What is the translation of " NOT FOR THE FIRST TIME " in Swedish?

• inte första gången

Examples of using Not for the first time in English and their translations into Swedish

Not for the first time.
Det är inte första gången.

Yeah. Probably not for the first time.
Ja, det är nog inte första gången.

Not for the first time.
Det var inte första gången.

We're in a fight… not for the first time.
Vi bråkar inte för första gången.

Not for the first time, either.
Inte för första gången, heller.

You get suspended, not for the first time.
Du är avstängd, och det är inte första gången.

Not for the first time, Walton.
Det var inte första gången, Walton.

This was said in 1922, and not for the first time.
Detta sades i början av 1923 och inte för första gången.

And not for the first time.
Det var inte första gången.

We will speak clearly on this subject not for the first time.
Vi kommer att vara tydliga i denna fråga och det inte för första gången.

And not for the first time.
Och inte för första gången.

Delayed unmanned mission ExoMars is already not for the first time.
Fördröjd obemannade uppdrag ExoMars är redan det är inte första gången.

And not for the first time.
Och det är inte första gången.

You have got the wrong end of the stick. Not for the first time.
Det är inte första gången du missuppfattar situationen.

And not for the first time.
Och det var inte första gången.

So you will sleep in jail; not for the first time, perhaps.
Det blir nog att ligga i finkan i natt--men det kanske inte var första gången.

And not for the first time, I hear.
Och det är tydligen inte första gången.

You are being played, and not for the first time I might add.
Du är lurad, och inte för första gången, kan tilläggas.

And not for the first time, I might add.
Och inte för första gången, kan tilläggas.

And I heard you asked your mother for money as well. And not for the first time.
Och jag har hört att du frågat mamma om pengar också och det var inte första gången.

Probably not for the first time.
Antagligen inte första gången.

By the way, such a paradox in the country of the rising sun is observed not for the first time.
Förresten observeras en sådan paradox i den stigande solens land inte första gången.

Surely not for the first time.
Med säkerhet inte för första gången.

Um… the position of a kind of Jeremiah. I, um… I find myself not for the first time Good evening.
God kväll. Det är inte första gången jag upplever att jag befinner mig… i en position som går att likna vid Jeremias.

Surely not for the first time, Mrs. March.
Säkerligen inte för första gången, mrs March.

Oh, what tremendous use of light," and at that point I actually did think, not for the first time in my life, I just thought of myself…"What a tosser.
Åh, vilken underbar användning av ljuset", och vid det läget tänkte jag, vilket inte var första gången i mitt liv, så tänkte jag om mig själv:"Vilken tönt.

It is not for the first time when such things happen.
Det är inte första gången när sådana saker händer.

There is one area where we are not for the first time facing sustained opposition.
Det finns ett område där vi inte för första gången stöter på ett ihärdigt motstånd.

Not for the first time, you have got the wrong end of the stick.
Det är inte första gången du missuppfattar situationen.

You get suspended, not for the first time in your career either.
Du är avstängd, och det är inte första gången.