inte kan tillskrivas medlemsstaterna.

These data cannot be attributed to a specific person
Dessa uppgifter kan inte hänföras till en individuell person

This remedy for the Colorado potato beetle can not be attributed to highly dangerous drugs.
Denna lösning för Colorado-potatisbageln kan inte hänföras till mycket farliga droger.

The development cannot be attributed to NAP/incl, but the process has systematised the policy discussion
Utvecklingen kan inte tillskrivas den nationella handlingsplanen, men i och med processen har den politiska diskussionen systematiserats

The high number of notifications between 1995 and 1998 cannot be attributed exclusively to the accession of Austria,
Den höga siffran för anmälningar mellan 1995 och 1998 kan inte hänföras enbart till anslutningen av Österrike,

Bravery can not be attributed to developed featuresCharacter of the breed,
Mod kan inte tillskrivas de avancerade funktionernaföda karaktär,

Evidently such methods could not be attributed to the Apostle himself.
Tydligen sådana metoder kunde inte tillskrivas aposteln själv.

the injuries caused by these other factors must not be attributed to the sale at less than normal value.
den skada som orsakats av andra faktorer får inte hänföras till försäljningen för mindre än det normala värdet.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa datas kan inte tillordnas en enskild person.

However, the current difficulties in the market and wider economy cannot be attributed to the regulatory reforms but rather the lack thereof.
De nuvarande marknadsproblemen och svårigheterna inom den större ekonomin kan emellertid inte skyllas på reformerna utan snarare på deras avsaknad.

While single weather events cannot be attributed to a single cause,
Enskilda väderfenomen kan inte hänföras till en enda orsak,

To the Easter kisses, however, the manifestation of affectionThe first secretary can not be attributed, he did not like the church,
Till påsken kyssar dock manifestationen av kärlekDen första sekreteraren kan inte tillskrivas, han tyckte inte om kyrkan

These data cannot be attributed to any specific person.
Dessa insamlade uppgifter kan inte kopplas till någon viss fysisk person.

This collected data cannot be attributed to any specific person.
De här uppgifterna kan inte relateras till någon specifik person.

but this cannot be attributed to a threatening state- during this period, the heart rate
men detta kan inte hänföras till ett hotande tillstånd- under denna period ändras hjärtfrekvensen för kroppen något

The output of the strategic reserve during activation hall not be attributed to balance groups through wholesale markets and shall not change their imbalances.
Resultatet av den strategiska reserven under aktivering ska inte tilldelas balansgrupper via grossistmarknader och ska inte förändra deras obalanser.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Denna data kan inte tillskrivas en särskild person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte förknippas med en viss person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte knytas till någon viss person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte spåras till en enskild person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte kopplas till en bestämd person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte kopplas till någon specifik person.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Den insamlade datan kan inte tillskrivas någon enskild individ.

This collected data cannot be attributed to any specific individual person.
Dessa uppgifter kan inte sammankopplas med någon enskild person.