What is the translation of " NOT BE DEEMED TO HAVE " in Swedish?

• anses inte ha

Examples of using Not be deemed to have in English and their translations into Swedish

The electoral environment cannot be deemed to have been free, fair
Valförhållandena kan inte anses ha varit fria, rättvisa

representative of Our Company has any authority to bind Our Company to any representation, affirmation, or warranty concerning the goods and any such representation, affirmation, or warranty shall not be deemed to have become a part of the basis of this agreement
representant för vårt företag har någon befogenhet att binda vårt företag för någon representation, bekräftelse eller garanti om de varor och sådan representation, bekräftelse eller garanti skall inte anses ha blivit en del av grunden för detta avtal

The Company shall not be deemed to have accepted any offer until the Client has paid for the Service ordered.
Företaget ska inte anses ha accepterat några erbjudanden förrän Klienten betalat för den beställda Tjänsten.

The Rome I Regulation provides that the country where the work is habitually carried out shall not be deemed to have changed if he is temporarily employed in another country.
Enligt Rom I-förordningen ska det land där arbetet vanligen utförs inte anses ha ändrats när arbetstagaren tillfälligt utför sitt arbete i ett annat land.

It shall not be deemed to have been filed until the invalidity fee, referred to in Article 52(2), has been paid.
Den skall inte anses ha lämnats in förrän den avgift som avses i artikel 52.2 har betalats.

The request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
Begäran om insyn i akter skall inte anses vara gjord förrän den tillämpliga avgiften betalats.

It shall not be deemed to have been filed until the fee for an application for a declaration of invalidity has been paid.
En ansökan skall ges in skriftligen och vara motiverad. Den skall inte anses ingiven förrän avgiften har betalats.

The request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid.
Begäran om granskning av akter skall inte betraktas ha gjorts förrän den avgift som krävs har betalats.

IDoc24 shall not be deemed to have waived any of its rights
IDoc24 ska inte anses ha avstått ifrån någon av dess rättigheter

indicates an exclusive owner, Dreamstime cannot be deemed to have actual knowledge that the Image infringes upon any third party's rights.
kan Dreamstime inte anses ha kännedom om det fall där bilden utgör intrång på någon tredje parts rättigheter.

The request shall not be deemed to have been made until such time as an administrative fee has been paid.
Vid en förklaring om delning ska en avgift erläggas. Förklaringen ska inte anses vara gjord förrän avgiften har betalats.

Goods obtained from goods placed under a suspensive arrangement shall not be deemed to have Community status in cases of special economic importance determined in accordance with the committee procedure,';
Varor som framställs av varor som hänförs till ett suspensivt tullarrangemang anses inte vara gemenskapsvaror, när det rör sig om fall som enligt kommittéförfarandet har fastställts ha särskild ekonomisk betydelse.

If the spouses cannot be deemed to have a habitual residence in the same state at all, the law of the state to which the spouses are most closely connected shall apply.
Om makarna inte kan anses ha hemvist i samma stat, är det lagen i den stat dit de närmast har anknytning som är tillämplig.

The legal obligation to leave might not be deemed to have been met by persons entering into another Member State, when the entry
Man kan anse att den rättsliga skyldigheten att lämna landet inte har uppfyllts, om personerna i fråga reser in i en annan medlemsstat utan att ha erhållit tillstånd att resa in

The Supplier will not be deemed to have waived any provision of these Terms
Leverantören ska inte anses ha avsagt sig något tillhandahållande i dessa Villkor

The Council shall not have the power and shall not be deemed to have been authorised by its members to incur, any obligation outside the scope
Rådet skall inte ha befogenhet och skall inte anses vara bemyndigat av medlemmarna att ålägga sig någon förpliktelse utöver vad som omfattas av denna instruktion

A taxpayer shall not be deemed to have a permanent establishment in a State merely because it carries on business in that State through a broker,
Skattebetalare ska inte anses ha ett fast driftsställe i en stat enbart till följd av att de gör affärer

This remedy will not be deemed to have failed of its essential purpose so long as Hach is willing to provide such replacement,
Denna korrigerande åtgärd anses inte ha misslyckats att uppfylla sitt huvudsakliga syfte förutsatt att Hach är villig att tillhandahålla sådant utbyte,

A Compusoft Group Entity shall not be deemed to have breached the Standards if it has observed the standard of care appropriate in the circumstances
En enhet inom Compusoft-gruppen ska inte anses ha överträtt standarderna om den med aktsamhet och under rådande omständigheter har följt ändamålsenlig standard

An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in one of the States merely because it carries on business in that State through a broker,
Företag anses inte ha fast driftställe i en avtalsslutande stat endast på den grund att företaget bedriver affärsverksamhet

An enterprise shall not be deemed to have a permanent establishment in a Contracting State merely because it carries on business in that State through a broker,
Företag i en avtalsslutande stat anses inte ha fast driftställe i den andra avtalsslutande staten endast på den grund att företaget bedriver affärsverksamhet

with only Greece not being deemed to have met the requirements for progressing to Stage 3 of EMU.
bara Grekland har inte ansetts uppfylla kraven för att gå vidare till EMU: s tredje fas.

Where the certificate is not filed within that time limit, the document shall be deemed not to have been received.
Om intyget inte lämnas in inom denna period skall handlingen inte anses vara mottagen.

Volvo CE may transfer your personal data to Dealers in countries outside of the EU/EEA which have not been deemed to have an adequate level of protection by the European Commission.
Volvo CE kan överföra era personuppgifter till Återförsäljare i länder utanför EU/EES som Europeiska kommissionen inte anser har en tillfredsställande skyddsnivå.