What is the translation of " NOT IN SPITE " in Swedish?

• inte trots

Examples of using Not in spite in English and their translations into Swedish

Not in spite of death.
Inte trots döden.

You are special, not in spite of your legs.
DU är speciel, inte på grund av dina ben.

Not in spite of your nephew.
Inte trots din systerson, utan på grund av din systerson.

Because today, I succeeded not in spite of my family.
I dag lyckades jag, inte trots min familj.

Not in spite of who they are but because of it.
Inte trots sin bakgrund, utan tack vare den.

We must now respond to reality, not in spite of it.
Nu måste vi reagera på verkligheten och inte nonchalera den.

And it's not in spite of your Tourette's.
Och det är inte trots din Tourettes.

To get through the hard times because we're together, not in spite of it?
För att vi är tillsammans, inte trots det?

Judaism continues to exist not in spite of history, but owing to history.
Judendomen har hållit sig vid liv inte trots historien utan tack vare historien.

To get through the hard times because we're together, not in spite of it?
Att ta sig genom tuffa tider för att vi är tillsammans, inte trots det?

Not in spite of it, that she and I can stand up here today It is because of this Constitution.
Som hon och jag kan stå här idag Faktum är att det är tack vare denna konstitution, inte trots den.

your fears and I love you for them, not in spite of them.
dina rädslor och jag älskar dig för dem, inte trots dem.

It is because of this Constitution, not in spite of it, that she and I can stand up here today.
Som hon och jag kan stå här idag Faktum är att det är tack vare denna konstitution, inte trots den.

Finally, your desk can look stylish because of your printer, not in spite of it.
Äntligen kan ditt skrivbord se snyggt ut på grund av skrivaren- inte trots att den står där.

Mr. Blue is a cool guy who loves to be outside and not in spite of, or punk age,
Mr Blue är en cool kille som älskar att vara ute och ingen trots eller slyngelålder har han haft,

I think everyone at 31 thinks of it as a place where they make sense, not in spite of who they are.
Inte trots sin bakgrund, utan tack vare den. Jag tror att alla i 31 verkar känna sig hemma där.

He answers that many others"believe- not in spite of their faith but because of it- that half-bloods,
Och att många andra tror,"inte trots, utan på grund av tron,

Finally, we must fight the disease in conjunction with the farming communities, not in spite of them.
Slutligen måste vi bekämpa sjukdomen tillsammans med jordbrukssamhällena, inte mot dem.

Unfortunately, some Android devices are not in spite of root privileges in a position to deal with a swapfile,
Tyvärr har vissa Android-enheter är trots administratörsbehörighet inte kan ta itu med en swapfile,

to get through the hard times because we are together, not in spite of it?
Att gå igenom svåra tider eftersom vi är tillsammans, Inte trots det?

No matter how you treat him, he cares about you, not in spite of who you are, but because of it.
Oavsett hur du behandlar honom så bryr han sig om dig.""Inte trots att du är den du är, utan tack vare.

I am highlighting these successes because they have been achieved with the active participation of the new Member States, not in spite of them.
Jag framhåller dessa framgångar eftersom de har uppnåtts genom ett aktivt deltagande från de nya medlemsstaterna, och inte trots dem.

The terrible tragedy of the present system has occurred not in spite of, but because of past economic freedoms.
Den hemska verkligheten som råder i moderna västekonomier har uppkommit inte TROTS utan tack vare tidigare ekonomiska friheter.

Your report confirms that this has been achieved not in spite of engagement but by virtue of it,
Ni bekräftar i ert betänkande att detta har uppnåtts inte trots utvidgningen, utan tack

Like all Porsche plug-in hybrids, the new top-of-the-range model in the Cayenne family is also one of the sportiest vehicles in the premium segment- not in spite of its hybrid powertrain but because of it.
Som alla Porsche plug-in hybrider är den nya toppmodellen i Cayenne-familjen också en av de sportigaste bilarna i premiumsegmentet- inte trots sitt hybrid-system utan tack vare det.

owing to a sheer lack of imagination he could not, in spite of all cluckings and jerkings of the reins,
på grund av ren brist på fantasi kunde han inte, trots allt smackande

Lieutenant? It won't be in spite of our sacrifices. When we win.
När vi vinner… så blir det inte trots våra uppoffringar, utan på grund av dem. Löjtnant.

When we win, Lieutenant? it won't be in spite of our sacrifices.
När vi vinner… så blir det inte trots våra uppoffringar, utan på grund av dem. Löjtnant.

It won't be in spite of our sacrifices. Lieutenant? When we win.
När vi vinner… så blir det inte trots våra uppoffringar, utan på grund av dem. Löjtnant.