What is the translation of " NOT BE IMPROVED " in Swedish?

• inte förbättras
• inte bli bättre
• inte bättre

Examples of using Not be improved in English and their translations into Swedish

The menu cannot be improved upon.
Menyn kan inte bli bättre.

intelligence could not be improved upon.
intelligens kunde inte förbättras.

This situation cannot be improved with development aid alone.
Denna situation kan inte förbättras med enbart utvecklingsbistånd.

The excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.
Thyssens utmärkta inlägg kunde knappast ha varit bättre.

Patient safety cannot be improved by simply making new rules.
Tålmodig säkerhet kan inte förbättras av ny danande härskar enkelt.

consumer choice would therefore not be improved.
konsumenter skulle således inte öka.

The ranking need not be improved in order for the bid to be accepted.
Rangordningen behöver inte bli bättre för att budet ska godkännas.

The consensus crafted by the Convention will not be improved on in Rome.
Det samförstånd som skickligt har mejslats fram av konventet kommer inte att förbättras i Rom.

The humanitarian situation cannot be improved in Iraq unless peace
Den humanitära situationen i Irak kan inte förbättras om inte fred

the situation of the holders of such rights should not be improved to the detriment of their new competitors beyond what is necessary to achieve such general interest objectives.
ska situationen för innehavare av sådana rätter inte förbättras till nackdel för deras nya konkurrenter utöver vad som är nödvändigt för att uppnå sådana mål av allmänt intresse.

The application of this policy cannot be improved without raising the level of financial assistance.
Tillämpningen av denna politik kan inte förbättras utan ökad finansiering.

cannot be improved upon.
den kan inte förbättras.

The situation will not be improved simply by repeated reference to mantras such as'the knowledge society' and'flexicurity',
Situationen kommer inte att bli bättre bara för att man upprepar mantran såsom”kunskapssamhälle” och”flexicurity”, samtidigt som Lissabonstrategin till

The situation we currently find ourselves in will not be improved by the free movement of workers.
Dagens situation kommer inte att förbättras genom fri rörlighet för arbetstagare.

Safety at sea will not be improved without a review of the conditions under which seafarers work,
Sjösäkerheten kommer inte att förbättras om man inte granskar sjöpersonalens arbetsvillkor,

Mr President, the plight of the people of the Western Sahara will not be improved by the exporting of our own disastrous fisheries policies to their territory,
Herr talman! Den svåra situationen för folket i Västsahara kommer inte att förbättras genom att vi exporterar vår egna katastrofala fiskepolitik till deras territorium,

Cooperation and political relations with the European Union cannot be improved, however, unless the Moldovan Government's mandate is based on an entirely democratic expression of the popular will;
Samarbetet och de politiska förbindelserna med EU kan emellertid inte förbättras om inte den moldaviska regeringens mandat grundar sig på ett fullständigt demokratiskt uttryck för folkviljan. I annat fall

By Voyager's topographical computer. These maps couldn't be improved upon.
Kartorna blir inte bättre i Voyagers topografidator.

can't be improved.
den kan inte förbättras.

A glass wall or you living in it. and it wouldn't be improved by either There is nothing musty about this place.
Det blir inte bättre av en glasvägg eller av att ni bor här.

And it wouldn't be improved by either There is nothing musty about this place, a glass wall or you living in it.
Det blir inte bättre av en glasvägg eller av att ni bor här.

And it wouldn't be improved by either a glass wall or you living in it. There is nothing musty about this place.
Det blir inte bättre av en glasvägg eller av att ni bor här.

The indexes for Humla have probably not been improved much since 2003.
Humlas ranking har sannolikt inte förbättrats mycket sedan 2003.

The much criticised quality of unsafe valves has not been improved either.
Den hårt kritiserade kvaliteten på osäkra ventiler har heller inte förbättrats.

saturated fatty acids, with consumer health not being improved at all as a result.
vi inte ersätter transfettsyror med mättade fettsyror, eftersom det inte är bättre för konsumenternas hälsa.

unfortunately it has not been improved by this compromise.
tyvärr har det inte blivit bättre genom denna kompromiss.

but has not been improved.
men har inte blivit bättre.

the hens' condition has not been improved.
hönornas tillstånd har inte förbättrats.

And I gather things have not been improving. He's hinted at it in his letters, apparently.
Han har tydligen antytt det i sina brev och inget har förbättrats.