What is the translation of " NOT OBSCURE " in Swedish?

• inte dölja
• inte skymma
• inte överskugga
• inte fördunkla

Examples of using Not obscure in English and their translations into Swedish

However, it must not obscure the complexity of procedures.
Den får emellertid inte dölja hur komplexa förfarandena är.

its front organizations should not obscure the issues!
dess frontorganisationer bör inte fördunkla problemen!

Walls can not obscure, but the floor should be slightly darker.
Väggar kan inte dölja, men golvet ska vara lite mörkare.

However, the aromas should emphasize the typical taste of carrots only and not obscure.
Aromaten bör emellertid endast betona den typiska smaken av morötter och inte dunkla.

A transparent window need not obscure another window below.
A transparent fönster behöver inte dölja ett annat fönster nedan.

That place plot not obscure, and this is very important,
Denna plats tomt inte dunkla, och detta är mycket viktigt,

However, concerns about these transitional costs should not obscure the broader economic benefits.
Farhågor för dessa övergångskostnader bör emellertid inte skymma de ekonomiska vinsterna i vidare mening.

This, however, cannot obscure the reality that Europe is in crisis.
Detta kan dock inte fördunkla verkligheten att Europa befinner sig i kris.

should not obscure the high degree of transatlantic co-operation.
Boeing- får inte dölja det omfattande samarbetet mellan de båda sidorna av Atlanten.

The entity should not obscure this information by grouping financial instruments with different risk characteristics.
Företaget får inte dölja denna information genom att gruppera finansiella instrument med olika riskegenskaper.

Where the form of persecution is gender-specific this should not obscure the reason why the persecutory act occurred.
Om förföljelsen är könsrelaterad, så bör detta inte skymma orsakerna till varför förföljelsehandlingen förekom.

These measures should not obscure the fact that even greater efforts in promoting human rights are essential.
Dessa åtgärder bör inte fördunkla det faktum att ännu större insatser för att främja de mänskliga rättigheterna är nödvändigt.

pragmatism required in order to achieve specific results should not obscure the picture regarding the agenda,
pragmatism som krävs för att nå specifika resultat får inte skymma dialogens agenda,

These efforts must not obscure the fact that the economic fabric of Europe is woven by our entrepreneurs
Dessa ansträngningar får inte skymma det faktum att Europas ekonomiska fabrik är sammansatt av våra entreprenörer

but this must not obscure the significance of the decisions which will actually be made at the conference.
med uthållighet i klimatförhandlingarna, men det får inte överskugga betydelsen av de beslut som faktiskt fattas vid konferensen.

when such additions can be made should not obscure the substance of the addition.
när sådana tillägg kan göras, inte överskuggar tilläggets innehåll.

But these positive figures must not obscure the serious inequalities
Men dessa positiva siffror får inte dölja de allvarliga skillnader

of the draft constitution, the elation on the one side and the disappointment of the other could not obscure the fact that we had found the highest common denominator for the future of Europe.
konventet antog förslaget till konstitution kunde upprymdheten å ena sidan och besvikelsen å den andra inte dölja det faktum att vi hade funnit den största gemensamma nämnaren för det framtida Europa.

Madam President, this resolution must not obscure our own failings in moving towards harmonising asylum and immigration policies.
Fru ordförande! Resolutionen får inte skymma våra egna tillkortakommanden i att harmonisera asyl-och invandringspolitiken i medlemsstaterna.

Of course it is a matter of regret that two members of the Union do not currently feel able to subscribe to the total ban. But this should not obscure the enormous contribution that the European Union has made on this issue.
Naturligtvis beklagar vi att två av medlemmarna i unionen för närvarande inte känner att de kan skriva under ett totalt förbud, men det bör inte skymma det enorma bidraget från Europeiska unionen i frågan.

However, this should not obscure the key is sue,
Detta får dock inte dölja det faktiska förhållande

but this should not obscure Keys' perhaps most important contribution, putting the traditional Mediterranean diet on the map.
men det ska inte fördunkla Keys kanske viktigaste bidrag som var att sätta den traditionella Medelhavskosten på kartan.

It should not obscure the fact that other provisions are being drawn up,
Det får inte skyla över det faktum att andra bestämmelser håller på att utarbetas,

action plans should not obscure the need for real results in fighting endemic organised crime in Kosovo.
handlingsplaner bör inte skymma behovet av verkliga resultat i kampen mot den utbredda organiserade brottsligheten i Kovoso.

The lack of evidence should not obscure the fact that Bede,
Frånvaron av belägg bör inte fördunkla det faktum att Beda venerabilis,

but this cannot obscure the fact that there is still no targeted strategy to support the developing countries moving towards the knowledge and information society.
kan inte dölja det faktum att det hittills saknats en målinriktad strategi, som kan ta med utvecklingsländerna på vår väg in i kunskaps- och informationssamhället.

The novelty of their presence, however, should not obscure the fact that Congress includes other representatives,
Nyheten om deras närvaro bör dock inte fördunkla det faktum att det i Kongressen finns andra representanter,

this circumstance must not obscure other, very drastic facts,
omständigheterna får inte överskugga andra mycket drastiska uppgifter som visar

But your modesty about what you can achieve must not obscure the need to resurrect the Growth and Stability Pact in
Men er blygsamhet när ni talar om vad ni kan uträtta får inte skymma behovet av att återuppliva stabilitets-

by technological progress should not obscure the fact that transport is not only a commodity subject to market rules;
de tekniska framstegen får inte överskugga det faktum att transportsektorn inte endast är en produkt som lyder marknadslagarna,