What is the translation of " NOT BE TEMPTED " in Swedish?

• inte frestas
• inte lockas

Examples of using Not be tempted in English and their translations into Swedish

Today I cannot be tempted.
Och det kan inte vara handskrivet.

But we should not be tempted to believe that we can separate enlargement from agreement on the instrument designed to make that step possible.
Men vi får inte frestas att tro att vi kan skilja mellan utvidgningen och avtalet om de instrument som har utformats för att möjliggöra den.

But here one should not be tempted.
Men du borde inte frestas här.

I will not be tempted by your lies.
Jag låter mig inte frestas av dina lögner.

I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not be tempted into filtering the content of the Internet.
Jag hoppas att medlemsstaterna när de genomför de nya bestämmelserna inte frestas att filtrera innehållet på Internet.

Let him not be tempted by the decay of city life.
Låt honom inte frestas av storstadens förfall.

We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
Vi måste dock vara vaksamma och inte låta oss lockas av enkla lösningar.

You should not be tempted by free gifts
Du bör inte frestas av gratis gåvor

you may feel fuller for longer and therefore not be tempted to snack as much
kan du känner dig mätt längre och därför inte frestas att mellanmål så mycket

The pathologist should not be tempted to draw such conclusions that only the court is justified to draw,
Rättsläkaren bör inte frestas att dra sådana slutsatser som enbart domstolen är berättigad att dra,

he will not be tempted by the nationalist reflex.
ett återvändande efter en kidnappning, inte lockas att följa sin nationalistiska reflex.

But you should not be tempted by the price is very cheap.
Men du bör inte frestas av priset är väldigt billigt.

might not be tempted to use such STCs.
kan vara frestade att inte tillämpa sådana standardavtalsklausuler.

However, you should not be tempted by such offers
Men du bör inte frestas av sådana erbjudanden

will not be tempted to bang a drum in order to milk the current crisis for all it is worth.
tror jag, inte lockas att spela resonanslåda för att utnyttja den pågående krisen.

We must not be tempted to introduce legislative amendments banning the manufacture of products when there is no basis for this in either health considerations
Vi får inte lockas att införa ändringar i lagstiftningen som förbjuder framställningen av produkter när det inte finns någon grund för det,

Nonetheless, the EU should uphold its traditional policy of positive conditionality aimed at fostering sustainable development and should not be tempted to nuance its approach to Africa simply because China is landing more contracts.
Trots detta bör EU upprätthålla sin traditionella politik med positiv villkorlighet i syfte att främja hållbar utveckling och inte låta sig frestas att nyansera sitt tillvägagångssätt gentemot Afrika bara för att Kina tar hem fler kontrakt.

The EU should not be tempted to make any potentially'convenient deals' with President al-Bashir in exchange for forgetting that he
EU får inte frestas att göra några potentiellt”förmånliga uppgörelser” med president al-Bashir i utbyte mot att glömma bort

we will not be tempted to criticise a country which tackles the issue of 700 000 people working illegally
kommer vi inte att frestas att kritisera ett land som tar itu med frågan med 700 000 personer som arbetar illegalt så

That will save us $2,000 right there… and you won't be tempted by any champagne and cake.
Och du kommer inte frestas av champagne och tårta.

That way you can't be tempted.
På så sätt kan du inte frestas.

Close your eyes. That way you can't be tempted.
Blunda. På så sätt kan du inte frestas.

Who wouldn't be tempted?
Vem vore inte frestad? Vad hör du?

Who wouldn't be tempted?
Vem skulle inte bli frestad?

That way you can't be tempted. All right, close your eyes.
På så vis kan du inte bli frestad. Blunda.

You won't be tempted to have lunch out every day,
Du kommer inte frestas att äta lunch varje dag,

That will save us $2,000 right there… and you won't be tempted by any champagne and cake.
Vi kommer spara 2, 000 dollar. Och du kommer inte frestas av champagne och tårta.

So he wouldn't be tempted by that sort of a hussy. Well, Odysseus strapped himself to the mast.
Odysseus spände fast sig vid masten för att inte frestas av såna slinkor.

Well, Odysseus strapped himself to the mast so he wouldn't be tempted by that sort of a hussy.
Odysseus spände fast sig vid masten för att inte frestas av såna slinkor.

I'm just going to find someplace safe to hide this so I won't be tempted to use it.
Jag ska bara gömma den här, så jag inte frestas att använda den.